Wat Betekent IS VERTELD in het Duits - Duits Vertaling

• wurde gesagt
• gesagt hat
• wurde mitgeteilt
• erzählt hat
• wurde berichtet
• wird gesagt
• gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Is verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat je ook is verteld.
Was immer man dir auch erzählt hat.

Mij is verteld dat iets terugkeert.
Mir wurde mitgeteilt dass etwas zurückkehrt.

Dat is wat ons is verteld.
Das hat man uns gesagt.

Mij is verteld dat wij een soort sneeuwbal worden.
Mir wurde gesagt, dass wir wie ein.

Ik heb geen herinneringen, alleen wat me is verteld.
Ich weiß nur das, was man mir erzählt hat.

Mij is verteld dat ik dat niet moet vragen.
Mir wurde gesagt, dass ich das nie fragen soll.

Ik heb precies gedaan wat me is verteld.
Ich habe alles getan, was man mir gesagt hat.

Wat je ook is verteld, het is niet waar.
Was man dir auch gesagt hat, es stimmt nicht.

Ik snap nu waarom mij niets is verteld.
Nun, jetzt verstehe ich, warum mir niemand Bescheid gesagt hat. Oh.

Mij is verteld dat zelfs bij direct contact.
Mir wurde gesagt, dass es auch bei direktem Kontakt.

Ik heb geen herinneringen, alleen wat me is verteld.
Ich habe keine Erinnerungen, nur das, was man mir erzählt hat.

Mij is verteld dat u de schuld kan opheffen?
Mir wurde gesagt, dass Ihr die Schuld erlassen könnt?

Ten westen van Oregon is de oceaan, zoals mij is verteld.
Westlich von Oregon ist der Ozean, so viel man mir gesagt hat.

Mij is verteld dat ik dubbel moet betalen.
Mir wurde gesagt, dass ich jetzt das Doppelte zahlen muss.

Ik weet alleen wat me is verteld, en wat in de kranten stond.
Ich weiß nur, was mir gesagt wurde und was in den Zeitungen war.

Ons is verteld dat hier iemand woont die Eddie heet. Ja, hallo.
Uns wurde gesagt, dass ein Eddie hier wohnt. Ja, hi.

Ik ben hier, omdat mij is verteld dat je me beter kon maken.
Ich bin hier, weil mir gesagt wurde, dass Sie mich wieder in Ordnung bringen.

Mij is verteld dat dit een informele bijeenkomst is..
Mir wurde gesagt, das sei ein informelles Treffen.

Ik weet niet of je is verteld waarom je niet mocht getuigen.
Warum Sie doch nicht als Zeugin auftreten durften. was die Polizei Ihnen gesagt hat.

Mij is verteld dat deze rol u toebehoort.
Mir wurde gesagt, mein Herr, dass diese Schriftrolle Ihnen gehört.

Epilepsie(of als u is verteld dat u risico op aanvallen loopt);
Epilepsie oder wenn Ihnen mitgeteilt wurde, dass bei Ihnen ein Risiko für epileptische Anfälle besteht.

Mij is verteld dat alleen familie mag spreken.
Mir wurde gesagt, dass nur Familienmitglieder etwas sagen dürfen.

Mij is verteld dat dit van koningin Anna van Bretagne is..
Mir wurde gesagt, der gehört Königin Anne de Bretagne.

Mij is verteld dat er krabkoekjes worden opgewarmd….
Mir wurde gesagt, dass mehr Krabbenpuffer aufgewärmt werden..

Mij is verteld dat de parkeerplaatsen niet zijn toegewezen.
Mir wurde gesagt, dass die Parkplätze nicht zugeteilt sind.

Mij is verteld dat het een van mijn betere vaardigheden is,.
Mir wurde gesagt, das sei eine meiner nützlichen Fähigkeiten.

Mij is verteld dat een antenne verliezen niet ernstig is..
Mir wurde gesagt, dass der Verlust eines Fühlers unkritisch sei.

Als u is verteld dat u een afwijkend elektrocardiogram hebt.
Wenn Ihnen gesagt wurde, dass Sie ein auffälliges EKG(Elektrokardiogramm) haben.

Ons is verteld dat de krachten van GM landen als Afrika willen helpen;
Uns wird gesagt dass die GM-Mächte den Ländern wie Afrika helfen wollen;

Ons is verteld dat je bevel hebt gegeven om Compound 6 aan te vallen.
Uns wurde berichtet, dass Sie das Kommando zum Angriff auf Gebäude 6 gegeben haben.

Hoe "is verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons is verteld dat dit gebruikelijk is.

Bijna alles is verteld door Tjibbe zelf.

Het boek is verteld vanuit een ik-perspectief.

Mij is verteld dat het ernstig is.

Mij is verteld dat eraan wordt gewerkt.

Het verhaal is verteld als een anansi-tori.

Mij is verteld dat reshift met o.a.

Als hij eerlijk is verteld hij het.

Het verhaal is verteld vanuit alwetend perspectief.

Dit verhaal is verteld met een ik-perspectief.

Hoe "gesagt hat, wurde gesagt" te gebruiken in een Duits zin

Gesagt hat bis jetzt noch niemand was.

Helfen, kämpfen, was ashp gesagt hat damit.

Weil der Kollege es gesagt hat imfall.

Und dann wurde gesagt keine Animation!!!

Mir wurde gesagt das ich evtl.

Wobei die Patientin gesagt hat Nüsse halt.

Ehrlich gesagt hat mich Peter ziemlich aufgeregt.

Nur laut gesagt hat Merkel das nicht.

Uns wurde gesagt Grundieren-Lehmunterputz-Gittex-Lehmfeinputz-Silikatkonzentrat mit Farbpigmenten.

Infusion, und baylor gesagt hat ein.