Voorbeelden van het gebruik van Kloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zijn veel kloven.
Kloven en bergbossen van de Olumpus.
Bergstädte& Sachzeugen des Altbergbaus.En valleien. Kloven en vlaktes.
Dank je m'n handen zitten vol kloven.
Deze enorme kloven openen zich.
Riesige Gletscherspalten öffnen sich.
Mensen vertalen ook
In het woud, in rivieren, in kloven….
Im Wald, in Flüssen, in Felsspalten.Kloven en kustwandelingen, met o.a.
Schluchten und Küstenwanderungen, mit u.a.Dank je, m'n handen zitten vol kloven.
Besser nicht. Meine Hände sind ganz rau.Kloven met scherpe rotsen.
Unvorhersehbare Eruptionen Canyons mit spitzen Felsen.Het ging over gevaren, kloven, risico's.
Grote kloven zullen alles verzwelgen.
Große Erdrisse werden bald alle verschlucken.In zijn hand is de kloven van de aarde.
In seiner Hand sind die Abgründe der Erde.Waar bergen zijn,zijn dalen en kloven.
Wo Berge sind,sind auch Täler und Schluchten.
Waarom kloven we zelf geen hout?
Wenn wir Holz brauchen, warum spalten wir es nicht selbst?Wie durft er mijn stam kloven, want.
Wer wagt es, in meinen Stamm zu hacken, denn….Diepe kloven en ijle hoogten: de wandelroutes in Hessen.
Tiefe Schluchten und lichte Höhen- Hessens Wandersteige.Ze hebben vast luisterposten in die kloven.
Sicher haben sie Horchposten in der Schlucht.Ergonomische bediening door de kloven der aga aangepast rre.
Ergonomische Handhabung durch die Klüften von aga angepasst rre.En maak een kovenaar niet taad- een rovenaar niet laat- een kloven.
Hüte dich, den Zorn eines Zauberers zu erquecken… zu ergecken.Verkleinen van kloven bij werkgelegenheid en werkloosheid.
Rivieren hebben hierin diepe dalen en kloven uitgesleten.
Flüsse haben diese Risse schnell durchschnitten und tiefe Schluchten erzeugt.Ln deze kloven zijn de enige fossielen van dit dier gevonden.
In den Unterwasser-Canyons wurden Sinds de Hexgates af zijn,zijn de kloven geen prioriteit meer.
Seit die Hextore fertig sind,sind die Spalten keine Priorität mehr.Beide eilanden hebben een grillig verloop met veel steil naar de zee aflopende kloven.
Het gebied heeft vele kloven waarvan de Asites kloof.
Die Gegend hat viele Schluchten, von denen die Asites Meneer, de alpinereddingsploeg heeft de noordelijke kloven doorzocht.
Die Jungs von der Bergwacht haben sämtliche Gletscherspalten im Norden abgesucht. Herr Kommissar.Afdaling naar de canyon kloven met watervallen, sprongen, slides.
Abstieg in die De enige fossielen ervan zijn gevonden in kloven in de Hudson.
Die einzigen je entdeckten Fossilien dieser Art fand man in einem Schleppnetz in den Unterwasserspalten des Hudson.Deze stellen allemaal kloven voor tussen potentiële en actuele geesten.
All diese Fälle repräsentieren Lücken zwischen potentiellem und tatsächlichem Verstand.Opgezet tegen de kliffen, oplopend tot de kloven van Melia Ridge.
Gegen die Klippen gerichtet, die zur Schlucht von Melia Ridge führen.
