Wat Betekent LEDIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Entleeren
• Entleerung
• leeren sie

Voorbeelden van het gebruik van Ledigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prullenbak ledigen.
Mülleimer leeren.

Ledigen die bierflessen zichzelf?
Leeren sich diese Bierflaschen von selber?

Het reservoir ledigen alvorens op te slaan.
Leeren Sie das Reservoir vor der Lagerung.

Ledigen van de darm voor een colonoscopie.
Leeren des Darms vor einer Koloskopie.

Mechanisch te ledigen gesloten schepbak.
Mechanisch zu entleerende geschlossene Schaufel.

Ik moet waarschijnlijk mijn blaas weer gaan ledigen.
Ich sollte noch mal meine Blase leeren gehen.

Ledigen van neurotransmitters- guanethidine Octadine.
Entleerung von Neurotransmittern- Guanethidin Octadine.

De onmogelijkheid om spontaan en volledig ledigen van de blaas.
Die Unmöglichkeit, spontane und vollständige Entleerung der Blase.

Bij het ledigen en hervullen van de watermatras is het belangrijk de aanwijzingen te volgen.
Beim Entleeren und wieder befüllen vom Wasserkern ist es wichtig die Anleitung so beachten.

Wel water aanwezig en men kan er de wc ledigen, afvalwater was moeilijker.
Brunnenwasser zur Verfügung und Sie können das WC leeren, war Abwasser schwierig.

Het type en de afmeting van de gebruikte cilinders voor UF6, en de wijze van vullen en ledigen.
Typ und Größe der verwendeten UF6-Zylinder, Verfahren zur Füllung und Entleerung.

De vaardigheid is in opdweilen kolommen(ledigen kolommen). Gebruik de lege ruimtes om kaarten te dragen.
Die Kunst besteht im"aufwischen"(leeren) der Spalten, um Freiräume zum Bewegen der Karten zu erhalten.

Het ledigen van de blaas bij een patiënt komt vaak voor, maar in kleine porties nemen de drangbuien meestal 's nachts toe.
Entleeren der Blase bei einem Patienten tritt oft auf, aber in kleinen Portionen, am häufigsten steigt der Drang in der Nacht.

Als de Paus het Vagevuur kan doen ledigen… waarom zou hij dat dan niet uit liefde doen dan voor geld?
Wenn der Papst das Fegefeuer leeren kann, warum tut er's dann nicht um der Liebe willen, sondern für Geld?

Normaal gezien ervaren we de behoefte om te plassen, wanneer de blaas 150 ml(ongeveer een kopje vol) bevat, en ledigen we de blaas volledig bij het plassen.
Normalerweise spürt man einen Harndrang, wenn die Blase 150 ml Urin enthält(etwa eine Tasse) und man leert die Blase daraufhin, bis sie vollkommen leer ist.

Ritmisch vullen en ledigen van de prostaatklier draagt, volgens urologen, bij tot de verbetering en het behoud van de functionaliteit.
Rhythmische Befüllung und Entleerung der Prostatadrüse trägt laut Urologen zur Verbesserung und Erhaltung ihrer Funktionalität bei.

Andere milieuproblemen worden veroorzaakt door schepen die hun olietanks ledigen, scheepsongevallen en het intensieve gebruik van kustgebieden door de mens.
Andere Belastungen sind auf Schiffe zurückzuführen, die ihre Öltanks entleeren, sowie auf Schiffsunfälle und die intensive Nutzung der Küstengebiete durch den Menschen.

Vullen en ledigen van mobiele tanks bij terminals 1. Overslaginstallaties worden ontworpen en geëxploiteerd overeenkomstig de technische voorschriften van bijlage II.
Befuellung und Entleerung beweglicher Behältnisse in Auslieferungslagern(1) Konstruktion und Betrieb der Befuellungs- und Entleerungsanlagen müssen den technischen Anforderungen von Anhang II genügen.

De PERFECT mechanische sorteermachine voor kersen en pruimen bestaat uit een aanvoerband waarop men de plukkisten kan ledigen en waar kersen handmatig gesplitst moeten worden.
Die Perfect Mechanische Sortiermachine für Kirschen und Pflaumen besteht aus einem erhöhten Standplatz mit einem Zufuhrband an dem man die Pflückbehälter entleert und die Kirschen/Pflaumen mit der Hand vereinzeln muss.

Goede darmwerking(frequent ledigen) verbetert de bloedcirculatie in de bekkenorganen, omdat ze zich dicht bij elkaar bevinden.
Eine gute Darmaktivität(häufiges Entleeren) verbessert die Blutzirkulation in den Beckenorganen, da sich diese in unmittelbarer Nähe befinden.

