Wat Betekent ERMUTIGTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moedigde
• spoorde
• aangemoedigd
• moedigt
• de opdracht
• ertoe aanmoedigde

Voorbeelden van het gebruik van Ermutigte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ermutigte mich.
Ze moedigde me aan.

Wie denn? Der ihn ermutigte?
Hem aanmoedigde? Zoals?

Jim ermutigte dieses Verhalten aber auch.
Maar Jim moedigde dat gedrag aan.

Lady Rochford ermutigte Euch dazu?
Moedigde vrouwe Rochford u aan?

Mao ermutigte junge Menschen,"Revolution zu machen.
Mao moedigde jongeren om"de revolutie.

Bereuen? Miho ermutigte uns dazu?
Miho moedigde ons aan. Spijt?

Ermutigte sie, einmal etwas Anständiges zu tun.
We stimuleerden haar om eens iets goeds te doen.

Ich glaube, sie ermutigte sie sogar.
Ze moedigde ze aan, denk ik.

Darum ermutigte sie mich, dich siegen zu lassen.
Daarom moedigde ze me aan om jou te laten winnen.

Sie unterstützte und ermutigte mich, sie half mir.
Ze ondersteunde me, moedigde me aan en hielp me.

Ermutigte sie. Bereicherte sie. Gab ihnen Macht.
Moedigde ze aan… verrijkte ze… gaf ze macht.

Eine Freundin ermutigte mich, dich anzurufen.
Een vriendin heeft me aangemoedigd om je te bellen.

Ich bat ihn zu bleiben, Les. Ich erklärte alles und ermutigte ihn.
Ik had hem alles uitgelegd en hem aangemoedigd om te blijven.

Als er ihn ermutigte, die Schule abzubrechen?
Toen zijn vader hem aanmoedigde te stoppen met school?

Er vermittelte zwischen den Menschen, lobte und ermutigte gute Taten.
Hij bemiddelde tussen mensen, geprezen en aangemoedigd goede daden.

Euer Vater ermutigte mich…- Auf dem Laufenden zu sein.
Je vader moedigde mij aan dit allemaal te weten.

Soschufein Identität auf dem Papier für Monica an der Schule, ermutigte sie Unordnung.
Dus je hebt een papieren identiteit voor Monica verzorgd voor de school, en haar stoornis aangemoedigd.

Es war seine Frau, die ihn ermutigte, sich der Lyrik zu widmen.
Zijn vrouw zette hem aan die op te schrijven.

Jane ermutigte ihn, seine Mutter zu suchen, die fortging.
Jane moedigde hem aan z'n verdwenen moeder te zoeken.

Sein Fahrertrainer Jay Howard ermutigte ihn zu diesem Schritt.
Zijn trainer Jay Howard moedigde hem aan tot deze stap.

Sie ermutigte mich, der zu sein, der ich wirklich bin.
Ze moedigde me aan om de man te zijn die ik werkelijk ben.

Um die HR Leiter erklimmen. Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen.
Ik moedig hem aan ambitieus te zijn… en op te klimmen binnen HR.

Er ermutigte mich, meine Schriftstellerei ernst zu nehmen.
Hij moedigde me aan om mijn schrijven serieus te nemen.

Er vereinbarte, Montenegro von den Auswirkungen dieser Sanktionen auszunehmen, wenn immer dies möglich ist, und ermutigte Podgorica, seinen derzeitigen Reformkurs weiterzuverfolgen.
Hij kwam overeen Montenegro zoveel mogelijk te vrijwaren van de gevolgen van deze sancties en spoorde Podgorica aan zijn huidige hervormingskoers aan te houden.

Er ermutigte sie, literarisch tätig zu werden.
Zij moedigde hem aan zich op het terrein van de literatuur te begeven.

Der Assoziationsrat nahm das neue Gesetz Litauens über den öffentlichen Dienst und die weitere Reform der Justiz mit Befriedigung zur Kenntnis und ermutigte Litauen, beide konkret und wirksam umzusetzen.
De Associatieraad nam met voldoening nota van de nieuwe wet op de overheidsdienst en de gestage hervorming van het gerechtelijk apparaat en spoorde Litouwen aan deze regelingen concreet uit te voeren.

Der Mann ermutigte mich, Diphenhydramin zu nehmen, Watson.
De man moedigde me aan om diphenhydramine te nemen, Watson.

Der Assoziationsrat stellte einige Fortschritte bei der Schaffung und Modernisierung der erforderlichen Verwaltungsstrukturen fest und ermutigte Lettland, die notwendigen Stellen u.a. in den Bereichen Telekommunikation, Datenschutz und öffentliches Beschaffungswesen einzurichten.
De Associatieraad stelde enige vordering vast bij het opzetten en verbeteren van de nodige administratieve structuren en spoorde Letland aan de noodzakelijke instanties op te richten op het gebied van o.a. telecommunicatie, gegevensbescherming en overheidsopdrachten.

Ich ermutigte ihn, er selbst zu sein und sein Leben zu leben.
Ik moedigde hem aan om zichzelf te zijn en zijn leven te leiden.

Die von der Stiftung unternommenen Anstrengungen begrüßte, die Mittelübertragungen zu verringern, und sie ermutigte, das positive Ergebnis ihrer Anstrengungen mit anderen Agenturen zu teilen, was im Rahmen des best practices"-Ansatzes zum Abbau der Mittelübertragungen beitragen könnte.
De Stichting complimenteerde met haar inspanningen om overdrachten van kredieten te beperken en haar ertoe aanmoedigde de positieve resultaten van deze inspanningen met andere agentschappen te delen, teneinde de beste praktijken in verband met kredietoverdrachten te verspreiden.