Wat Betekent LANGOUSTINE in het Duits - Duits Vertaling

• Kaisergranat
• Kaisergranatbestände
• Langusten

Voorbeelden van het gebruik van Langoustine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grensabundantie(Abundancelimit) voor langoustine.
Der Grenzwert für die Abundanz(Abundanzlimit) für Kaisergranat.

De Commissievoorstellen voor zuidelijke heek en langoustine voor de kust van het Iberische schiereiland.
Südlicher Seehecht und Kaisergranat vor der Küste der Iberischen Halbinsel.

De RAR voor de Noordzee werkt aan een plan voor de langoustine.
Der Nordsee-RAC bereitet seinerseits einen Plan für den Kaisergranat vor.

En dit geldt vooral voor de langoustine, de belangrijkste soort voor de plaatselijke visserijsector.
Das gilt besonders für den Kaisergranat, die wichtigste Art für die örtliche Fischereiwirtschaft.

Toepassing van het herstelplan voor zuidelijke heek en langoustine.
Durchführung des Wiederauffüllungsplans für südliche Seehecht- und Kaisergranatbestände.

En dan macaroni met kaas en langoustine eet. Ik snap niet hoe je een hartaanval kunt overleven… Mindy. Nee.
Und Käsenudeln mit Langostino-Hummer isst. Nein. Mindy. Ich verstehe nicht, wie man einen Herzinfarkt hat.

Als geassocieerde soort bij de heekvisserij valt ook de langoustine onder de herstelplannen.
Der Kaisergranat, eine mit dem Seehechtfang verbundene Art, ist ebenfalls von den Wiederauffüllungsplönen betroffen.

Langoustine wordt samen met heek, zeeduivel, horsmakreel, makreel en blauwe wijting gevangen.
Der Kaisergranat wird zusammen mit Seehecht, Seeteufel, Flügelbutt, Bastardmakrele, Makrele und Blauem Wittling gefangen.

Ze worden onder andere namen verkocht, voornamelijk als'langoustine' en soms als'scampi' wat eigenlijk garnaal betekent.
Sie werden unter einem anderen Namen verkauft, vornehmlich als Langusten und manchmal als Scampi, was eigentlich Garnele bedeutet.

Gaan we naar de kust, dan kunnen wij zowel in Peñiscola als in Vinaroz of Sant Carlos de la Rápita de gastronomie van zeeprodukten proeven, met de ster van deze streek: de langoustine.
Wenn wir an die Küste nach Peñiscola, Vinaroz oder Sant Carlos de la Rápita fahren können wir ihre See-Gastronomie mit dem Star der Gegend, der Languste, genießen.

De herformulering van het herstelplan voor heek en langoustine is een andere fundamentele kwestie waarover zal moeten worden nagedacht.
Die Neuformulierung des Wiederauffüllungsplans für Seehecht und Hummer ist ein weiterer zu überlegender grundlegender Punkt.

COM(2004) 783 _BAR_ _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 2287/2003 ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor langoustine in de Noordzee _BAR_ PB C 13 van 19.1.2005, blz. 13 _BAR.
KOM(2004) 783 _BAR_ _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2287/2003 hinsichtlich der Fangmöglichkeiten für Kaisergranat in der Nordsee. _BAR_ ABl. C 13 vom 19.1.2005, S. 13 _BAR.

Het(marginale) aandeel van langoustine in de totale aanvoer is in de periode 2006-2009 met 44% gedaald van 0,23% tot 0,10.
Der(ohnehin geringe) Anteil von Kaisergranat an den angelandeten Gesamtmengen ist im Zeitraum von 2006 bis 2009 um 44%(von 0,23% auf 0,10%) gesunken.

In de Golf van Biskaje en in de wateren ten westen van het Iberisch schiereiland wordt langoustine in het kader van de gemengde bodemtrawlvisserij gevangen.
Im Golf von Biskaya und in den westiberischen Gewässern wird der Kaisergranat mit Grundschleppnetzen im Rahmen der gemischten Fischerei gefangen.

Het beheer van heek en langoustine in de Golf van Cádiz is een belangrijke zaak gezien de overvloed van jonge heek in dit gebied.
Die Bewirtschaftung von Seehecht- und Kaisergranatbeständen im Golf von Cádiz ist eine wichtige Frage, weil in diesem Gebiet sehr große Bestände an jungen Seehechten vorkommen.

