Voorbeelden van het gebruik van Is ingebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ari Spyros is ingebed bij jou.
Ze is ingebed in een groot kantoorgebouw van vier verdiepingen en was a….
Elle est englobée dans un vaste immeuble de bureaux, haut de quatre étages….Dit is ook de reden waarom het racen is ingebed in de bedrijfscultuur van Honda.
C'est aussi la raison pour laquelle la course est ancrée dans la culture d'entreprise de Honda.Murga is ingebed in de Latijns-Amerikaanse traditie.
De techniek die betrokken maaktgebruik van een unieke identificatiecode die is ingebed in het gesprek.
Omdat het spel is ingebed in de menselijke natuur.
Parce que le jeu est intégré dans la nature humaine.Karma is iets dat moet worden rechtgetrokken in zowel individuen alsin de Menselijke Beschaving, en het is ingebed in de Universele Wet.
Le karma doit Deze informatie is ingebed in het bitstreamsignalen zelf.
Het is ingebed in zachte materialen zoals plastic, aluminiumlegering, gietijzer, koper, enz.
Il est intégré dans des matériaux mous tels que le plastique, l'alliage d'aluminium, la fonte, le cuivre, etc.Gadgets waar alle of de meeste code is ingebed in de gadget niet goed blijken te kopiëren.
Gadgets où la totalité ou la plupart du code est intégré dans le gadget ne semblent pas bien copier.Het is ingebed in de natuur zelf, en deze kennis openbaart zich gaande je weg omhoog.
Il est inscrit dans la nature elle-même, et cette connaissance se révèle d'elle-même alors que vous entrez dans la voie ascendante.Deze berichten worden via zenuwen in het ruggenmerg, dat is ingebed in de wervelkolom, of spinale, kolom.
Ces messages Client is ingebed. Als u deze tekst ziet gaarne een bug rapporteren.
Le client est embarqué. Si vous voyez ce message, veuillez rapporter un bogue.
Het is moeilijker te vinden wanneer zand is ingebed in dikkere bases of bedekt met geborstelde kleuren.
Il Het apparaat is ingebed in het systeem aan de uitlaat van de ketel, zodat de druk van het warme water onmiddellijk kan worden gereset.
L'appareil est intégré dans le système à la sortie de la chaudière afin que la pression de l'eau chaude puisse Ingebouwd in de box geplaatst, die is ingebed in de wand en de buitenste wanden zijn aangebracht op een oppervlak.
Intégré placé dans la boîte, qui est noyée dans le mur et que les parois extérieures Leven is ingebed in de wereld van materie en gedachte is ingebed in de bewuste ervaring van een bijzondere levensvormen, man.
La vie est ancrée dans le monde de la matière, et de la pensée est ancrée dans l'expérience consciente d'une forme particulière de la vie, l'homme.Een UV-remmer(ultraviolet) is ingebed in de polyesterfilm die tot 98% schadelijk UV-licht elimineert.
Un inhibiteur UV(Ultra Violet) est incorporé dans le film de polyester, ce qui élimine jusqu'à 98% des rayons UV nocifs.Een UV-remmer is ingebed in de polyester om het meeste schadelijke UV-licht uit de zon te verwijderen.
Un inhibiteur d'UV est incorporé dans le polyester pour aider à éliminer la plupart des UV nocifs du soleil.Remo software foto's terughalen is ingebed met een eenvoudige grafische user interface die u gedurende het ophalen proces begeleidt.
Remo Récupération Images est intégré avec une interface utilisateur graphique simple qui vous guide tout au long du processus de récupération.Een UV-remmer is ingebed in de polyesterfilm om het meeste schadelijke UV-licht uit de zon te verwijderen.
Un inhibiteur d'UV est incorporé dans le film de polyester pour aider à éliminer la plupart des UV nocifs du soleil.De informatie is ingebed in een formaat dat leesbaar is voor software.
Les informations sont incluses dans un format lisible par un logiciel.Dit porseleinen bord is ingebed in het oppervlak decoratie van tafels en stoelen worden gebruikt.
Cette assiette en porcelaine est incorporé dans la décoration de la surface des tables et des chaises utilisées.Een UV-remmer is ingebed in de polyesterfilm om de meeste schadelijke UV-straling van de zon te elimineren.
Un inhibiteur d'UV est incorporé dans le film de polyester pour aider à éliminer la plupart du rayonnement UV nocif du soleil.De Adobe-doc is ingebed met JavaScript-code en de DOC-bestand dat de macro met de kwaadaardige opdrachten bevat.
Le doc Adobe est intégré avec le code JavaScript et le fichier DOC qui contient la macro avec les commandes malveillantes.Elke LogmeOnce SecureUSB is ingebed met een identificatie token genoemd Beveiliging Data Object technologie(SDO).
Chaque LogmeOnce SecureUSB est intégré avec un jeton d'identification appelé des technologies de l'objet de données de sécurité(SDO).Als uw Ecwid winkel is ingebed op een andere website, zien hoe u het verbeteren van uw winkel SEO en blijf op de hoogte van de updates.
Si votre magasin Ecwid est intégré à un autre site Web, voir comment vous pouvez améliorer votre magasin SEO et restez à l'écoute pour les mises à jour.Deze geweldige applicatie is ingebed met sterke reparatiemodules die het probleem gemakkelijk oplossen of RAR-archieven op WinRAR-applicatie weergeven of corrupten in een paar klikken.
Cette application étonnante est intégrée à des modules de réparation puissants qui corrigent facilement l'erreur d'affichage ou corrompt les archives RAR sur l'application WinRAR en quelques clics.De waarheid, die God aan de mens over Zichzelf en overzijn leven heeft gegeven, is daarom ingebed in tijd en geschiedenis.
La vérité que Dieu a confiée à l'homme sur lui-même etsur sa vie s'inscrit donc dans le temps et dans l'histoire.
