Voorbeelden van het gebruik van Is ingebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Timer is ingebed.
Een wapenimplantaat dat in de spier is ingebed.
Eine Art Waffenimplantat, das im Muskel integriert war.Omdat het spel is ingebed in de menselijke natuur.
Het lijkt een wapenimplantaat dat in de spier is ingebed.
Eine Art Waffenimplantat, das im Muskel integriert war.Dit is ook de reden waarom het racen is ingebed in de bedrijfscultuur van Honda.
Dies 
En dat is de donkere materie waar deze cluster in is ingebed.
Und das Het is ingebed in zachte materialen zoals plastic, aluminiumlegering, gietijzer, koper, enz.
Es ist eingebettet in weiche Materialien wie Kunststoff, Aluminium-Legierung, Gusseisen, Kupfer, etc.Te vergroten, omdat de vorm van de bicepsenspier is ingebed in je genetische code.
Zu erhöhen, da die Form des Bizepsmuskels in Ihren genetischen Code eingebettet ist.Het virus wordt per e-mail,vermomd als reactie op een advertentie op Craigslist waarin het is ingebed.
Das Virus wirdin der Verkleidung als Antwort auf eine Anzeige auf Craigslist, wo er eingebettet ist per E-Mail.Het kan verwijderde gegevens die nog steeds is ingebed in je iPhone te verwijderen.
Es kann gelöschte Daten entfernen, die nach wie vor in Ihrem iPhone eingebettet ist.Vellen van epoxyhars, waarin in de massa ter versterking een weefsel van glasvezels(ongeveer 60 gewichtspercen ten) is ingebed.
Epoxyharzfolien mit einem zur Verstärkung in die Kunststoffmasse eingebetteten Gewebe aus Glasfasern etwa 60 Gewichtshundertteile.LED-trunk downlight is een soort van illuminatieve lamp die is ingebed in het licht van het plafond.
LED-Kofferraum-Downlight Ingebouwd in de box geplaatst, die is ingebed in de wand en de buitenste wanden zijn aangebracht op een oppervlak.
In das Feld eingebaute gelegt, die in der Wand eingebettet ist, und die Außenwände auf einer Oberfläche montiert De techniek die betrokken maakt gebruik van een unieke identificatiecode die is ingebed in het gesprek.
Die Technik beteiligt verwendet eine eindeutige Kennung, die in dem Gespräch eingebettet ist.De communiteit is ingebed in het kerkelijk werk waar de oecumenische beweging sinds de vorige eeuw werkzaam reeds werkzaam was. .
Die Kommunität ist Teil einer Kirche, die seit dem letzten Jahrhundert durch die ökumenische Bewegung geprägt Je krijgt ook een gebalanceerde XLR-uitgang van je audiomix,die ook is ingebed in alle video-uitgangen.
Sie haben auch einen symmetrischen XLR-Ausgang für Ihren Audiomix zur Verfügung,der ebenfalls in alle Videoausgänge eingebettet ist.Ze beschikken over een live chat functie die is ingebed in de software en kun je direct verbinding maken met een ondersteuningsmedewerker.
Sie verfügen über einen live-chat-Funktion, die eingebettet ist, direkt in die software und ermöglicht es Spielern, sofort eine Verbindung mit einem support-Vertreter.Deze cookies worden aan onze website toegevoegd door derden zoals YouTube ofTwitter op plaatsen waar inhoud van deze derden is ingebed.
Drittanbieter-Cookies" Diese Cookies werden unserer Website von Drittanbietern wie YouTube oderTwitter an Stellen hinzugefügt, an denen Inhalte Dritter eingebettet sind.Hier kan een voorbeeld worden genomen aan Duitsland, waar het beheer van IBPV's veelal is ingebed in de structuur van de bijdragende onderneming.
Siehe beispielsweise in Deutschland, wo die EbAV-Verwaltung oftmals in die Struktur des Trägerunternehmens eingebettet ist.Deze geweldige applicatie is ingebed met sterke reparatiemodules die het probleem gemakkelijk oplossen of RAR-archieven op WinRAR-applicatie weergeven of corrupten in een paar klikken.
