Voorbeelden van het gebruik van Kan omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit kan omvatten: Gemeentelijke belastingen.
Dazu können gehören: Gemeindesteuer.De diagnose van amenorrhea kan omvatten.
Die Diagnose der Amenorrhö umfaßt möglicherweise.Dit kan omvatten het verminderen van de dosering of frequentie van toediening tot de beste resultaten optreden.
Dies kann auch die Dosierung oder Anwendung Frequenz zu verringern, bis die besten Ergebnisse auftreten.Het beheer is symptomatisch en kan omvatten.
Management ist symptomatisch und umfaßt möglicherweise.Onjuist gebruik kan omvatten zonder stroom, die kunnen worden veroorzaakt door beschadigde pomp of aandrijfmotor.
Fehlbedienung könnte zählen keine Strömung, die durch eine beschädigte Pumpe oder Antriebsmotor verursacht werden 
Allergische reactie die zwelling van de mond,tong of keel kan omvatten.
Allergische Reaktion, die eine Schwellung von Mund,Zunge oder Hals beinhalten kann.Tijdens het interview met uw advocaat,moet u het bewijs dat kan omvatten huur ontvangstbewijzen presenteren, facturen, schriftelijke overeenkomsten, brieven, e-mails, enz.
Bei dem Gespräch mit Ihrem Anwalt, Sie müssen Beweise vorzulegen,die Mieteinnahmen umfassen kann, Rechnungen, schriftliche Vereinbarungen, Briefe, E-Mails, usw.Met andere mensen omgaan vraagt een bepaalde flexibiliteit die geen enkele set regels kan omvatten.
Der Umgang mit anderen Leuten verlangt eine Art Flexibilität, die kein Regelwerk umfassen kann.Impliciet wordt erkend dat een bepaalde activiteit verschillende producten kan omvatten, zodat niet elke activiteit als afzonderlijk geheel hoeft te worden behandeld.
Dabei wird implizit anerkannt, dass Tätigkeiten mehrere Erzeugnisse umfassen können, so dass nicht jeder Tätigkeitsbereich unbedingt als Einheit behandelt werden muss.En een vaderlijke liefde kan dit alles vrijelijk doen- dingen die broederlijke liefde nauwelijks kan omvatten.
Väterliche Liebe kann all diese Dinge aus freien Stücken tun- Dinge, die brüderliche Liebe kaum einzuschliessen vermag.Aan het overleg met de advocaat,moet u het bewijs dat kan omvatten huur ontvangstbewijzen presenteren, facturen, schriftelijke overeenkomsten, brieven, e-mails, foto's, enz.
Bei der Beratung mit dem Anwalt, Sie müssen Beweise vorzulegen,die Mieteinnahmen umfassen kann, Rechnungen, schriftliche Vereinbarungen, Briefe, E-Mails, Fotos, usw.Kleuterschool gecombineerd type, dat algemene educatieve, compenserende engezondheidsbevorderende typen instellingen kan omvatten.
Kindergarten kombiniert Art, die allgemeine Bildung, die Ausgleichs- undWellness Arten von Einrichtungen umfassen kann.Dit systeem, dat verscheidene fasen van erkenning van geschiktheid kan omvatten, moet worden beheerd op basis van door de aanbestedende dienst omschreven objectieve criteria en regels.
Das System, das verschiedene Stufen umfassen kann, wird auf der Grundlage objektiver Regeln und Kriterien gehandhabt, die von dem Auftraggeber aufgestellt werden.
Het kan evenwel dienstig zijn om te herhalen wat een bruikbaar enproportioneel documentatiepakket kan omvatten.
Es Het wordt gebruikt als onderdeel van een algemeen programma dat kan omvatten counseling, het bijwonen van vergaderingen van de steungroep, en andere behandeling aanbevolen door uw arts.
Es wird als Teil eines Gesamtprogramms verwendet, die Beratung umfassen kann, Support-Gruppe die Teilnahme an Sitzungen und andere Behandlung von Ihrem Arzt empfohlen.Er moet speciaal op worden gewezen datde samenstelling van deze vormen volledig verschillende componenten kan omvatten.
Es sollte besonders darauf hingewiesen werden, dassdie Zusammensetzung dieser Formen vollständig unterschiedliche Komponenten umfassen kann.Tijdens het interview met advocaat,moet u het bewijs dat kan omvatten leveringsbonnen presenteren, facturen, schriftelijke overeenkomsten, brieven, e-mails, foto's, memo's, enz.
Bei dem Interview mit Rechtsanwalt, Sie müssen Beweise vorzulegen,die Noten Lieferung enthalten kann, Rechnungen, schriftliche Vereinbarungen, Briefe, E-Mails, Fotos, Memo, usw.Dan komt echter amendement 1 waarin staat:"Wat ook militair gebruik voor maatregelen ter instandhouding van de vrede kan omvatten.
Dann haben wir den Änderungsantrag 1, der da heißt:"Was auch eine militärische Nutzung für friedenserhaltende Maßnahmen beinhalten kann.A Dit systeem, dat verscheidene fasen van erkenning van geschiktheid kan omvatten, moet worden beheerd op basis van door de aanbestedende dienst omschreven objectieve criteria en regels.
