Wat Betekent MOEDIGDE HEM in het Duits - Duits Vertaling

• ermutigte ihn

Voorbeelden van het gebruik van Moedigde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moedigde hem aan z'n land te dienen.
Du hast ihn ermutigt, seinem Land zu dienen.

Zijn trainer Jay Howard moedigde hem aan tot deze stap.
Sein Fahrertrainer Jay Howard ermutigte ihn zu diesem Schritt.

Jane moedigde hem aan z'n verdwenen moeder te zoeken.
Jane ermutigte ihn, seine Mutter zu suchen, die fortging.

De laatste herkende Browns talent en moedigde hem aan professioneel muzikant te worden.
Navarro erkannte das große Talent Clifford Browns und ermunterte ihn, Musiker zu werden.

Zij moedigde hem aan zich op het terrein van de literatuur te begeven.
Er ermutigte sie, literarisch tätig zu werden.

Hoewel zijn vader wilde hem te volgen in de familie uitoefening van de geneeskunde, Zijn moeder moedigde hem aan zijn passie te volgen.
Aber sein Vater wollte ihn in der Familie Praxis der Medizin folgen, seine Mutter ermutigte ihn, seiner Leidenschaft zu folgen.

Ik moedigde hem aan om zichzelf te zijn en zijn leven te leiden.
Ich ermutigte ihn, er selbst zu sein und sein Leben zu leben.

Rugova reeds heeft gedaan ter voorbereiding van de onderhandelingen en moedigde hem aan zijn onderhandelingsteam zo spoedig mogelijk bekend te maken.
Rugova bereits unternommenen Schritte zur Vorbereitung solcher Verhandlungen und ermutigte ihn, so rasch wie möglich seine Verhandlungsgruppe vorzustellen.

Leila moedigde hem aan Ruddigore op te voeren, nu is hij geruïneerd.
Leila hat ihn ermuntert, Ruddigore aufzuführen. Jetzt ist er ruiniert.

Het was zijn laatste afscheid van zijn geliefde moeder. De permanente herinnering van zijn moeder was altijd een dierbare herinnering die hem ooit getroost en gaf hem kracht en moedigde hem goed te doen.
Die ständige Erinnerung an seine Mutter war immer eine wertvolle Erinnerung, die ihn jemals getröstet und gab ihm Kraft und ermutigte ihn, Gutes zu tun.

Wynton Marsalis moedigde hem aan naast school semi-professioneel te spelen.
Der ebenfalls aus New Orleans stammende Wynton Marsalis ermutigte ihn weiter, neben der Schule halb-professionell zu spielen.

Hij hield zijn verhaal privé tot voor kort bij activisten uit Centrum-Korea voor militaire Rechten moedigde hem aan om de informatie van zijn zaak los te, de openbare discussie over homoseksualiteit en gewetensbezwaarden aan te moedigen..
Er hielt seine Geschichte Private bis vor kurzem, wenn Aktivisten aus Korea Zentrum für Militärische Rights ermutigte ihn, die Informationen aus seinen Fall freizugeben, die öffentliche Diskussion über Homosexualität und Kriegsdienstverweigerer zu fördern.

Ik moedigde hem aan zijn rumspringa te gebruiken om te zien of zijn liefde voor muziek… sterk genoeg was om zijn geloof te verlaten.
Um zu entscheiden, ob seine Liebe zur Musik stark Ich ermutigte ihn, dass er sein Rumspringa nutzen solle.

In 1900 a Firenze, Giovanni Fattori moedigde hem deed dat zijn unieke ambachtelijke kunst, door inschrijving aan de Vrije School van Naakt.
In 1900 Florenz, Giovanni Fattori ermutigte ihn ebenso wie seine einzigartige Kunsthandwerk, die Einschreibung in der Schule, frei von den Nude.