De buitengewoon efficiënte bediening brengt schalen om te delen met gegrilde langoustine met chili-shiso salsa, taco's iemand zin in pittige wagyu met ponzu?!
Zu den Spezialitäten zählen gegrillte Langusten mit einer Chili-Shisho-Salsa, Tacos hat jemand Lust auf scharfes Wagyu-Fleisch mit Ponzu?

Ten slotte zijn er lichte wijzigingen wat betreft de verhoging van de TAC voor kabeljauw in de Keltische Zee en een technische correctie van het toepassingsgebied van de tijdelijke vangstbeperking in de Porcupine Bank langoustine.
Geringfügige Änderungen betreffen ferner eine Anhebung der TAC für Kabeljau in der Keltischen See und eine technische Korrektur in Bezug auf den Geltungsbereich des vorübergehenden Fangverbots in der Porcupine Bank Kaisergranat.

Volgens de Commissie zijn de bestanden heek, langoustine en blauwrode diepzeegarnaal in de Middellandse Zee aanzienlijk gedaald.
Nach Aussage der Kommission sind insbesondere die Bestände von Seehecht, Kaisergranat und Tiefseegarnele im Mittelmeer erheblich zurückgegangen.

Voor een aantal EU-bestanden op MSY-niveau, zoals zeeduivel en horsmakreel in de Iberische wateren, tong in het westelijke deel van het Kanaal en langoustine in de Noordzee stelt de Commissie een verhoging van de TAC voor.
Für einige EU-Bestände, die auf MSY-Niveau befischt werden, wie Seeteufel und Stöcker in iberischen Gewässern, Seezunge im westlichen Ärmelkanal und Kaisergranat in der Nordsee, schlägt die Kommission vor, die TAC anzuheben.

De hoeveelheden zuidelijke heek en langoustine in de wateren rond het Iberisch schiereiland worden verlaagd met 5%, terwijl de visserij-inspanning met 10% wordt verminderd;
Die TAC für Südlichen Seehecht und für Kaisergranat in Iberischen Gewässern werden um 5% verringert und gleichzeitig der Fischereiaufwand um 10% gesenkt;

De Raad wees bovendien op de noodzaak om de voorgestelde plannen voor tong, zuidelijke heek en langoustine dit jaar zo snel mogelijk vast te stellen.
Außerdem hat der Rat festgestellt, dass die vorgeschlagenen Pläne für Seezunge, südlichen Seehecht und Kaisergranat sobald wie möglich in diesem Jahr angenommen werden müssen.

Groep 2": de volgende functionele eenheden(FU) langoustine(Nephrops norvegicus) waarvoor in dit plan streefdoelen zijn bepaald als FMSY-bandbreedtes en vrijwaringsmaatregelen inzake abundantie.
Gruppe 2“: folgende Funktionseinheiten(FE) für Kaisergranat(Nephrops norvegicus), für die in diesem Plan Vorgaben als FMSY-Wertebereiche und Sicherheitsmechanismen im Zusammenhang mit der Abundanz festgelegt sind.

Bij Verordening(EG) nr. 2166/2005 van de Raad zijn maatregelen vastgesteld voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland.
Die Verordnung(EG) Nr. 2166/2005 des Rates sieht Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel vor.

Met betrekking tot het plan voor zuidelijke heek en langoustine hebben we overleg gepleegd met betrokken partijen over de visserijen die deze soorten vangen, vaak als gezamenlijke vangst in gemengde visserij.
Zu den Plänen für den südlichen Seehecht und den Kaisergranat haben wir Anhörungen mit den Betroffenen durchgeführt, bei denen es darum ging, dass die Flotten, die diese Arten fangen, oft Mehrartenfischerei betreiben.

In overeenstemming met wetenschappelijke adviezen stelt de Commissie voor om de TAC's voor 16 bestanden(met inbegrip van bepaalde bestanden van kabeljauw, langoustine en tong) te verhogen of te handhaven, en ze voor 47 bestanden te verlagen.
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten schlägt die Kommission für 16 Bestände eine Anhebung oder Beibehaltung der TAC(darunter bestimmte Bestände von Kabeljau, Kaisergranat und Seezunge) und für 47 Bestände TAC-Kürzungen vor.

