Wat Betekent LESPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Lehrpläne
• Lehrplänen

Voorbeelden van het gebruik van Lesprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lees meer over lesprogramma's en tools voor leerkrachten.
Weitere Infos zu Lerninhalten und Programmen für Lehrer.

Ondernemerschap' moet een vast onderdeel worden van de lesprogramma's.
Förderung des Unternehmergeistes im Rahmen der Lehrpläne.

Nog 63 nieuwe, blijvende lesprogramma's, 61 Europese modules-„onderwijsblokken"- 20 aanvullende initiatieven en 9 onderzoeksubsidies bij.
Dazu kommen 63 ständige Lehrveranstaltungen, 61 europäische Module(Unterrichtseinheiten), 20 ergänzende Initiativen und 9 Forschungsbeihilfen.

Sociaaleconomische educatie is in lesprogramma's opgenomen.
Das sozioökonomische Lernen wurde in die Schullehrpläne aufgenommen.

Consumenteneducatie heeft betrekking op verschillende onderwerpen en kan geïntegreerd worden in verschillende lesprogramma's.
Verbraucherbildung ist fächerübergreifend und kann in unterschiedliche Lehrpläne aufgenommen werden.

De Europese dimensie krijgt in de lesprogramma's bijzondere aandacht;
In den Lehrplänen wird auf die europäische Dimension besonderer Wert gelegt.

Beide scholen zeggen dat de lesprogramma's hebben geleid tot een innovatieve manier van leren die de betrokkenheid van leerlingen en studenten stimuleert en die aantoonbare resultaten oplevert.
Beide Schulen sagen, dass die Programme zu engagierterem, innovativerem Lernen geführt haben was auch die Ergebnisse belegen.

CEPOL moet met haar bestaande gemeenschappelijke lesprogramma's en opleidingen bijdragen.
CEPOL sollte sich mit seinen schon vorhandenen gemeinsamen Lehrplänen und seinen Schulungen beteiligen.

Ervoor te zorgen dat de lesprogramma's en pedagogische doelstellingen vanaf jonge leeftijd de positieve attitudevorming tegenover andere talen en culturen bevorderen en de interculturele communicatievaardigheden stimuleren;
Dafür Sorge zu tragen, dass Unterrichtsprogramme und pädagogische Ziele eine positive Haltung gegenüber anderen Sprachen und Kulturen fördern und die interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten bereits in einem jungen Lebensalter anregen;

De uitgangspunten hiervan dienen ook in de lesprogramma's te worden geïntegreerd.
Die Grundsätze des lebenslangen Lernens sollten auch in die Lehrpläne der Schulen aufgenommen werden.

Laten we ons er samen hard voor maken dat lesprogramma's voor de jeugd, uitwisselingsprogramma's en bezoeken aan gedenkplaatsen voor de slachtoffers van de holocaust verplichte onderdelen van de leerprogramma's van scholen en universiteiten worden.
Lassen Sie uns gemeinsam dafür eintreten, dass Bildungsangebote für die Jugend, Austauschprogramme und Besuche von Gedenkeinrichtungen für die Opfer des Holocaust zum Pflichtprogramm an Schulen und Universitäten werden.

Het bedrijfsleven en de sociale partners zouden nauw moeten worden betrokken bij de ontwikkeling van lesprogramma's voor alle onderwijsniveaus en -vormen.
Die Wirtschaft und Sozialpartner sollten auf allen Ebenen aller Schul- und Ausbildungsgänge eng in die Aufstellung der Lehrpläne einbezogen werden.

Verschillende lidstaten bieden aanvullende steunmaatregelen zoals onderwijs en lesprogramma's in het Romani, programma's voor leerondersteuning, bijvoorbeeld na schooltijd of als tweedekansonderwijs, oudereducatie, met inbegrip van bemiddeling en voorlichting over het belang van onderwijs.
Einige Mitgliedstaaten bieten zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen an wie Unterrichts- und Lernprogramme in Romani, Programme für Nachhilfeunterricht oder Klassen für Wiederholer, Elternbildung einschließlich Mediation und Schärfung des Bewusstseins für die Bedeutung von Bildung.

