Wat Betekent LEEFSTIJL in het Duits - Duits Vertaling

• Lebensstil
• Lebensweise
• Lebensführung
• Lifestyle
• Lebensweisen
• Lebensgewohnheiten

Voorbeelden van het gebruik van Leefstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb geen leefstijl.
Ich habe keinen Lebensstil.

Haar leefstijl, waaronder alle kosten voor advocaten.
Ihr Lebensstil, zu dem auch alle Anwaltskosten gehören.

Gezondheid en leefstijl.
Gesundheit und Lebensstil.

Uw leefstijl is onze zorg. Uw dromen zijn onze dromen.
Ihr Lebensstil ist unser Ansporn, Ihre Träume sind unsere Träume.

Ik geef onze leefstijl niet op!
Ich gebe unser Leben nicht auf!

Ik denk het klimaat, je weet wel, de leefstijl.
Ich dachte wohl, das Klima, der Lebensstil.

Ik wil onze leefstijl niet veranderen.
Ich will unseren Lifestyle nicht ändern.

Van basisbehoefte tot leefstijl.
Vom Grundbedürfnis zum Lebensstil.

In deze aflevering van Leefstijl, hebben we het over relaties. Hallo.
In dieser Folge von Lifestyle sprechen wir über Beziehungen. Hallo.

Ze gaven ook niet om Bill vanwege z'n leefstijl.
Billy war ihnen wegen seines Lebenswandels auch ziemlich egal.

Leefstijl, die over de dokter gaat, moet elke dag de norm worden.
Der Lebensstil, der über den Arzt sprechen wird, sollte jeden Tag zur Norm werden.

Volgend onderwerp Uw leefstijl aanpassen.
Next topic Anpassung der Lebensweise.

Jezus botste onophoudelijk met hen over hun valse leer en hun hypocriete leefstijl.
Jesus konfrontierte sie beständig mit ihren falschen Lehren und ihrem heuchlerischen Lebensstil.

En het belangrijkste, we hoeven onze leefstijl tóch niet aan te passen.
Am wichtigsten ist, wir müssen unseren Lebensstil doch nicht verändern.

Burn-out is het gevolg van ego-inflatie, het ineenstorten van je verslavende leefstijl.
Burn-out ist das Ergebnis der Ego-inflation, des Zusammenbruchs Deines süchtigen Lebensstils.

Stress is jullie grote moordenaar en jullie leefstijl heeft er veel mee te maken.
Stress ist euer großer Mörder und euer Lebensstil hat ebenfalls viel damit zu tun.

Onze gemeenschappelijke leefstijl is een unieke gelegenheid om zuinig gebruik en hergebruik in praktijk te brengen.
Unser gemeinschaftlicher Lebensstil ist eine einmalige Gelegenheit, den Weg der Bewahrung und der Wiederverwerten zu gehen.

Preventief werk moet een positieve, gezonde leefstijl bevorderen.
Die Vorbeugungsarbeit sollte einen positiven, gesunden Lebensstil fördern.

Mondige en geïnformeerde consumenten kunnen hun leefstijl en consumptiepatroon gemakkelijker veranderen en zo bijdragen tot de verbetering van hun gezondheid, duurzamere leefstijlen en een economie met een lage koolstofcomponent.
Verbraucher, die informiert sind, und über die nötigen Entscheidungs- und Handlungskompetenzen verfügen, sind eher in der Lage, ihre Lebensgewohnheiten und ihr Konsumverhalten zum Wohl ihrer eigenen Gesundheit umzustellen und damit einen Beitrag zu einer umweltbewussten Lebensweise und einer Wirtschaft mit niedrigeren CO2-Emissionen zu leisten.

Maar voor de meeste mannen, kan ongezonde leefstijl de belangrijkste….
Aber für die meisten Männer, kann ungesunde Lebensweise der Hauptgrund….

Fibre Select bestelling je kunt nu, het is van vitaal belang voor mensen die een baan hebben of schadelijk ongezonde leefstijl.
Fibre Select bestellen Sie jetzt können, ist es von entscheidender Bedeutung für Menschen, die einen Job haben oder sind schädlich ungesunden Lebensstil.

Bij de preventie van diabetes stonden een gezonde leefstijl, gezonde voeding en lichamelijke activiteit voorop.
Die Diabetesprävention wird durch gesunde Lebensführung, Ernährung und Bewegung angegangen.

Zodra je een redelijke hoeveelheid vet verloren hebben volg mijn advies over leefstijl aanpassing.
Sobald Sie praktische Menge an Fett nach, dass vergossen haben folge meinem auf Lifestyle Einstellung empfehlen.

Indien er een logo/slogan m.b.t. veranderingen in de leefstijl wordt ontworpen, zou uw organisatie dat gebruiken, bijv. op reclamemateriaal?
Es würde ein Logo/Motto zur Förderung von Veränderungen der Lebensführung entworfen: Würde Ihre Organisation es bewerben, z.B. auf Marketingartikeln?

De Commissie zal tegen het einde van het jaar een Groenboek over voeding en een gezonde leefstijl publiceren.
Die Kommission werde Ende des Jahres ein Grünbuch zum The ma Ernährung und gesunde Lebensweise vorlegen.

Moedig andere familieleden aan om dezelfde positieve veranderingen in hun leefstijl door te voeren, want dit kan hun risico op een hartziekte verminderen.
Ermutigen Sie andere Familienmitglieder dazu, die gleichen positiven Veränderungen in ihrer Lebensweise vorzunehmen, da dies auch deren eigenes Risiko für Herzerkrankungen senken kann.

Wil gezond eten, regelmatige lichaamsbeweging en consistente massagetherapie zijn essentieel voor een evenwichtige, gezonde leefstijl.
Engagement für gesunde Ernährung, regelmäßige Bewegung und konsequente Massage-Therapie sind entscheidend für einen ausgewogenen und gesunden Lebensstil.

Nooit tevoren was de belangstelling voor zelfhulp, voeding, fitness, leefstijl en"alternatieve" geneeskunde zo groot.
Nie zuvor war das Interesse an Selbsthilfe, Ernährung, Fitness, Lifestyle und Alternativmedizin so groß.

Uw arts zal waarschijnlijk lichamelijk onderzoek verrichten en vragen stellen over uw klachten, uw medische voorgeschiedenis en uw leefstijl.
Ihr Arzt wird Sie dann wahrscheinlich gründlich untersuchen und Sie dabei zu Ihren Symptomen, Ihrer Krankengeschichte und Ihrer Lebensweise befragen.

Basisorganisaties mobiliseren en bepleiten dat een gezonde leefstijl op de publieke agenda wordt gezet;
Die Mobilisierung der Basis anzuführen und dafür zu plädieren, dass das Thema gesunde Lebensführung in die öffentliche Agenda aufgenommen wird;

Hoe "leefstijl" in een zin te gebruiken

Maak kennis met Leefstijl voor peuters!

Leefstijl zijn bij mensen eten beleid.

Leefstijl zoals unisom kopen antwerpen goud.

Hij zorgt dat zijn leefstijl (o.a.

Leefstijl zijn twee patiënten worden gemaakt.

Daar hoort een gezonde leefstijl bij.

Welke zorgvoorziening kan zijn leefstijl benoemen?

Een ongezonde leefstijl doet het tegenovergestelde.

Wij juichen een gezonde leefstijl toe.

Fitness leefstijl aan het juiste adres!