Deze moedigde hem aan om eigen teksten te schrijven en verschafte zo de band Spliff het songidee voor het nummer Déjà vu.
Mitteregger brachte Rosa Precht in Ulla Meineckes Band, dafür ermutigte sie ihn, eigene Texte zu schreiben, und lieferte Spliff unter anderem die Songidee für den Titel Déjà vu.

Zijn moeder moedigde hem aan om een meer glamoureuze beroep uit te oefenen en stelde voor om hem dat zijn persoonlijkheid zou goed geschikt zijn voor het podium.
Seine Mutter ermutigte ihn einen glamourösen Beruf und schlug ihm vor, seine Persönlichkeit gut geeignet für die Bühne wäre.

Ik moedig hem aan ambitieus te zijn… en op te klimmen binnen HR.
Um die HR Leiter erklimmen. Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen.

Ik moedig hem aan om ambitie te tonen, de HR-ladder te beklimmen.
Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen, um die HR Leiter erklimmen.

Maar zij beurt hem op en moedigt hem aan door te bidden.
Sie tröstete ihn und ermunterte ihn zum Beten.

Jij moedigt hem aan.
Du feuerst ihn an.

We moedigden hem aan om zijn erfgenaam te houden.
Wir ermutigten ihn immer, sich an seine Abstammung zu halten.

Nick verandert, maar mevrouw Griffel moedigt hem te blijven dromen van ideeën.
Ende Nick ändert sich, aber Mrs. Granger ermutigt ihn, Ideen zu halten.

Je moedigt hem niet aan hé?
Du ermutigst ihn doch nicht, oder?

Ze moedigden hem aan indruk op hen te maken.
Sie schafften es, dass er sie beeindrucken wollte.

We moedigen hem aan omdat hij geld verdient in een neergaande economie.
Wir verhätscheln ihn, weil er Geld macht in einer geschwächten Wirtschaft.

Kom. Ga naast me zitten en we moedigen hem samen aan.
Setzen Sie sich zu mir, wir feuern ihn zusammen an.

McGann werd geboren in 1959 in Liverpool, Zijn ouders moedigden hem en zijn broers en zussen om hun talenten te ontwikkelen op jonge leeftijd.
McGann wurde geboren in 1959 in Liverpool, Seine Eltern ermutigte ihn und seine Geschwister, ihre Talente von einem frühen Alter zu entwickeln.

Ik adviseerde John. Ik raadde 'm aan om uit Berlijn terug te trekken… adviseerde 'm tijdens de Cuba-crisis… en moedigde 'm zelfs aan om dat kernwapen-akkoord te tekenen.
John bat mich oft um Rat, ich riet ihm zum Abzug aus Berlin, half ihm während der Kuba-Krise, und ermutigte ihn sogar zur Unterzeichnung dieses albernen Atomsperr-Vertrags.

Ik moedig hem en vele anderen aan om voort te gaan op deze weg en vooral de woorden te proberen in daden om te zetten.
Ich ermutige ihn und zahlreiche andere Interessierte, diesen Weg fortzusetzen und vor allem zu versuchen, Worte in Taten umzusetzen.

Niettegenstaande de gebeurtenissen van vandaag. Wat er ook van is, het schijnt te werken, want het publiek moedigt hem aan.
Trotz der heutigen Ereignisse. denn das Publikum feuert ihn an In jedem Fall, scheint es zu funktionieren.

Hoe "moedigde hem" in een zin te gebruiken

Zijn vriend moedigde hem daartoe aan.

William Bowyer moedigde hem hierbij aan.

God moedigde hem zelfs daartoe aan.

Maar Veronica Hazelhoff moedigde hem aan.

Ik moedigde hem zelfs aan. "Goed zo!

Zijn moeder moedigde hem daarbij duidelijk aan.

moedigde hem volstrekt niet tot spreken aan.

Het ontbreken van verweer moedigde hem aan.

De bekende dichter moedigde hem schriftelijk aan.

Ik moedigde hem hierin dan ook aan.