Voorbeelden van het gebruik van Leven vecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat me voor m'n leven vechten.
Hoeveel leven vecht om geboren te worden?
Und wie viel Leben kämpft darum, geboren zu werden?En soms moet je in dit leven vechten.
Und manchmal muss man im Leben kämpfen.Terwijl zij voor haar leven vecht… is hij naar Las Vegas gegaan om een serveerster te neuken.
Und während sie um ihr Leben kämpft, fährt er nach Vegas… und knallt eine schlampige Kellnerin namens Rosy Hills.Mijn vader moet voor z'n leven vechten.
Mein Vater wird um sein Leben kämpfen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen vechtenmannen vechtenoorlog gevochtenland gevochtenvader vochtjongens vechtenman vechtleven vechtsoldaten vechtenmeisjes vechten
Meer
Gebruik met bijwoorden
Hun leven, vechtend voor de Franse soevereiniteit. Op dit moment riskeren koning Henri en zijn soldaten.
Jetzt Jij bent degene die voor je leven vecht.
Du bist derjenige, der da draußen kämpft.Dat betekent dat ik voor je leven vecht, ook al neem ik het liever.
Met wie je vóór je het weet voor je leven vecht.
Und dann musst du mit ihnen um dein Leben kämpfen.Door tegen iemand te zeggen… die voor haar leven vecht, dat je wilt dat ze doodgaat?
Jemandem zu sagen, der um sein Leben kämpft, dass er sterben soll?We hebben ook een man die in het Kremlin voor zijn leven vecht.
Wir haben auch einen Mann, der im Inneren des Kremls um sein Leben kämpft.Terwijl die jongen voor z'n leven vecht.
Jij regelt deze man zijn dood terwijl ik voor zijn leven vecht.
Sie treffen Vorkehrungen für den Tod dieses Mannes, während ich um sein Leben kämpfe.
Edna, we moeten voor ons leven vechten.
Edna. Wir müssen los und um unser Leben kämpfen.Ik laat me niet gevangen houden in dit kantoor, terwijl mijn man voor zijn leven vecht.
Ich lasse mich nicht in diesem Büro einsperren… während mein Mann um sein Leben kämpft!Ik zal stoppen moet je leven vechten.
Mir wurde beigebracht, dass man das Leben bekämpfen muss.Want jij sluit misschien de meeste zaken in de stad… maar ik ben degene die voor zijn leven vecht.
Du magst zwar der beste Fallschließer in der Stadt sein, aber ich bin derjenige, der um sein Leben kämpft.De artsen zeggen dat ze voor haar leven vecht. Kom je?
Die Ärzte sagen, sie kämpft um ihr Leben. Kommst du?De tijd vliegt voorbij als je voor je leven vecht.
Die Zeit verrinnt, wenn man um sein Leben rennt.Jij ligt op mijn moeders leren bank, terwijl ik voor mijn leven vecht in het ziekenhuis!
Du liegst mit ihr auf dem Ledersofa im Krankenhaus um mein Leben!We weten datde vrije wereld voor zijn leven vecht.
Wir wissen beide, dassdiese freie Welt um ihr Leben kämpft.Jij ligt op mijn moeders leren bank, terwijl ik voor mijn leven vecht in het ziekenhuis!
Du liegst mit ihr auf dem Sofa meiner Mutter, und ich kämpfe um mein Leben!Op 't strand liggen terwijl Rodriguez voor z'n leven vecht?
Am Strand rumsitzen, während Rodriguez um sein Leben ringt?Terwijl die jongen voor zijn leven vecht.
Und der Junge kämpft um sein Leben.Jij bent degene die voor je leven vecht.
Du bist da draußen, kämpfst um Leben und Tod.Hoor mij nou klagen, terwijl je man voor z'n leven vecht.
Oh, ich jammere hier herum, während Ihr Mann um sein Leben ringt. Oh.We moeten voor onze levens vechten.
Wir müssen um unser Leben kämpfen.Toen wij voor ons leven vochten, verzamelde jij op de aarde schroot.
Als wir um unser Leben gekämpft haben, De heksen van Miss Robichaux's Academie… hebben voor hun leven gevochten en gewonnen.
Die Hexen von Miss Robichaux's Akademie haben um ihre Leben gekämpft und gewonnen.Jij hebt voor je leven gevochten.
Sie haben um Ihr Leben gekämpft.
