Wat Betekent JIJ WEIGERT in het Duits - Duits Vertaling

• du weigerst dich
• du willst nicht
• sie lehnen ab

Voorbeelden van het gebruik van Jij weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar jij weigert het.
Aber du weist ihn zurück.

Jij met je lullige kantoortje, jij weigert mij?
Sie mit der popeligen Praxis in Popelville weisen mich ab?

Als jij weigert, sterven we allemaal.
Wenn er ablehnt, sterben wir alle.

Ik bied je mijn'rijpe bloem' aan en jij weigert die.
Ich biete Ihnen meine reife Frucht an und Sie lehnen ab.

Jij weigert de realiteit te accepteren.
Du verweigerst dich der Realität.

Er overlijden mensen in deze wereld uit hongersnood en jij weigert te eten?
Es verhungern Menschen auf dieser Welt und du weigerst dich, zu essen?

Want jij weigert dat te doen.
Weil Sie sich weigern, es zu tun. Genau das mache ich.

We worden al eeuwen onderdrukt, en jij weigert gratis onderdak?
Unsere Leute, werden seit Jahrhunderten ausgebeutet… und du willst nicht kostenlos wohnen?

Omdat jij weigert de was te doen en het afval weg te brengen!
Weil du dich weigerst, den Haushalt zu machen!

Dat doe ik, jou overal heenrijden omdat jij weigert het te leren.
Ein Kompromiss ist, wenn ich dich überall hinfahre, weil du dich weigerst, es zu lernen.

Jij weigert te begrijpen dat wij een ander verhaal hebben.
Du willst nicht einsehen, dass wir verschieden sind.

Maakt niet uit, wat ik doe, jij weigert te accepteren, dat ik jou geaccepteerd heb.
Egal, was ich tue, du weigerst dich, zu akzeptieren, dass ich dich akzeptiert habe.

Ik zat op handen en knieën die dag, de badkamervloer te schrobben omdat jij weigert als een meisje te plassen.
Ich habe den ganzen Tag das Bad geschrubbt, weil du dich weigerst, im Sitzen zu pinkeln.

Als jij weigert me te helpen… doe ik het wel op mijn manier.
Wenn du dich weigerst, mir zu helfen… mache ich es auf meine Art.

Gisteren moesten we een blok verderop parkeren… omdat jij weigert je auto een paar meter verder te zetten.
Gestern mussten wir einen Block weiter parken, weil Sie sich weigerten, Ihr Auto einen Meter zu bewegen.

En jij weigert ze, valt me aan omdat ik ze onderwijs.
Und du verweigerst sie, greifst mich an, weil ich sie dir beibringe.

Als Caraco overheidsgeld wil verspillen om zijn gelijk te halen, prima, maar jij weigert dat.
Wenn Caraco Steuergelder darauf verschwenden will, zu beweisen, dass er recht hat, schön für ihn, aber du weigerst dich.

Maar jij weigert voortdurend mijn kant te zien.
Meine Perspektive zu sehen, weil du Angst hast. Doch du weigerst dich ständig.

Deze man heeft bekend, dat hij jou in koele bloede neerschoot, jij weigert hem te identificeren, dus hebben we hem, moeten laten gaan.
Dieser Mann gesteht, dich kaltblütig angeschossen zu haben, und du weigerst dich, ihn zu identifizieren, also mußten wir ihn laufenlassen.

Omdat jij weigert hem duidelijk te maken dat jij dat wilt.
Weil du dich weigerst, ihm deutlich zu machen, dass du es willst.

Ik biedt iets aan, jij weigert, jij biedt iets aan, Ik weiger 't, en zo gaat 't maar door.
Ich nenne eine Zahl, Sie lehnen ab, Sie nennen eine, ich lehne ab, und immer so weiter.

En jij weigert mij een reden te geven te geloven dat we veilig zijn?
Und sie weigern sich mir einen Beweis zu liefern, damit ich glauben kann, dass wir sicher sind?

Als ik je vertel wie ik ben en jij weigert dat te geloven… kun je mij je teleurstelling niet kwalijk nemen.
Wenn ich dir sage, wer ich bin und du dich weigerst, mir zu glauben, dann kann ich nur schwer für deine Enttäuschung verantwortlich gemacht werden.

Als jij weigert Silas te verbannen… dan hebben we nog maar één stem aan onze kant nodig.
Wenn du dich weigerst, Silas zu verstoßen, brauchen wir nur noch eine Stimme zu unseren Gunsten.

Alleen omdat jij weigert volwassen te worden, ben ik nog geen zeur.
Nur weil du dich sträubst, erwachsen zu werden, macht das aus mir keine Nervensäge.

Als jij weigert en ik het dus moet doen… krijg jij geen cent.
Ich weiß, aber… Und denk daran, wenn du dich weigern solltest, hast du keinen Anspruch mehr auf das Geld.

Jij weigerde het rubber ondergoed te dragen!
Sie weigerten sich, Gummiunterhosen anzuziehen!

Jij weigerde. Nu is het te laat.
Du hast es abgelehnt. Jetzt ist es zu spät.

Jij weigerde het rubber ondergoed te dragen!
Sie weigerten sich, die Gummiunterhosen anzuziehen!

Die dr. Lecter voorschreef en die jij weigerde. Ik zou precies die medicatie voorschrijven.
Genau dieselben, die Dr. Lecter verschrieb, und deren Einnahme Sie verweigerten.

Hoe "jij weigert" te gebruiken in een Nederlands zin

Als zware tijden aanbreken, jij weigert het op te geven.

Jij weigert toch ook om tegenover hem toe te geven.

Jij weigert de dingen te vervangen of iets nieuws te zoeken.

Jij weigert dat te betalen en neemt het product toch mee.

Ik heb dat boek dat jij weigert toch echt wél gelezen.

Hoe zit het nu als jij weigert die weg te gaan?

Over het feit dat jij weigert het nieuws te volgen ?

Jij hebt een probleem en jij weigert daar hulp voor te zoeken.

Jij weigert te lezen en te doorgronden waar de discussie om gaat.

Maar iedere keer als jij weigert wordt het draadje dikker en sterker.

Hoe "du weigerst dich" te gebruiken in een Duits zin

Du weigerst dich die Endlichkeit der Rohstoffvorkommen zur Kenntnis zu nehmen.

Du weigerst dich behaarliche Einwände welcher Art auch immer zu diskutieren.

Zu einer Gerichtsverfahren wird es nicht kommen, höchsten du weigerst Dich die OWI zu bezahlen.

Es gibt eine Lösung, Du weigerst Dich aber sie zu nutzen.

Gern kannst du Gleiches mit Gleichem vergelten, aber du weigerst dich stur.

Habe ich, Du weigerst Dich nur, sie zu akzeptieren.

Du weigerst dich einfach auch nur in Betracht zu ziehen, dass von Vereinsseite Fehler gemacht worden sind.

Geschrieben habe ich´s jetzt schon mehrfach, aber Du weigerst Dich beharrlich, es zur Kenntnis zu nehmen.

Du weigerst dich einfach nur meine Perspektive einzunehmen.

Die meisten hatten meine Rolle schon vor 2-3 Tagen begriffen, nur du weigerst dich deine Augen aufzumachen.