Voorbeelden van het gebruik van Kolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is een kolk.-Ja.
Kolken van rode verf.
We zitten in een kolk.
Wir sind auf Presswasser.Kolk werd in 1966 geboren.
We zijn uit de kolk gevallen.
Koers naar 't midden van de kolk.
Kurs auf die Mitte des Wirbels.Probeer in een kolk te komen.
Versucht, dass ihr in die Strommitte kommt.De straal komt midden uit de kolk.
Es kommt ein Strahl aus der Mitte des Wirbels.De energie in de kolk wil me.-Waarom?
Wieso?- Der Wirbel will mich haben?De straal komt uit de kern van de kolk.
Es kommt ein Strahl aus Maar het is een kolk, die genezend werkt.
Aber es ist eine Wirbel, die genesend(heilend) wirkt.De sluis telde twee kolken.
Der Wecker hatte zwei Glockenschalen.Daar…… kolken maalstromen de zee in als een rivier.
Dort sausen Strudel durch das Meer wie ein Fluss.De snelheid is 90 knopen… 50 boven, 40 onder de kolk.
Winkel bei 90 Knoten: 50 auswärts, 40 einwärts.Ik weet niet wat voor kolk Dr. Crusher heeft gezien.
Ich weiß nicht, welchen Wirbel Dr. Crusher gesehen hat.Laad de torpedo's en richt ze op 't midden van de kolk.
Photonentorpedos. Auf die Mitte des Wirbels richten.De kolk zit in de griffel met de keel met het… Het pastel.
Der Kilch ist im Güft mit dem Fischer in… Der Krug.De noordelijke grens wordt gevormd door de Stadsgracht en de Kolk.
Die Grenze im Norden wird vom Montafon und dem Walgau gebildet.Van de Kolk was de oudste in een boerengezin met acht kinderen.
Tavčar war ältestes von acht Kindern einer Bauernfamilie.De helft bestaat uit bos ende andere helft uit weilanden met lanen en een kolk.
Davon waren etwa die Hälfte Ackerland,die andere Hälfte Wiesen und Wald mit einem See.Oudezijds Kolk 11; 1617 Één van de oudste sluizen van Amsterdam.
Oudezijds Kolk 11, 1617 Eine der ältesten Schleusen von Amsterdam.Zeker, de site iets te bieden heeft iedereen die geïnteresseerd is in een kolk bij online gaming.
Gewiss, die site hat etwas zu bieten jedem Interessenten, der in einen Strudel an online gaming.De kolken zijn gegraven om altijd zoet water te hebben voor het vee.
Die Kolke wurden gegraben, um für das Vieh immer Süßwasser zu haben.Waarom creëer je geen kolk zoals je vader deed… tegen King Shark?
Warum erzeugst du nicht einen Wirbel, wie dein Vater, tun, was du mit dem Hotness getan hast?Het kolkje werd in het kader van de dijkverzwaring in 1982 gedempt.
Diese wurde im Rahmen der Flurbereinigung 1982 auf die heutige Größe verlängert.Gerrit Witsen woonde op de Nieuwezijds Kolk; hij is geportretteerd door Michiel Jansz. van Mierevelt.
Gerrit Witsen wohnte in der Nieuwezijds Kolk; er wurde durch Michiel van Mierevelt gemalt.Kolk speelde in verschillende jeugdelftallen van het Nederlands elftal.
Van Wolfswinkel spielte in verschiedenen Juniorennationalteams der Niederländer.Toen het plots zichtbaar werd, een kolk van kleur en licht, was iedereen om mij heen vol ontzag.
Als er plötzlich sichtbar wurde, dieser Wirbel aus Farbe und Licht, waren die Leute um mich herum voller Ehrfurcht.Die kolk geeft de vleugels genoeg kracht om het dier in de lucht te houden.
Und dieser Wirbel lässt die Flügel genügend Kraft erzeugen, damit das Tier sich in der Luft halten kann.Het Floris France Hotel biedt stijlvolle 3-sterren faciliteiten op een fantastische locatie aan de Oudezijds Kolk, een….
Das Floris France Hotel bietet stilvolle 3-Sterne-Einrichtungen in fantastischer Lage am Oudezijds Kolk, einer der….