Om de beste kwaliteit beelden te verkrijgen en uw blaas zo min mogelijk aan straling bloot te stellen, moet u voldoende drinken en uw blaas vóór en na het scintigrafisch onderzoek ledigen.
Um qualitativ hochwertige Bildaufnahmen zu erhalten und die Strahlenbelastung Ihrer Harnblase zu reduzieren, sollten Sie ausreichend viel trinken und vor und nach der szintigraphischen Untersuchung Ihre Blase entleeren.

Na enige tijd(tot 5 minuten) na het ledigen van de blaas, zal de manchet worden gevuld met water en de urethra blokkeren.
Nach einiger Zeit(bis zu 5 Minuten) nach dem Leeren der Blase füllt sich die Manschette mit Wasser auf und blockiert die Harnröhre.

Na alle onderzoeken met een diagnose van onzekerheid wordt een volledige urodynamische studie van het urogenitale systeem uitgevoerd, waarbij de dynamiek van het blaasgedrag tijdens het vullen en ledigen zichtbaar is.
Nach allen mit Unsicherheit diagnostizierten Studien wird eine vollständige urodynamische Studie des Urogenitalsystems durchgeführt, in der die Dynamik des Blasenverhaltens beim Füllen und Entleeren sichtbar wird.

Het medicijn bevordert het ledigen van de maag, omdat het de wanden van het maagorgaan niet ontspant en het antrale deel ervan, het bovenste deel van de dunne darm, stimuleert.
Das Medikament fördert die Entleerung des Magens, da es die Wände des Magenorgans nicht entspannt und den antralen Teil, den oberen Bereich des Dünndarms, stimuliert.

Wereldwijde primeur voor giftige/explosieve poederachtige producten Dinnissen Process Technology heeft een systeem ontwikkeld, gebouwd, getest en geleverd voor het automatisch openen, ledigen en reinigen van vaten met toxische en/ of explosieve inhoud.
Automatische Fassentleerung für toxische/explosive pulverförmige Produkte Dinnissen Process Technology entwickelte, baute, testete und lieferte ein System zum automatischen Öffnen, Leeren und Reinigen von Fässern mit giftigen und/ oder explosiven Inhalten.

Deze voorschriften zijn bedoeld om het totale jaarlijkse verlies aan benzine als gevolg van het vullen en ledigen van mobiele tanks bij terminals te verminderen tot onder de streefreferentiewaarde van 0,005 m/m gewichtspercent van het debiet.
Diese Anforderungen zielen darauf ab, den jährlichen Gesamtverlust an Ottokraftstoff bei Befuellung und Entleerung beweglicher Behältnisse in Auslieferungslagern unter den Bezugszielwert von 0,005 Gewichtsprozent des Durchsatzes zu senken.

Jij ledigt mijn zakken!
Du leerst mir die Taschen!

Hij zette zijn gsm uit, ledigde zijn bankrekening maakte het naar zijn vrouw over.
Sein Telefon ist aus und sein Konto ist leer.

Ik ledigde mijn Magnum vanuit de veranda.
Ich lehrte mein Magazin von der Veranda aus.

Hij heeft zich vast geledigd.
Er hat vermutlich evakuiert.

Hoe "ledigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ledigen duurt zo’n zeven minuten.

Dit is bij het ledigen ook handiger.

Een aantal zitbanken vervol- ledigen het geheel.

Het ledigen geschiedt zonder verlies of schade.

Een volheid die nooit te ledigen is.

Grote filter voor het ledigen Afneembare ledigingsbak.

Het ledigen gebeurt uiteraard door de groendienst.

septische put ledigen brugge Slotenmaker Haarlem Schalkwijk?

Ruitensproeier reservoir ledigen of vullen met wintermengsel.

Speciale afvalbakken, die eenvoudig te ledigen zijn.

Hoe "entleerung" te gebruiken in een Duits zin

Die Entleerung des Depots erfolgt vierwöchentlich.

Die Entleerung erfolgt mittels eines Ablassystems.

Entleerung des Tankes durch eine eingebaute Pumpe.

Interessant ist vielleicht die Entleerung des Staubbehälters……!!!

Entleerung des Tanks und der Siebe einfach.

Die zeitaufwendige Entleerung von Hand ist Geschichte.

Jede weitere Entleerung wird zusätzlich berechnet.

Die Entleerung erfolgt schonend und kontinuierlich.

die Gefahr der Entleerung der Symbole.

Die Entleerung ist einfach und gut.