Voorbeelden van het gebruik van Moedigde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moedigde hem aan naar USC te gaan, net als ik.
Je l'ai encouragé à aller à l'U.S.C. C'est là que j'ai étudié.Maar Chandra wilde een wetenschapper en zijn moeder moedigde hem te volgen route.
Ik moedigde hem aan om zichzelf te zijn en zijn leven te leiden.
Je l'encourageais à être lui-même et à vivre sa vie.Hij zag meteen het potentieel datJong had voor wiskunde en hij moedigde hem in die richting.
Il a immédiatement perçu le potentiel queles jeunes ont pour les mathématiques et il l'encourage dans cette direction.Ik moedigde hem aan om nieuwe vrienden te maken.
J'étais le premier à l'encourager Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moedigt de commissie
moedigt de lidstaten
moedigt de regering
moedigt de raad
moedigen mensen
moedigt de autoriteiten
Meer
De permanente herinnering aan zijn moeder was altijd een kostbare herinnering die hem ooit getroost engaf hem kracht en moedigde hem goed te doen.
Le souvenir permanent de sa mère était toujours un souvenir précieux qui lui jamais consolé etlui a donné la force et l'a encouragé à bien faire.Dit moedigde hem aan scholen te bouwen en sterke gemeentes te bevorderen.
Ceci le motiva à construire des écoles et à promouvoir des communautés fortes.Aleksandr Gavrilovitsj Abdulov, geboren op 29 mei 1953 in Tobolsk(Sovjetunie), wou eerst sportman worden,maar zijn vader moedigde hem aan om te acteren.
Aleksandre Gavrilovitch Abdoulov, né le 29 mai 1953 à Tobolsk(Union soviétique), voulait devenir un sportif d'abord,mais son père l'a encouragé à jouer au théâtre.Hij moedigde hem aan om zich persoonlijk te blijven inzetten voor politieke en economische hervormingen.
Il l'a encouragé à poursuivre son engagement personnel en faveur des réformes politiques et économiques.Zijn moeder, die zelf in een gospelkoor zong, moedigde hem aan in zijn muzikale carrière en haalde hem over slagwerk te gaan spelen.
Sa mère,qui élève seule ses deux enfants, l'encourage très tôt à travailler ses qualités musicales.Ik moedigde hem aan zijn rumspringa te gebruiken om te zien of zijn liefde voor muziek… sterk genoeg was om zijn geloof te verlaten?
Je l'ai encouragé à profiter de son rumspringa pour… décider si son amour de la musique était assez fort pour… qu'il envisage de renoncer à sa foi.- Êtes-vous restée en contact avec lui?Zijn eerste reactie was om de tape te stoppen en opnieuw te beginnen,maar Bunny Lee moedigde hem aan om de tape te laten lopen en de vocals in en uit te faden.
Sa première réaction est de vouloir arrêter la cassette et de tout reprendreà zéro mais Bunny Lee l'encourage à laisser tourner la cassette et à jouer avec le fader sur les voix.Zijn vader moedigde hem sterk aan toen hij zag hoeveel vrije tijd Joe wel besteedde aan het instrument.
Ce dernier l'encourage vivement quand il voit que Joe passe l'essentiel de son temps libre à travailler l'instrument.Zijn ouders kunnen zich niet veroorloven om hem ofhaar tot de universiteit zonder dat de beurs en zo moedigde hem om terug te keren naar Amiens, maar hij bleef in Parijs proberen te onderwijzen zelf.
Ses parents n'ont pas les moyens del'envoyer à l'université sans la bourse et l'encourage à revenir à Amiens, mais il est resté à Paris en essayant d'éduquer lui-même.In 1900 a Firenze, Giovanni Fattori moedigde hem deed dat zijn unieke ambachtelijke kunst, door inschrijving aan de Vrije School van Naakt.
Dans 1900 Florence, Giovanni Fattori l'encourage donc fait son artisanat d'art unique, inscrits à l'École de Nude.Moore snel zag de wiskundige potentieel in Whyburn, en werd al snel Whyburn voortgezet wiskunde cursussen dieworden gegeven door Moore die moedigde hem sterk naar de studie van de wiskunde.
