Wat Betekent LEDIG in het Duits - Duits Vertaling

• leer
• müßig

Voorbeelden van het gebruik van Ledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was ledig.
Sie war leer.

Ledig je geest.
Mushin, leere deinen Geist.

De aarde nu was woest en ledig.
Und die Erde war wüst und leer.

Ledig?" vroeg John Mangles.
Leer? frug John Mangles.

Mijn hart is al zo lang woest en ledig.
Mein Herz ist schon so lange wüst und leer.

Ledigen van de darm voor een colonoscopie.
Leeren des Darms vor einer Koloskopie.

Probeer te ontspannen, ledig je geest.
Versucht euch zu entspanne. Befreit eure Gedanken.

Ledigen van neurotransmitters- guanethidine Octadine.
Entleerung von Neurotransmittern- Guanethidin Octadine.

Mechanisch te ledigen gesloten schepbak.
Mechanisch zu entleerende geschlossene Schaufel.

En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt.
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen.

De aarde was woest en ledig, duisternis was op de afgrond.
Und die Erde war wüst und leer. Und Finsternis lag über der Tiefe.

En als gij hem vrij van u gaan laat, zo zult gij hem niet ledig laten gaan.
Und wenn du ihn als Freien entlässt, so sollst du ihn nicht mit leeren Händen ziehen lassen;

Het dreef op ledige vaten en kon de ankers dragen.
Er befestigte ihn auf leeren Tonnen und richtete denselben zum Tragen der Anker vor.

De onmogelijkheid om spontaan en volledig ledigen van de blaas.
Die Unmöglichkeit, spontane und vollständige Entleerung der Blase.

Het type en de afmeting van de gebruikte cilinders voor UF6, en de wijze van vullen en ledigen.
Typ und Größe der verwendeten UF6-Zylinder, Verfahren zur Füllung und Entleerung.

Moeder…- Wees stil en ledig de kwispedoors!
Mutter… Sei still und leere die Spucknäpfe, Fennimore!

Alzo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn arbeid, en hij zij alzo uitgeschud en ledig.
Also schuettle Gott aus jedermann von seinem Hause und von seiner Arbeit, der dies Wort nicht handhabt, dass er sei ausgeschuettelt und leer.

In den beginne was de aarde woest en ledig, en de Here zeide:"Er zij licht".
Am Anfang war die Erde wüst und leer und es war finster.

Mijn ledige zonden mijn ernstige, opzettelijke zonden de zonden die ik ken, en de verborgen zonden, die in onze herinnering bestaan.
Meine Sünden des Müßiggangs, meine schweren bewussten Sünden. Die Sünden, die ich kenne. Und die Sünden, die wir so lange verheimlicht haben, dass sie jetzt vor unserer Erinnerung verborgen sind.

Over welke het oordeel van over lang niet ledig is, en hun verderf sluimertniet.
Welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.

Vol toog ik weg, maar ledig heeft mij de HEERE doen wederkeren; waarom zoudt gij mij Naomi noemen, daar de HEERE tegen mij getuigt, en de Almachtige mijkwaad aangedaan heeft?
Voll zog ich aus, aber leer hat mich der HERR wieder heimgebracht. Warum heißt ihr mich denn Naemi, so mich doch der HERR gedemütigt und der Allmächtige betrübt hat?

En als gij hem vrij van u gaan laat, zo zult gij hem niet ledig laten gaan.
Und wenn du ihn als Freien von dir entläà t, sollst du ihn nicht mit leeren Händen entlassen.

De aarde was woest en ledig… en duisternis lag op de loer in de diepte.
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe.

En uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure, vond hij anderen ledig staande, en zeide tot hen.
Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere müßig stehen und sprach zu ihnen.

De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren.
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

Moge God tussen jou en het kwade staan… in alle ledige oorden waar je zult vertoeven.
Möge Gott zwischen dir und dem UnheiI stehen, an allen verlassenen Orten, die du erreichen wirst.

De Indiaan had echter een veel ernstiger reden voor zijn handelwijze, zooals Glenarvan zag, toen Thalcave, zijn kruidhoorn optillende en omkeerende, wees, dat hij bijna ledig was.
Das war aber nicht die Ursache, welche den Indianer so zu handeln veranlaßte, sondern ein weit gewichtigerer Grund, und Glenarvan verstand ihn, als Thalcave, sein Pulverhorn aufhebend und umdrehend, zeigte, daß es fast ganz leer war.

De vaardigheid is in opdweilen kolommen(ledigen kolommen). Gebruik de lege ruimtes om kaarten te dragen.
Die Kunst besteht im"aufwischen"(leeren) der Spalten, um Freiräume zum Bewegen der Karten zu erhalten.

Ook zeide zij: Deze zes maten gerst heeft hij mij gegeven; want hij zeide tot mij: Kom niet ledig tot uw schoonmoeder.
Und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir; denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen.

Het medicijn bevordert het ledigen van de maag, omdat het de wanden van het maagorgaan niet ontspant en het antrale deel ervan, het bovenste deel van de dunne darm, stimuleert.
Das Medikament fördert die Entleerung des Magens, da es die Wände des Magenorgans nicht entspannt und den antralen Teil, den oberen Bereich des Dünndarms, stimuliert.

Hoe "ledig" te gebruiken in een Nederlands zin

Piero's Italian, Ledig Erf 10, Utrecht.

Bouwjaar 2016 Ledig gewicht 350 kg.

Oudenoord, Janskerkhof, Lucasbolwerk, het Ledig erf.

Jansen was het lage ledig gewicht.

Het brugwachtershuisje aan het Ledig Erf.

Deze wegen ledig minimaal 750 kg.

Uit een ledig innerlijk komt ledigheid.

TEUTONIA, 768, ledig A'darn Fransch s.s.

RENd, 1544, ledig New- Castle; Eng.

CARING, 518, ledig Dan zig: Eng.

Hoe "müßig" te gebruiken in een Duits zin

Es ist müßig sich weiter darüber auszulassen.

Die jungen Leute säßen dort tagelang müßig herum.

Müßig also, sich darüber Gedanken zu machen.

Müßig zu sagen, dass sie eine Mitgliedschaft hat.

Recht müßig und mache ich selten.

Es wäre müßig alle weiteren Auszeichnungen aufzuführen.

Die Eltern lebten nicht möglich, sonst müßig sein.

Orientieren, wäre äußerst müßig im spiel passieren.

Lassen wir das,es ist manchmal eben müßig .

Daher ist es müßig nach Erfolgsprinzipien zu suchen.