Voorbeelden van het gebruik van Koetsier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, de koetsier.
Koetsier, vooruit! Ha!
Rustig, koetsier.
Langsam, Kutscher.Ha! Koetsier, vooruit!
Kutscher, los! Ha!Nee, een koetsier.
Nein, ein Kutscher.
Mensen vertalen ook
M'n koetsier is dood.
Mein Kutscher ist tot.Lk ben de koetsier.
Ich bin der Kutscher.Koetsier, wacht hier.
Fahrer, warten Sie hier.Maar hij was koetsier.
Aber er war Kutscher.Koetsier, ik stap uit.
Fahrer, ich steige aus.Hij was eerst koetsier.
Zuvor war er Kutscher.Koetsier, wat scheelt eraan?
Kutscher, was ist da los?Het Café Royal, koetsier.
Das Café Royal, Kutscher.
De koetsier en het meisje.
Das Mädchen und der Kutscher.Geef je wapens aan de koetsier.
Geb dem Kutscher deine Waffen!Ga terug! Koetsier, stop!
Zurück!- Fahrer, anhalten!Koetsier, waarom stoppen we?
Fahrer, warum halten wir an?Ga jij naast de koetsier, Hank.
Hank, setz dich neben den Fahrer.De koetsier en z'n bijrijder.
Der Fahrer und sein Begleiter.Ze noemden hem Dracula's Koetsier.
Man nannte ihn Draculas Kutscher.De koetsier wist zich te redden.
Der Fahrer konnte sich unverletzt retten.Mijn moeder zegt datik de manieren heb van een koetsier.
Meine Mutter sagt,ich hab Manieren wie ein Kutscher.Koetsier, ga terug naar je plek!
Kutscher, gehen Sie zurück auf Ihren Platz!Dacht je echt dat je koetsier het geheim zou houden?
Hast du wirklich gedacht, dein Fahrer würde dich nicht verraten?Koetsier, kunt u helpen met m'n koffers?
Fahrer, könnten Sie mit den Koffern helfen?Aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag studeerde hij directie bij Jan Koetsier en piano en compositie bij Hugo van Dalen.
Später studierte er am Königlichen Konservatorium in Den Haag unter der Leitung von Jan Koetsier Klavier und Komposition bei Hugo van Dalen sowie Orchester- und Chorleitung bei Eduard Flipse.Ga de koetsier helpen.-Hoi, Carlos.
Hallo, Carlos. Lauf und hilf dem Fahrer.Koetsier, breng die koffers naar het hotel, wil je?
Fahrer, bitte bringen Sie mein Gepäck zum Hotel?Ik heb de koetsier uitgelegd dat het om zaken gaat.
Ich habe dem Fahrer erklärt, dass dies eine Geschäftsreise ist.De koetsier is bang. Walpurgisnacht.
Der Fahrer fürchtet sich- es ist Walpurgisnacht.