Moore a vu rapidement le potentiel en mathématiques Whyburn, et fut bientôt Whyburn poursuivant les cours demathématiques donné par Moore qui l'encourage beaucoup à l'étude des mathématiques.In feite was het zijn ouders die moedigde hem aan zijn studies voort door te gaan naar Parijs om te studeren wet, die hij heeft gedaan.
En fait, il a ses parents qui l'encourage à poursuivre ses études en allant à Paris pour étudier le droit, ce qu'il a fait.De Mesquita onderwezen in de gretige Escher alles wat hij wist van houtsnede druktechnieken,gaf hem de ruimte om te experimenteren, en moedigde hem op grote schaal te experimenteren met het oog op de ontwikkeling van zijn vaardigheden.
De Mesquita enseigné la hâte Escher tout ce qu'il savait des techniques d'impression sur bois,lui a donné l'espace d'expérimentation, et l'a encouragé à une large expérience dans le but de développer ses compétences.Een gebeurtenis die verhoogdeFerrel de wetenschappelijke belangen en moedigde hem om zijn onderwijs verder was de gedeeltelijke zonsverduistering van de zon waar hij getuige geweest in 1832.
Un événement qui a accruFerrel intérêts scientifiques et l'a encouragé à poursuivre ses études est le plus éclipse partielle du soleil qui il avait été témoin en 1832.Nick verandert, maar mevrouw Griffel moedigt hem te blijven dromen van ideeën.
Nick change, mais Mme Granger l'encourage à continuer à rêver des idées.Ik moedig hem aan om zoveel mogelijk in de tuin te werken.
Je l'encourage à être dans son jardin le plus possible.Het moedigt hem alleen maar aan om meer te moorden.
Ça va l'encourager à tuer plus.Je moedigt hem aan te vertrekken!
Tu l'encourages à partir!Eurosia moedigt hem aan tot vertrouwen: «De kinderen zijn ons door God geschonken als een schat.
Eurosia l'encourage à la confiance:«Les enfants, Dieu nous les envoie comme un trésor.En we moedigen hem aan om het te doen als hij daar slim en moedig genoeg voor is.
Et nous l'encourageons à essayer, s'il en a l'intelligence et les moyens.Je moedigt hem aan en dan staat hij opeens een ander meisje te zoenen!
Tu l'as encouragé, et que s'est-il passé? Il a fini par embrasser une fille alors qu'il avait un rencart avec une autre!Voor Adam en Eva werd Kaïn snel dewrede herinnering aan hun dwaasheid en zij moedigden hem aan toen hij besloot de hof te verlaten.
Caïn devenait rapidement pour Adam etÈve le sinistre souvenir de leur folie, et ils l'encouragèrent dans sa décision de quitter le jardin.De korte afstand, de grote kracht van de cavalerie, en de zware regen, waarvan Katsuyori aannam dat het de haakbussennutteloos zou maken, moedigden hem aan tot de aanval.
La courte distance, le grand pouvoir de la charge de cavalerie des Takeda et la pluie battante qui, pensait Katsuyori,rendrait les arquebuses inutilisables, l'encouragèrent à donner la charge.Het Parlement betuigt zijn instemming met het jaarverslag 2002 dat de Ombudsman heeft ingediend, spreekt zijn waardering ervoor uit dat de Ombudsman zijn websitevoort durend actualiseert en moedigt hem aan de ter mijn die nodig is om te reageren op klachten van burgers verder terug te dringen.
Approuvant le rapport annuel pour l'année 2002 présenté par le Médiateur, le Parlement se félicite de l'actualisationpermanente de son site internet et l'encourage à poursuivre la réduction des délais nécessaires pour répondre aux plaintes des citoyens.Zijn dorst zich volledig weg te schenken zal hem ertoe aanzetten zich aan God toe te wijden binnen de orde van de Kartuizers, maar Newman die voorvoelde welk een goed deze manzou kunnen doen, moedigt hem aan naar zijn vaderland terug te keren en zich in dienst te stellen van de aartsbisschop van Baltimore.
Sa soif de don absolu l'inciterait à se consacrer à Dieu dans l'ordre des Chartreux, mais Newman, pressentant le bien quecet homme pourrait réaliser, l'encourage à regagner sa patrie et à se mettre au service de l'archevêque de Baltimore.
