Wat Betekent MOEDIGDE in het Duits - Duits Vertaling

• ermutigte
• forderte
• ruft
• ermunterte
• förderte
• bestärkte
• unterstützte
• ermutigt
• rief

Voorbeelden van het gebruik van Moedigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Je moedigde me aan?
Sie spornten mich an. -Was?

Moedigde u haar aan te eten?
Ermutigten Sie sie zu essen?

Vuur! Nicolaas moedigde iedere wrede actie aan.
Feuer! Nikolaus unterstützt jede Art von Grausamkeit.

Moedigde vrouwe Rochford u aan?
Lady Rochford ermutigte Euch dazu?

Carrie Rodgers moedigde de jonge muzikant aan.
Carrie Rodgers förderte den jungen Musiker nach Kräften.

Moedigde Joe je wel aan om te blijven schrijven?
Und Joe? Ermunterte er Sie, weiter zu schreiben?

Zijn trainer Jay Howard moedigde hem aan tot deze stap.
Sein Fahrertrainer Jay Howard ermutigte ihn zu diesem Schritt.

Ik moedigde haar aan mij te vermoorden.
Sie ermutigt, mich zu töten.

Hij gebruikte ze vaak en moedigde het gebruik ervan te zeggen.
Er verwendet sie oft und ermutigt ihre Verwendung zu sagen.

Ik moedigde haar de regels te breken.
Ich ermunterte sie, die Regeln zu brechen.

De laatste herkende Browns talent en moedigde hem aan professioneel muzikant te worden.
Navarro erkannte das große Talent Clifford Browns und ermunterte ihn, Musiker zu werden.

Jij moedigde mij aan om James aan te nemen.
Sie ermutigten mich, James zu nehmen.

Twee zussen stierf zelfvoldaan herinneringen die hielpen en moedigde hen toen ze vochten.
Zwei Schwestern starben selbstgefällig Erinnerungen, die ermutigt und half ihnen, wenn sie gekämpft.

Maar Jim moedigde dat gedrag aan.
Jim ermutigte dieses Verhalten aber auch.

De Raad toonde zich ingenomen met de recente resolutie 1510 van de VN-Veiligheidsraad, waarbij de door de NAVO geleide ISAF-missie gemachtigd wordt om buiten Kabul te opereren, en moedigde de inspanningen van lidstaten aan om provinciale teams voor wederopbouw te vormen.
Der Rat begrüßte die vor kurzem verabschiedete Resolution 1510 des VN-Sicherheitsrates, mit der der Einsatz der NATO-geführten ISAF-Mission außerhalb der Region Kabul genehmigt wird, und unterstützte die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Bildung von Wiederaufbauteams in den einzelnen Provinzen.

Ze moedigde Grantham tot een acteur;
Sie ermunterte Grantham, Schauspieler zu werden;

Hij gaf toespraken voor arbeiders in de grote industrie en moedigde de vorming aan van vakbonden en coöperaties.
Unter anderem hielt er Vorträge für Arbeiter in großen britischen Industriestädten und unterstützte die Gründung von Gewerkschaften und Genossenschaften.

Mao moedigde jongeren om"de revolutie.
Mao ermutigte junge Menschen,"Revolution zu machen.

De liberalisering van de beleningsrente moedigde roofzuchtig gedrag aan dat arme consumenten exploiteerde.
Die Liberalisierung der Kreditzinsen ermunterte rücksichtsloses Verhalten und die Ausbeutung ärmerer Verbraucher.

Ik moedigde James aan, om hem te zoeken, en hem te doden.
Ich forderte James auf, ihn zu finden.

Hij benadrukte dat contacten op technisch niveau in het verleden doeltreffend zijn gebleken, en moedigde de Poolse autoriteiten aan die weg te bewandelen, hoewel hij, opdat er op een betrouwbare grondslag kan worden gewerkt, technische informatie noodzakelijk achtte.
Er betonte, dass sich in der Vergangenheit Kontakte auf technischer Ebene als effizient erwiesen hätten, und bestärkte die polnischen Behörden darin, diesen Weg weiter zu verfolgen, auch wenn dabei technische Informationen erforderlich seien, um auf einer verlässlichen Grundlage zu arbeiten.

Ze moedigde me aan om de man te zijn die ik werkelijk ben.
Sie ermutigte mich, der zu sein, der ich wirklich bin.

Je vader moedigde mij aan dit allemaal te weten.
Euer Vater ermutigte mich…- Auf dem Laufenden zu sein.

Hij moedigde me aan om mijn schrijven serieus te nemen.
Er ermutigte mich, meine Schriftstellerei ernst zu nehmen.

Jay, Gwen moedigde ons aan om de tijd te nemen.
Uns Zeit mit Dad zu nehmen? Jay, der Grund, warum Gwen uns ermutigt hat.

Jane moedigde hem aan z'n verdwenen moeder te zoeken.
Jane ermutigte ihn, seine Mutter zu suchen, die fortging.

Waarom moedigde je de anderen om hetzelfde te doen?
Warum also die anderen auch dazu überreden?

Daarom moedigde ze me aan om jou te laten winnen.
Darum ermutigte sie mich, dich siegen zu lassen.

Dus ze moedigde me aan om die relatie te beëindigen.
Sie regte an, ich solle die Beziehung beenden.

Daarom moedigde ze de relatie tussen jou en Agnes aan.
Deswegen förderte sie deine Beziehung zu Agnes.

Hoe "moedigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vriend moedigde hem daartoe aan.

Dat moedigde die 'dandy'-opvoeder ook aan.

William Bowyer moedigde hem hierbij aan.

God moedigde hem zelfs daartoe aan.

Ook het experiment moedigde hij aan.

Beide coaches moedigde hun meiden aan.

Ook mijn zanglerares moedigde mij aan.

Het moedigde erg aan....maar niet heus.

Richard Pearlman moedigde ons wel aan.

Dit moedigde ideeën over arbeiderszelfbestuur aan.

Hoe "ruft" te gebruiken in een Duits zin

Ein Streckenposten ruft mich an: "Saarland?

Die Konzeption ruft massive Proteste hervor.

Der Hamburger ruft die örtliche Polizei.

Wieder gestärkt, ruft Billy zum Aufbruch.

Warum ruft ihr euch kein Taxi?

Die Werbe-Branche ruft nach qualifiziertem Personal.

Gott ruft Jesus zurück ins Leben.

Jesus ruft dich: „Komme mir nach“.

Geschafft aber pünktlich ruft das Kopfkissen.

Erneuert ruft die strenge Stimme ,,Müller!.