LdV droeg ertoe bij dat beroepsgerichte programma's aan de arbeidsmarktbehoeften aangepast werden en dat de transparantie van lesprogramma's, kwalificaties en beroepsstandaarden in de hele EU verbeterd werd.
Das Programm LdV hat zur Anpassung der beruflichen Ausbildungsprogramme an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes und zur Verbesserung der EU-weiten Transparenz von Lehrplänen, Qualifikationen und Berufsbildungsstandards beigetragen.

De projecten binnen dit programma dienen de inhoud te ontwikkelen van lesprogramma's over de EU op het niveau van het basis- en voortgezet onderwijs en van beroepsonderwijs en- opleiding.
Projekte unter diesem Titel sollten Inhalte für den Unterricht zum Thema EU an Primar- und Sekundarschulen sowie in der beruflichen Aus- und Weiterbildung entwickeln.

Nieuw in deze benadering is dat de nationale overheden samenwerken met de projectleiders, aangezien zij het beste op de hoogte zijn van de gang van zaken in de praktijk en van de benodigde organisatie, bijvoorbeeld hoe concrete integratie in de lesprogramma's kan worden bewerkstelligd en hoe andere organisaties, waaronder bedrijven, kunnen worden aangetrokken.
Neu bei diesem Konzept ist, dass die einzelstaatlichen Behörden mit den Projektleitern zusammenarbeiten, da sie diejenigen sind, die am besten über die Arbeit in der Praxis und die erforderliche Organisation informiert sind, beispielsweise wenn es um die Frage geht, wie die Integration in die Lehrpläne konkret verwirklicht werden kann und wie das Engagement von anderen Parteien, darunter Unternehmen, gewonnen werden kann.

Op het punt van de harmonisatie van kwaliteitsnormen, de wederzijdse en automatische erkenning van diploma's, het afstemmen van lesprogramma's en de inzet van afgestudeerden staan wij nog even ver af van een Europese dimensie en, in algemener bewoordingen, van de voor 2010 gestelde doelstellingen, als op de slotdag van het proces van Bologne, nu al meer dan drie jaar geleden.
In Fragen wie der Vereinheitlichung von Qualitätsstandards, der gegenseitigen und automatischen Anerkennung von Abschlüssen, der Konvergenz von akademischen Graden und Lehrplänen sowie der Beschäftigung von Hochschulabsolventen sind wir von einer europäischen Dimension und den allgemeinen Zielsetzungen für das Jahr 2010 beinahe so weit entfernt wie am Tag nach dem Abschluss des Bologna-Prozesses vor nunmehr über drei Jahren.

Specifieke aan het bedrijfsleven gerelateerde modules moeten een essentieel onderdeel vormen van de lesprogramma's in middelbaar onderwijs en op hogescholen en universiteiten.
Spezielle unternehmensrelevante Module sollten zu einem wichtigen Bestandteil der Lehrpläne der Sekundarstufe sowie von Hochschulen und Universitäten werden.

Alhoewel het openbare beroepsonderwijs en de trainingen hiervoor goed geïnstitutionaliseerd zijn ontbreekt het ze aan de schaal, lesprogramma's, financiering en stimulansen die nodig zijn om jonge werknemers er op voor te bereiden om tegemoet te kunnen komen aan de eisen van een snelle globalisering en technologische ontwikkeling.
Obwohl die öffentlichen Berufsausbildungssysteme in Indien gut institutionalisiert sind, fehlt es an entsprechendem Umfang, an Lehrplänen, Finanzierung und Anreizen, um die jungen Arbeitskräfte so auszubilden, dass sie für die Anforderungen einer rapiden Globalisierung und des technischen Fortschritts gerüstet sind.

Bearsden Ski and Snowboard Club in East Dunbartonshire heeft een uitgebreid aanbod van lesprogramma's, voor gezinnen tot wedstrijdtraining voor volwassenen.
Bearsden Ski and Snowboard Club: in East Dunbartonshire, hier gibt es eine große Auswahl an Unterrichtsprogrammen, die von Stunden für Familien bis hin zu Renntraining für Erwachsene alles beinhalten.

Deze voorziening zou het mogelijk maken de kwaliteit van de onderwijsprodukten te verbeteren, voor elke Staat af zonderlijk of voor verschillende Staten te zamen vernieuwend leermateriaal en vernieuwende lesprogramma's te ontwerpen en goede praktijken voor alle onder wijsniveaus, met inbegrip van het onderwijs in levende talen aan zeer jonge kinderen, te verspreiden.
Auf diese Weise wäre es möglich, das Lehrmaterial zu verbessern, für jeden Staat oder für mehrere Staaten gemeinsam neuartige Lehrgänge und neuartiges Material auszuarbeiten und gute Unterrichtsmethoden für alle Unterrichts stufen, einschließlich des frühzeitigen Fremdsprachenunterrichts, weiterzuvermitteln; teln; b durch physische Mobilität.