Diese erstaunliche Anwendung ist eingebettet mit starken Reparaturmodulen, die problemlos Fehler beim Anzeigen oder Beschädigen von RAR-Archiven auf der WinRAR-Anwendung in wenigen Klicks beheben können.In de meeste gevallen, Deze fout kan optreden alsde betreffende video is ingebed met muziek die is auteursrechtelijk beschermd.
In den meisten Fällen, Dieser Fehler kann auftreten, wenndas jeweilige Video mit Musik eingebettet ist, die urheberrechtlich geschützt Het bedrijfsterrein van de wijnimporteur is ingebed in een landschap met tuinen, weides en meren dat zich 's nachts in een boeiend decor van licht, schaduw en reflecties omtovert- met buitenruimtearmaturen van ERCO.
Das Firmengelände des Weinimporteurs ist eingebettet in eine Landschaft aus Gärten, Wiesen und Gewässern, die sich nachts in eine fesselnde Kulisse aus Licht, Schatten und Reflexionen verwandelt- mit Außenraumleuchten von ERCO.Na verschillende picturale en grafische ervaringen, van 1979 Hij creëert met de papierpulp zijn “Papieren”,de kleur die is ingebed in het onderwerp.
Nach verschiedenen malerischen und graphischen Erfahrungen, aus 1979 he creates with the paper pulp his“Papiere”,deren Farbe im Subjekt eingebettet.Mariko's littekens van het glas dat in haar huid is ingebed, waardoor zenuwschade heeft veroorzaakt, heeft haar een permanente cynische draai aan haar mond gegeven.
Marikos Narben aus dem Glas, eingebettet in ihre Haut, die Nervenschäden verursacht haben, haben ihr eine dauerhaft zynische Torsion zu ihrem Mund gegeben.Gevormd tussen de bladen en de binnenwand van de sleuf wordt gevuld met schuim enhet buitenste verbindingsgedeelte is ingebed met cementmortel cement en zand van 1.
Zwischen den Platten und der Innenwand des Schlitzes mit Schaum gefüllt undder äußere Verbindungsabschnitt mit Zementmörtel eingebettet Zement und Sand von 1.PL Mevrouw de Voorzitter,de Tibetaanse taal is ingebed in de lange geschiedenis van een volk dat al jaren vecht voor het behoud van zijn cultuur, en is een element dat de banden binnen deze gemeenschap versterkt.
PL Frau Präsidentin!Die tibetische Sprache ist ein Teil der langen Geschichte Voor toegang tot de zolder, je leent een buitentrap vulkanische steen,die is gebaseerd op een muur in die is ingebed een tank om regenwater te filteren.
Um den Dachboden zugreifen, leihen Sie eine externe Treppe vulkanischem Gestein,die an einer Wand zieht, in dem ein Behälter eingebettet ist Regenwasser zu filtern.Processen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat duurzaamheid is ingebed in onze besluitvorming sociale, economische en milieueffecten onderzocht in ons inkoopproces en in al onze belangrijke ontwikkelingen en investeringen.
Prozesse vorhanden Het bedrijf bekendgemaakt de inspanning na enkele cyber security bedrijven meldde het vinden van een kwaadaardig programma genaamd XcodeGhost die is ingebed in honderden legitieme apps.
Das Unternehmen offenbart die Mühe nach mehreren Cyber-Sicherheitsfirmen berichtet der Suche nach einem Schadprogramm genannt XcodeGhost, die in Hunderten von legitimen Anwendungen eingebettet war.Als"investeerder" in KIG's beschouwt het EIT vereenvoudiging als een dynamisch proces, dat is ingebed in de activiteiten van het EIT en integraal deel uitmaakt van zijn ondersteunende taken ten behoeve van de KIG's.
Als„Investor“ in die KIC sieht das EIT in der Vereinfachung einen dynamischen Prozess, der in die Arbeitsweise des EIT eingebettet ist und einen integralen Bestandteil 
