Voorbeelden van het gebruik van Leerlooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben de leerlooier.
De leerlooiers krijgen de schuld, de priesters, de joden.
Das ist die Schuld der Gerber, der Pfarrer, der Juden.De dochter van de leerlooier.
Die Tochter des Gerbers.Opgewonden leerlooier mayes dichtslaan haar bont t….
Aufgeregt gerber mayes zuschlagen sie fell kuchen….Ken je goeie leerlooiers?
Er is een leerlooier in het dorp, hij levert kleding voor de bedienden aan het Hof.
Da ist ein Gerber in dem Dorf, er stellt die Kleider für die Hofdiener.Aledis, getrouwd met een leerlooier.
Aledis hieß sie, die Frau eines Gerbers.We zullen nog een leerlooier van je maken, knul.
Wir werden noch einen Leder Verkäufer aus dir machen, mein Sohn.Hier komt Mr. Knorrepot en de leerlooiers.
Hier kommen Mr. Brummbär und die Ledertanten.Zijn vader was leerlooier van beroep.
Ik kan je voorzien van vrijgeleidepapieren die aangeven dat je een leerlooier bent.
Ich kann einen Geleitbrief erschaffen, der besagt, dass du dieser Gerber bist.Gevangenis 03:00 Opgewonden leerlooier mayes dichtslaan haar bont t….
Gefängnis 03:00 Aufgeregt gerber mayes zuschlagen sie fell kuchen….Minstens een maal per week bezoekt de leerinkoper zijn Italiaanse leerlooiers.
Mindestens einmal pro Woche besucht der Lederübernehmer seine italienischen Gerber.De huid is het begin van de keten, en het is een feit dat voor leerlooiers de kwaliteit van de huid van essentieel belang is.
Das Leder ist das erste Glied der Kette, und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber.Crispijn en Crispinianus zijn de beschermheiligen van de schoenmakers en leerlooiers.
Die Schusterheiligen Crispin und Crispinian sind vom früheren Schusteraltar.De woorden van de leerlooier en de confrontatie met de armoede van de eenvoudige bevolking stemmen Barbara tot nadenken.
Die Worte des Bettlers und die Konfrontation mit der Armut der einfachen Bevölkerung haben Barbara nachdenklich werden lassen.Hier komt Mr. Knorrepot en de leerlooiers. Oh, leuk.
Hier kommen Mr. Brummbär und die Ledertanten. Oh, gut.Een een leerlooier pick-up truck mei van goede waarde voor beweging en zelfs het transport van grondstoffen en andere hulpgoederen.
A ein Gerbers Pick-up LKW Mai guten Wert für die Bewegung und auch den Transport von Waren und sonstigen Hilfsgüter.In La Roche waren dit vooral wevers,garen- en bandverkopers, leerlooiers en schoenmakers.
In La Roche waren das vor allem Weber,Händler, Gerber und Schuster.Tijdens een wandeling ontmoet ze echter een leerlooier die haar verwijten maakt: van het geld dat haar japon gekost heeft, hadden duizend mensen aan kleding geholpen kunnen worden.
Bei einem Spaziergang begegnet sie jedoch einem Bettler, der ihr Vorwürfe macht: für die Ausgaben ihres Gewands hätten tausend Menschen Kleidung erhalten können.Stuur enkele mannen naar Joppe om een zekere Petrus te halen.Hij logeert bij Simon, de leerlooier die aan zee woont.
So sende nun gen Joppe und laß herrufen einen Simon, mit dem Zunamen Petrus,welcher ist zur Herberge in dem Hause des Gerbers Simon an dem Meer; der wird, wenn er kommt.Deze leerlooier gebruikt uitsluitend leer van topkwaliteit om de klanten tevreden te stellen die originaliteit, functionaliteit en design willen combineren.
Dieser Gerber verwendet ausschließlich hochwertiges Leder, um den Kunden, die Originalität, Funktionalität und Design miteinander verbinden möchten, ein Höchstmaß an Zufriedenheit zu bieten.Hij houdt ons voor de gek, zeiden ze allemaal entoen namen de schoenmakers hun spanriemen en de leerlooiers hun voorschoten en ze begonnen grote Claus te slaan.
Er will uns foppen, sagten alle, undda nahmen die Schuhmacher ihre Spannriemen und die Gerber ihre Schurzfelle und fingen an, auf den großen Klaus loszuprügeln.Deze leerlooier gebruikt uitsluitend superieur kwaliteitsleer om klanten tevreden te stellen die houden van mixen, originaliteit, functionaliteit en design.
Dieser Gerber verwendet ausschließlich hochwertiges Leder, um den Kunden, die Originalität, Funktionalität und Design miteinander verbinden möchten, ein Höchstmaß an Zufriedenheit zu bieten.Op de aankondiging van het congres op de jaarlijkse algemene vergadering van de International Council of leerlooiers aan het einde van maart, UNIC ook op gewezen dat de tweede editie van de World Leather Congress plaats tijdens Expo 2015 zal plaatsvinden, die Milan zal gastheer tussen 1 mei en oktober 31.
Auf die Ankündigung während der Expo 2015 den Kongress auf der Jahresversammlung des International Council of Tanners am Ende März UNIC wies auch darauf hin, dass die zweite Auflage des World Leather Kongress stattfinden wird, die Mailand zwischen 1. Mai und Oktober bewirtet 31.Deze leerlooier maakt gebruik van materialen van superieure kwaliteit, om maximaal te voldoen aan de klanten die originaliteit, functionaliteit en ontwerp willen combineren.
Dieser Gerber verwendet Materialien von höchster Qualität, um den Kunden, die Originalität, Funktionalität und Design verbinden möchten, ein Maximum an Zufriedenheit zu bieten.En als ik naar de handtassen terug mag, is dat dan de leerlooier die vraagt aan de producent van ritsen en gespen of deze de bevolking die die tassen koopt zou willen gaan controleren?
Wenn ich zum Thema der Handtaschen zurückkommen darf, dann ist es dann wohl so, dass ein Gerber eventuell einen Hersteller von Reißverschlüssen und Schnallen fragen muss, ob er die Identität der Leute prüfen könne, die diese Taschen kaufen?De Groep steunt daarmee leerlooiers die het leder vervaardigen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en de diverse kwaliteitseisen van de verschillende merken- of het nu gaat om autoconstructeurs of kledingfabrikanten.
Der Konzern unterstützt damit Gerber, Leder gemäß der gesetzlichen Bestimmungen und der individuellen Qualitätsansprüche unterschiedlicher Marken- seien es Automobilhersteller oder Bekleidungsunternehmen- herzustellen.
