Voorbeelden van het gebruik van Kandidaatstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kandidaatstelling van Kroatië voor toetreding tot de EU.
Voor meer informatie over kandidaatstelling.
De kandidaatstelling van Kroatië voor toetreding tot de EU.
Der Antrag Kroatiens auf Beitritt zur EU.Zo bestaat er voor verkiezingen geen kandidaatstelling, geen nominatie, geen campagne.
Für sie gibt es keinen Mehrheitsbeschluß, keine Wahl und kein Stimmverhältnis.Voor de kandidaatstelling zijn geen regels voorgeschreven.
Für die Kandidatenaufstellung sind keine Regeln vorgeschrieben.
Mensen vertalen ook
In 1845 werd hij voorgedragen als kandidaat voor de Hoge Raad,maar hij weigerde de kandidaatstelling.
De kandidaatstelling van Kroatië voor toetreding tot de EU CESE 520/2004.
Der Antrag Kroatiens auf Beitritt zur EU" CESE 520/2004.De nationale wetgevingen verschillen met betrekking tot het creëren van een partij en kandidaatstelling voor de verkiezing.
Die nationalen Gesetze zur Gründung einer Partei und deren Teilnamhe an Wahlen sind verschieden.De kandidaatstelling geschiedt door de partijen of individueel.
Die Kandidatenaufstellung erfolgt durch die Parteien oder individuell.Wij vinden echter niet dat de EU moet bepalen hoe het lidmaatschap,de lijsten en de kandidaatstelling moeten worden geregeld.
Wir sind allerdings nicht der Ansicht, dass die EU über Mitgliedschaft,Listen und Nominierungen entscheiden sollte.De kandidaatstelling van Kroatië voor toetreding tot de EU"9 initiatiefadvies.
Stellungnahme zum Thema"Der Antrag Kroatiens auf Beitritt zur EU"9.Initiatiefadvies van het Europees Economisch en Sociaal Comite' over„De kandidaatstelling van Kroatie¨ voor toetreding tot de EU”.
Initiativstellungnahme des Europa¨ischen Wirtschafts- und Sozialausschusses„Der Antrag Kroatiens auf Beitritt zur EU“.Bij de kandidaatstelling zijn de partijen niet noodzakelijkerwijze betrokken.
An der Kandidatenaufstellung sind die Parteien nicht notwendigerweise beteiligt.
Initiatiefadvies van het Europees Economisch enSociaal Comité over de"Kandidaatstelling van Kroatië voor toetreding tot de EU.
Initiativstellungnahme des Europäischen Wirtschafts- undSozialausschusses zum Thema"Der Antrag Kroatiens auf EU-Beitritt.Kandidaatstelling:- kandidatenlijsten moeten bij het Constitutioneel Hof worden ingediend.
Kandidatenaufstellung:- Kandidaturlisten sind beim Verfassungsgericht einzureichen.De commissie heeft verder kennis genomen van de door de heer GKOFAS individueel ingediende kandidaatstelling voor het bureaulidmaatschap.
Die Vorbereitungskommission nimmt die auf eigene Initiative eingereichte Bewerbung von Herrn GKOFAS zur Kenntnis.Ik heb één enkele kandidaatstelling ontvangen, die van de heer Jean-Pierre Cot.
De bevolking van de VS is boos op zowel de Republikeinen als de Democraten endeze woede heeft de kandidaatstelling van Trump aangewakkerd.
Die Bevölkerung der USA ist zornig, sowohl auf die Republikaner als auch auf die Demokraten unddieser Zorn hat die Kandidatur von Donald Trump angeheizt.De kandidaatstelling geschiedt door de politieke partijen 25 handtekeningen vereist.
Die Kandidatenaufstellung erfolgt durch die politischen Parteien 25 Unterschriften erforderlich.In de praktijk maken de fracties ook hier afspraken over de kandidaatstelling voor het voorzitterschap van de commissie, zodat er slechts één kandidaat wordt voorgedragen.