A Dieses System, das verschiedene Prüfungsstufen umfassen kann, muß auf der Grundlage objektiver Regeln und Kriterien, die vom Auftraggeber aufgestellt werden, gehandhabt werden.Derhalve zijn er voor de garantie 18 begrotingshoofdstukken en, aangezien een begrotingstitel slechts 10 hoofdstukken kan omvatten, twee titels.
Da ein Haushaltstitel nur 10 Kapitel umfassen kann, sind traditionsgemäß für die Garantie-Ausgaben allein zwei Titel im Eingliederungsplan vorgesehen.Arcade stijl dartbord komen in hun eigen vrijstaande geval dat kan omvatten planken voor andere spellen, flipperkast combo eenheden, dvd-spelers, alles wat je maar kunt bedenken.
Arcade-Dartscheibe Arcade-Stil Dartboard wird in einem eigenen freistehenden Fall geliefert, der Regale für andere Spiele, Flipperautomaten, DVD-Player und alles, was Sie sich vorstellen können, enthalten Het lichaam zal nemen wat het zijn energiebehoeften van moet overal ontmoeten het het kan krijgen en dit spierweefsel kan omvatten.
Der Körper nimmt, was er benötigt, um seinen Energiebedarf von überall ihm abzudecken De Commissie heeft zich ertoe verbonden in 2008/2009 een herziening van de begroting voor te leggen die alles kan omvatten- een volledige en alomvattende evaluatie van alle aspecten van de uitgaven, met inbegrip van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en de inkomsten, met inbegrip van de korting voor het Verenigd Koninkrijk.
Die Kommission hat sich verpflichtet, 2008/2009 einen Haushaltsreview vorzulegen, der alles beinhalten könne- eine vollständige und weitreichende Überprüfung sämtlicher Aspekte der Ausgaben einschließlich der Agrarpolitik und der Eigenmittel sowie der Ausgleichszahlungen an das Vereinigte Königreich.In de richtlijn wordt bepaald datde bestrijding van de verontreiniging van de lucht door ozon ook maatregelen ter vermindering van de precursoren van ozon kan omvatten.
Die Richtlinie legt fest, daßdie Bekämpfung der Luftverschmutzung durch Ozon auch Maß nahmen zur Verringerung von Ozonvorläufern umfassen kann.Opleidingen dienen plaats te vinden op basis van een opleidingsprogramma dat theoretische en praktische instructies kan omvatten, inclusief eventuele training via synthetische toestellen.
Die Ausbildung erfolgt durch einen Ausbildungslehrgang, der theoretische und praktische Unterweisung(einschließlich Ausbildung an Simulationsübungsgeräten) umfassen kann.Allereerst herinnert het Hof eraan dat het in het arrest Gregg2 heeft geoordeeld datde term"organisatie" in de zin van de Zesde BTW-richtlijn natuurlijke personen kan omvatten.
Der Gerichtshof weist zunächst darauf hin, dass er im Urteil Gregg2 ausgeführt habe, dassder Begriff Einrichtung im Sinne der Sechsten Richtlinie natürliche Personen erfassen könne.Evenzo geldt dit voor het type aangeboden opleiding, datseminars, modulen en cursussen van verschillende duur kan omvatten, alsook uitgebreide professioneel gerichte leergangen.
Ähnliches gilt für die Art des Angebots, das insgesamt sowohl Seminare, Module undKurse von unterschiedlicher Dauer als auch ausgedehnte berufs bezo gene Studiengänge umfassen kann.Het mengsel heeft een zeer hoge capaciteit en betrokken worden in de behandeling van diverse trudnovpityvayuschih oppervlakken,die een keramische tegel kan omvatten.
Die Mischung hat eine sehr hohe Kapazität und Eingriff zur Behandlung einer Vielzahl von trudnovpityvayuschih Oberflächen aufgetragen,die mit einer Keramikkachel enthalten kann.Perspublicatie”: een vastlegging van een verzameling literaire werken van journalistieke aard,die ook andere werken of materialen kan omvatten en die een afzonderlijk element onder één titel vormt in een periodiek uitgegeven of regelmatig bijgewerkte publicatie, zoals een krant of een tijdschrift met een algemene of specifieke inhoud, met als doel informatie te verstrekken over nieuws of andere onderwerpen en die via een of ander medium wordt gepubliceerd op initiatief van of onder redactionele verantwoordelijkheid en controle van een dienstverlener.
Presseveröffentlichung“: Aufzeichnung einer Sammlung literarischer Werke journalistischer Art,die auch sonstige Werke oder Schutzgegenstände beinhalten kann und innerhalb einer unter einem einheitlichen Titel periodisch oder regelmäßig erscheinenden Veröffentlichung, wie Zeitungen oder Magazine von allgemeinem oder besonderem Interesse, eine Einzelausgabe darstellt und dem Zweck dient, über Nachrichten oder andere Themen zu informieren, und die, unabhängig vom Medium, auf Initiative sowie unter der redaktionellen Verantwortung und der Aufsicht eines Diensteanbieters veröffentlicht wird.De Commissie zal in december 2008 voorstellen doen voor een nieuw kader voor dit proces,dat onder andere beleidsuitwisseling over dit onderwerp kan omvatten.
Die Kommission wird hierzu im Dezember 2008 Vorschläge für einen neuen Rahmen unterbreiten,der u. a. einen Politikaustausch zu diesem Thema einbeziehen könnte.
