Wat Betekent LASTIGVAL in het Duits - Duits Vertaling

• störe
• belästige
• Störung
• zu behelligen
• stören
• belästigen

Voorbeelden van het gebruik van Lastigval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik hem niet lastigval.
Ihn nicht belästigen.

Waarom ik je lastigval met al die vragen?
Was? Wieso ich Sie mit all diesen langweiligen Fragen belästige?

Sorry dat ik u lastigval.
Verzeihen Sie die Störung.

Sorry dat ik je lastigval met de ellende van een haventje.
Sorry, dass ich dich mit diesen Sorgen belästige.

Sorry dat ik je lastigval.
Sorry, dass ich dich störe.

Sorry dat ik je lastigval, maar we zijn fans van je serie.
Entschuldigen Sie die Störung, aber wir lieben Ihre Sendung.

Sorry dat ik u lastigval.
Entschuldigen Sie die Störung.

Sorry dat ik je lastigval, maar mag ik 'n handtekening?
Ich will dich ja nicht stören, aber kann ich ein Autogramm haben?

Sorry dat ik je lastigval.
Tut mir leid, wenn ich dich störe.

Sorry dat ik u lastigval, maar we zoeken een Tellarite shuttle.
Wir wollten Sie nicht stören, wir suchen ein Tellaritenshuttle.

Sorry dat ik u lastigval.
Verzeihung, dass ich Sie belästige.

Sorry dat ik u lastigval, ik heb uw adres uit de telefoongids.
Es tut mir leid, dass ich Sie störe. Ich habe lhre Adresse aus dem Telefonbuch.

Sorry dat ik u lastigval.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe.

Sorry dat ik u lastigval, Mrs Grayson.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe, Mrs. Grayson.

Omdat ze denken dat ik ze lastigval.
Sie denken, ich könnte Sie stören.

Sorry dat ik je weer lastigval, maar ik heb je hulp nodig.
Ich muss Sie leider noch mal stören, ich brauche Ihre Hilfe.

Sorry dat ik u weer lastigval.
Dürfte ich Sie wohl erneut stören?

Sorry dat ik je hiermee lastigval, maar ik heb medische spullen nodig.
Tut mir leid, Sie damit zu behelligen, aber ich brauch Medikamente.

Het spijt me dat ik jullie lastigval.
Tut mir Leid, wenn ich Sie störe.

Sorry dat ik u lastigval, milady.
Es tut mir leid, Sie zu behelligen, Mylady.

En ik beloof dat ik je niet meer lastigval.
Ich belästige Sie nicht wieder.

Sorry dat ik je lastigval. De baby!
Das Baby! Es tut mir leid, dich zu behelligen.

Het spijt me dat ik u zo laat nog lastigval.
Verzeiht, dass ich Euch so spät noch störe.

Het spijt me dat ik je lastigval voor de hearing.
Entschuldige, dass ich dich störe. Hi.

Excuseer me even. Sorry dat ik je lastigval.
Tut mir Leid, dass ich dich störe. Entschuldige bitte.

Het spijt me dat ik u lastigval, maar ik word gek.
Also, bitte verzeihen Sie die Störung, aber ich werd noch wahnsinnig.

Ik beloof dat ik u nooit meer lastigval.
Ich verspreche, ich belästige Sie nicht mehr.

Het spijt me dat ik u lastigval, meneer Toomey.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästige, Mr. Toomey.

Ik heb hem gebeld, maar Phyllis zegt dat ik hem te vaak lastigval.
Ich rufe ihn an, aber… Phyllis sagt, ich störe ihn zu oft.

Sorry dat ik u lastigval.
Entschuldigen Sie, dass wir Sie belästigen.

Hoe "lastigval" te gebruiken in een Nederlands zin

Uwe vriendelijkheid zal het mij wel vergeven dat ik u lastigval met mijn onbelangrijke brieven.

Ik heb enkele collega’s die ik geregeld lastigval om even te brainstormen, en dat is wederzijds.

Ik heb het gevoel dat ik overbodig ben op de wereld en iedereen lastigval met m'n aanwezigheid.

Inmiddels moet ik oppassen dat ik mensen in mijn omgeving (twitter) niet lastigval met telkens een update.

Toen Theo dit verhaal vertelde, bedacht ik ineens hoe vaak ik mijn medewerkers lastigval op een dag.

Kan ik stukjes plaatsen zonder bang te zijn dat ik er mensen eerder mee lastigval dan te amuseren?

Ik ben altijd bang dat ik mensen lastigval wanneer ik ze iets zeg dat ze niet willen horen.

Een doktersassistente die me het gevoel geeft dat ik haar lastigval als ik een vraagje heb over een bijsluiter.

Terwijl ik A lastigval over mijn kledingproblemen, vermoed ik dat J en S met dezelfde zorgen te kampen hebben.

Niemand in mijn omgeving die ik op zo’n moment lastigval met een juichkreetje of klop op de eigen borst.

Hoe "störe" te gebruiken in een Duits zin

Auch ihre politische "Strapazierfähigkeit" (Grass) störe er.

Das Holpern störe sie nicht, sagt sie.

Hallo liebe rrler ich störe euch nochmal.

Sie meinte, es störe sie beim Sport.

Damit störe sie den öffentlichen Frieden.

Ich störe mich nur an dem Totalflop.

Außerdem störe ich das Publikum nicht.

Ich störe mich nicht am neuen Schornstein.

Ich störe mich daran eigentlich wenig.

Ich störe doch nicht, liebe Frau Professor?