Auch hier werden in der Praxis die Kandidaturen für den Ausschußvorsitz von den Fraktionen einvernehmlich festgelegt, so daß nur ein einziger Kandidat auftritt.De kandidaatstelling op een lijst(hoogstens 12 kandidaten) hoeft niet per sé door de partijen te gebeuren.
Die Kandidatenaufstellung in einer Liste(maximal 12 Kandidaten) muß nicht notwendigerweise durch Parteien erfolgen.Waarneming in de verschillende fases van het verkiezingsproces- registratie, kandidaatstelling, het stemmen, het tellen van de stemmen en het beroep- is van wezenlijk belang.
Die Beobachtung der unterschiedlichen Phasen einer Wahl, der Registrierung, der Nominierung, der Stimmabgabe, der Stimmenauszählung und der Anfechtung, ist entscheidend.Kandidaatstelling: in vier landen Is de indiening van kandidatenlijsten voorbehouden aan partijen en daar mee gelijk te stellen organisaties Denemarken, Duitsland, Griekenland, Nederland.
Kandidatenaufstellung: In 4 Staaten ist die Einreichung von Kandidaturen den Parteien und parteiähnlichen Organisationen vorbehalten Dänemark, Deutschland, Griechenland, Niederlande.Het nut daarvan zou vooral zijn dat ook kleine ngo's steun krijgen(voorlichting,promotie, kandidaatstelling en evaluatie van projecten) en dat kansarme jongeren worden bereikt.
Dies ist insbesondere förderlich, um auch den kleinen nichtstaatlichen Organisationen zum Zeitpunkt der Information,Förderung, Bewerbung und Bewertung von Projekten Hilfestellung zu leisten und benachteiligte Jugendliche zu erreichen.De termijn voor de kandidaatstelling voor de vacature van ondervoorzitter verstrijkt vanavond om 18.00 uur.
Die Frist für die Einreichung von Kandidaturen für das Amt des Vizepräsidenten läuft heute abend um 18.00 Uhr ab.Artikel 9 van de richtlijn bevat voorschriften inzake de inschrijving van communautaire kiezers op een kiezerslijst in de lidstaat van verblijf, enartikel 10 voorschriften inzake de kandidaatstelling van communautair verkiesbare personen.
Artikel 9 der Richtlinie enthält Regeln für die Eintragung von Gemeinschaftswählern in das Wählerverzeichnis des Wohnsitzmitgliedstaats,Artikel 10 enthält Bestimmungen für die Kandidaturen von Unionsbürgern.Lees het volledige oproep tot kandidaatstelling brief, met inbegrip van de in aanmerking te komen Statuten eisen, Klik hier.
Lesen Sie den vollständigen Aufruf zur Nominierung Brief, einschließlich der Förderfähigkeit bylaw Anforderungen, Klick hier.Bij de kandidaatstelling betekent dit een toename van het populisme en het naar voren schuiven van internationaal bekende kandidaten, niet noodzakelijkerwijs politici.
Bei Pas bij de hoorzitting van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid,in verband met de kandidaatstelling van mevrouw Wallström voor de functie van commissaris, werd beloofd dat er een zesde milieuactieprogramma zou komen.
Erst beim Hearing im Umweltausschuss,im Zusammenhang mit der Kandidatur von Frau Wallström für den Posten des Umweltkommissars, wurde dann eine entsprechende Zusage gemacht.De kandidaatstelling van een burger van de Unie bij verkiezingen voor het Europees Parlement in de Lid-Staat van verblijf wordt onontvankelijk verklaard indien de burger de in artikel 10, lid 2, bedoelde verklaring niet kan overleggen.
Die Bewerbung eines Unionsbürgers zu den Wahlen zum Europäischen Parlament im Wohnsitzmitgliedstaat wird für unzulässig erklärt, wenn der Bewerber die nach Artikel 10 Absatz 2 erforderliche Bescheinigung nicht vorlegen kann.