De gevangenneming van een minister van Onderwijs is een interessant verschijnsel. Dat lijkt namelijk een ondersteuning te vormen van de herhaalde beschuldigingen in dit Parlement dat de Palestijnse schoolboeken en lesprogramma's, die jarenlang mede door EU-fondsen zijn gefinancierd, nog steeds gericht zijn op een versterking van het klimaat van haat en wantrouwen ten opzichte van Israël en het verheerlijken van terroristisch geweld.
Die Inhaftierung eines Bildungsministers ist insofern interessant, als dass dies die wiederholten Vorwürfe dieses Hauses bestätigt, dass die palästinensischen Schulbücher und Lehrpläne, die jahrelang mit EU-Mitteln finanziert wurden, nach wie vor auf die Förderung eines Klimas des Hasses und des Misstrauens gegenüber Israel sowie einer Verherrlichung von terroristischer Gewalt abzielen.

We willen een zo goed mogelijk lesprogramma.
Wir wollen die Schule und den Unterricht so gut wie möglich machen.

Ons Westers lesprogramma… verdringt het traditionele lesprogramma niet. Het vult het aan.
Unser westlicher Lehrplan verdrängt nicht die traditionellen Studien, er ergänzt sie.

Dit compacte lesprogramma is slecht voor alle actieve kinderen.
Und dieses dichte Curriculum ist schlecht für alle lebhaften Kinder.

Het lesprogramma wordt door de Universiteit van Nieuw-Zuid-Wales verzorgd.
Das Observatorium wurde an der University of New South Wales entwickelt.

Geen strikte lesprogramma kunt u flexibeler zijn in het opbouwen van een kennisbasis.
Keine strengen Lehrplan ermöglicht Ihnen, flexibler zu sein beim Aufbau einer Wissensbasis.

Dit lesprogramma is identiek aan dat van het BSO in het voltijds onderwijs.
Dieses Unterrichtsprogramm ist identisch mit dem des BSO in Vollzeitausbildung.

Wat is het lesprogramma van de School?
Wie ist der Lehrplan der School?

Dit compacte lesprogramma is slecht.
Und dieses dichte Curriculum ist schlecht.

Hoe "lesprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Initiatieven tot uitbreiding van de activiteiten en lesprogramma s worden ondersteund.

FECC zal zorg dragen voor de lesprogramma s van deze organisaties.

Alle lesprogramma s bieden een prima voorbereiding op het officiële Wft-examen.

De lesprogramma s voor deze zedupads worden in Zambia zelf ontwikkeld.

Lesprogramma s Trainingen Participatiemethodieken Overige vormen van medezeggenschap To the point!

De FITNESSTRAINER NIV. 4 stelt zelfstandig trainings- en lesprogramma s op.

Dit kan op korte termijn in de lesprogramma s worden opgenomen. 8.

Leerlingen worden met goede en eigentijdse lesprogramma s op het eindexamen voorbereid.

Stunnenberg) worden de lesprogramma s ontwikkeld dan wel bijgesteld. 4 7 6.

Het groene schoolplein moet onderdeel worden van de lesprogramma s op school.

Hoe "lehrplänen" te gebruiken in een Duits zin

Zeitweise war er sogar aus den Lehrplänen verbannt.

Die Inhalte entsprechen den Lehrplänen der Grundschulen.

In unseren Lehrplänen ist das ziemlich offen formuliert.

Die Friedenserziehung sei verbindlich in den Lehrplänen festzulegen.

Das Thema "Flaschenzug" ist in vielen Lehrplänen vertreten.

Jahrhundert fast vollkommen aus den Lehrplänen gestrichen.

Eine Festschreibung in Erziehungs- und Lehrplänen wäre wünschenswert.

Sexuelle Vielfalt und Sexualerziehung in den Lehrplänen der.

Dieser ist nach den Lehrplänen aber vorzusehen.

In Lehrplänen kommt ihre Lebenswirklichkeit nicht vor.