Wat Betekent IS BEMOEDIGEND in het Duits - Duits Vertaling

• ist ermutigend
• ist vielversprechend
• sind ermutigend
• ist erfreulich
• ist beruhigend
• ist positiv

Voorbeelden van het gebruik van Is bemoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is bemoedigend.
Wie ermutigend.

De marktontwikkeling is bemoedigend.
Die Marktentwicklung ist ermutigend.

Dat is bemoedigend.
Das ist aufbauend.

Je eerste neuro onderzoek is bemoedigend.
Ihre erste Neurountersuchung ist ermutigend.

Het is bemoedigend.
Sie ist ermutigend.

Ze gaan met ons mee.- Dat is bemoedigend.
Die nehmen wir mit. Klingt vielversprechend.

Dat is bemoedigend.
Das ist beruhigend.

De tot nu toe geboekte vooruitgang is bemoedigend.
Die bisherigen Fortschritte sind ermutigend….

Dat is bemoedigend.
Das ist ermutigend.

De grootschalige invoering van hotlines en de vorming van hotlines is bemoedigend, maar niet voldoende.
Die breite Einrichtung und Vernetzung von Hotlines ist ermutigend, aber nicht ausreichend.

Dit is bemoedigend.
Dies ist ermutigend.

De lancering van één enkel Europees netwerk van centra voor ondernemingen en innovatie is bemoedigend.
Die Schaffung eines einheitlichen Europäischen Netzwerkes von Gründer- und Innovationszentren ist vielversprechend.

Dat is bemoedigend.
Das ist aufmunternd.

De constante stijging van het percentage oudere werknemers is bemoedigend maar geen reden tot zelfgenoegzaamheid.
Die weiterhin wachsenden Beschäftigungsquoten der älteren Arbeitskräfte sind ermutigend, jedoch kein Anlass, in Selbstgefälligkeit zu verfallen.

Dat is bemoedigend.
Das ist vielversprechend.

Je zwijgen is bemoedigend.
Ich finde Ihre Stille ermutigend.

Dat is bemoedigend. Ze klappen.
Sie klatschen, das ist ermutigend.

De vooruitgang is bemoedigend.
Die inzwischen verzeichneten Fortschritte sind ermutigend.

Dat is bemoedigend, Mafee.
Das ist ermutigend, Maffee.

Dit maakt onderdeel uit van die overgangsfase en het is bemoedigend dat de Commissie hier serieus werk van wil maken.
Dies ist Teil des Übergangszeitraums, und es ist beruhigend, dass sich die Kommission dieser Aufgabe ernsthaft zuwenden will.

Dat is bemoedigend. Wilt u een consulent spreken?
Das ist positiv. Brauchen Sie Betreuung?

De vrijlating van achtduizend personen door de Ethiopische overheid is bemoedigend, maar dit aantal laat ook zien dat er massale arrestaties hebben plaatsgevonden.
Die Freilassung von 8 000 Personen durch die äthiopischen Behörden ist erfreulich, aber diese Zahl zeigt auch, dass es Massenverhaftungen gegeben hat.

Dat is bemoedigend, maar niet genoeg.
Das ist ermutigend, aber geben wir uns damit nicht zufrieden.

Nou, dat is bemoedigend.
Nun, das ist vielversprechend.

Dat is bemoedigend voor Arjuna, omdat Arjuna dacht:"Dan ben ik nutteloos.
Dies ermutigte Arjuna, denn er dachte:"Dann bin ich nutzlos.

Ik wel. Dat is bemoedigend, Mafee.
Das ist ermutigend, Maffee. Ich bin es.

Het is bemoedigend dat minister-president Orbán daar zelf bij aanwezig zal zijn..
Es ist ermutigend, dass Ministerpräsident Orbán selbst daran teilnehmen wird.

Ik wel. Dat is bemoedigend, Mafee.
Ich bin's. Nun, das ist herzerfrischend, Mafee.

Het is bemoedigend vast te stellen dat de kandidaat-lidstaten ook in dit vlak flinke vooruitgang hebben geboekt.
Es ist ermutigend zu sehen, dass die Beitrittsländer auch hier große Fortschritte erzielt haben.

Het succes van het investeringsinitiatief I-TEC is bemoedigend en het Comité kijkt uit naar de verlenging ervan als onderdeel van het Vijfde Kaderprogramma.
Der Erfolg des Pilotprojekts für I-TEC-Investitionen ist ermutigend und der Ausschuß sieht seiner Erweiterung innerhalb des fünften Rahmenprogramms erwartungsvoll entgegen.

Hoe "is bemoedigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is bemoedigend en voelt tegelijkertijd soms ongemakkelijk.

Het is bemoedigend bedoeld, maar werkt helaas averechts.

Dat is bemoedigend maar nog lang niet voldoende.

Het is bemoedigend dat Australië zo’n goed zorgsysteem heeft.

Het is bemoedigend dat er zoveel mensen gekomen zijn.

Het is bemoedigend dat de klokken precies zijn afgestemd!

Het is bemoedigend voor hen, maar ook voor ons.

Wat ik getoond heb, is bemoedigend voor het vervolg.

Het is bemoedigend dat het aantal nieuwe gevallen daalt.

Het is bemoedigend dat de stijging breder wordt gedragen.

Hoe "sind ermutigend, ist vielversprechend, ist ermutigend" te gebruiken in een Duits zin

Die Ergebnisse sind ermutigend und können helfen, zukünftige Vorfälle zu vermeiden.

Die Ergebnisse der ersten Patientenstudien sind ermutigend in Bezug auf Verträglichkeit und therapeutischen Effekt (40–42).

Zu schauen, was mich dieser Tage bewegt ist vielversprechend und spannend.

Leichter, gespräche sind es ist vielversprechend verglichen.

Sein Potenzial für elegante Weißweine ist vielversprechend und wird weiter erforscht.

Tetrahydrocannabivarin (THCV) ist vielversprechend für Typ-2-Diabetes und damit verbundene Stoffwechselstörungen.

Die Absätze mit dem Programm-Label im ersten Jahr sind ermutigend und es gibt noch viel Potenzial!

Das ist vielversprechend und wieder nicht.

Sie sind ermutigend Patienten in den Handel mit der Frage, Ärzte, Medikamente im Fernsehen Anzeigen vorgestellten verschreiben.

Das ist ermutigend für diejenigen, die vor so einem Schritt stehen.