Zo zijn ook de trawlers die in het Skagerrak op langoustine en garnalen vissen, gebonden aan een beperking van hun visserij-inspanning(die elk jaar wordt vastgesteld) indien kabeljauw meer dan 5% van hun vangsten uitmaakt.
So gilt für die im Skagerrak auf Kaisergranat und Garnelen gehenden Schleppnetzfischer eine(jedes Jahr neu festgelegte) Begrenzung ihres Fischereiaufwands, wenn ihre Kabeljaufänge mehr als 5% ihrer Fangmengen darstellen.

Spanje, Portugal en in veel mindere mate Frankrijk zijn de drie lidstaten3 die betrokken zijn bij de visserij op zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland.
Bei den drei EU‑Mitgliedstaaten3, die an der Befischung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel beteiligt sind, handelt es sich um Spanien, Portugal und- wenngleich in weitaus geringerem Umfang- Frankreich.

De TAC voor langoustine in de ICES‑zones IIa en IV dient te worden vastgesteld als de som van de vangstbeperkingen voor elke functionele eenheid en voor de statistische rechthoeken buiten de functionele eenheden in dat TAC‑gebied.
Die TAC für Kaisergranat in den ICES-Gebieten IIa und IV sollte die Summe der für jede Funktionseinheit und für die statistischen Rechtecke außerhalb der Funktionseinheiten innerhalb dieses TAC-Gebiets festgesetzten Fangmengen sein.

Er zijn indicaties dat het plan voor zuidelijke heek en langoustine niet doeltreffend is gebleken, vooral wegens tekortkomingen in de tenuitvoerlegging.
Es gibt Hinweise darauf, dass sich der Plan für den südlichen Seehecht und Kaisergranat hauptsächlich wegen der Umsetzungsmängel als nicht wirksam erwiesen hat.

Het aandeel van heek in de aanlandingen van deze vloot is vrij gering omdat er andere belangrijke doelsoorten zijn zeeduivel(Lophiidae), schartong(Lepidorhombus spp.), langoustine, blauwe wijting, horsmakreel en makreel Scomber scombrus.
Der prozentuale Anteil des Seehechts an den Anlandungen dieser Flotte ist recht gering, da andere wichtige Zielarten vertreten sind d. h. Seeteufel(Lophiidae), Flügelbutt(Lepidorhombus-Arten), Kaisergranat, Blauer Wittling, Bastardmakrele und Makrele Scomber scombrus.

Hoe "langoustine" te gebruiken in een Nederlands zin

De langoustine met rookolie was wonderbaarlijk mooi.

Daarna een langoustine met teveel zure elementen.

De langoustine staat garant voor een smaakexplosie.

Hierin wordt de Langoustine drie uur "gegaard".

Schaaldieren Gambas Garnaal Krab Kreeft Langoustine Rss

Langoustine gecombineerd met een Blanc de Noirs.

Hier een klant die een langoustine bestelt.

Dit was een langoustine bisque met kabeljauw.

In Frankrijk wordt deze kreeft langoustine genoemd.

De langoustine was absoluut perfect van garing.

Hoe "kaisergranat" te gebruiken in een Duits zin

Scampi mit Spargel und Champagnersauce (für 4 Personen) 12 Scampi – Kaisergranat 30 gr.

Kaisergranat wird von der Weltnaturschutzunion IUCN derzeit als „nicht gefährdet“ gelistet.

Zu Schalen- und Krustentieren zählen vor allem Flusskrebse, Hummer, Langusten, Königskrabben, Kaisergranat (Scampo) und Riesengarnelen.

Dorade Rosé, Wolfsbarsch sowie Kaisergranat und Heuschreckenkrebse am liebsten am Mittelmeer.

Von dem Körperbau ähnelt der Kaisergranat einem Hummer.

Der Kaisergranat war leider schon etwas mehlig.

Der Kaisergranat wird mit Olivenöl, Limette und Pfeffer mariniert.

Kulinarisch passt dieser Roséwein vom Gardasee zu gegrilltem Kaisergranat (ital.

Kaisergranat ist die deutsche Bezeichnung für Scampi; die Bezeichnung Scampi hat sich international durchgesetzt.

Ich werde mal folgendes versuchen: Tiefgefrorene Kaisergranat bzw.