Wat Betekent LICHTZINNIG in het Duits - Duits Vertaling

• leichtfertig
• leichtsinnig
• frivol
• oberflächlich
• auf die leichte Schulter
• leichthin

Voorbeelden van het gebruik van Lichtzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is lichtzinnig.
Das ist Leichtsinn!

Dan doen we toch de hele dag lichtzinnig?
Dann albern wir eben den ganzen Tag herum.

Heather, lichtzinnig en dom.
Heather, schwach und dumm.

En dat bedoel ik niet lichtzinnig.
Und ich meine das nicht leichtfertig.

Wees niet lichtzinnig, Michael.
Werd nicht schnippisch, Michael.

Wat smaakt dit broodje jong en lichtzinnig.
Dieses Sandwich schmeckt so jung und frech.

Dit is geen lichtzinnig gebod.
Dies ist keine leichtsinnige Anweisung.

Blindelings haar tattoes volgen is lichtzinnig.
Blind ihren Tattoos zu folgen, ist leichtsinnig.

Niet te lichtzinnig rijden, Chaillot.
Nicht zu leichtsinnig fahren, Chaillot.

En u altijd zo lichtzinnig?
Sind Sie immer so frivol?

Het is lichtzinnig… Ja. gevaarlijk. spannend.
Ja. Es ist frivol… aufregend… gefährlich.

Je bedoelt lichtzinnig.
Sie meinen leichtsinnig.

Het is lichtzinnig… Ja. gevaarlijk. spannend.
Es ist frivol… aufregend… gefährlich.- Ja.

Félix was lichtzinnig.
Felix war ein Schlawiner.

Ik wil… Ik doe niet lichtzinnig, maar als ze ongepast deed… of dingen zei die anders… Geen grap.-Ik was een maniak.
Ich nehme das nicht… auf die leichte Schulter, wenn sie unangemessen war, Kein Witz. -etwas sagte, das… -Ich war verrückt.

Was dat niet lichtzinnig?
War das verantwortungsvoll?

Haar gedrag was lichtzinnig en roekeloos en daardoor is Conrad Roy dood.
Ihr Verhalten war mutwillig und fahrlässig, und es hat dazu geführt, dass Conrad Roy tot ist.

We waren vrij lichtzinnig.
Wir waren frei, unbeschwert.

Men zag dat Lodewijk lichtzinnig was en zich weinig bekommerde om zijn plichten als heerser.
Angeblich war Ludwig leichtsinnig und kümmerte sich wenig um seine herrscherlichen Pflichten.

Roxy, je doet te lichtzinnig.
Roxy, Sie stellen es zu harmlos dar.

Wees niet zo lichtzinnig en egoïstisch.
Sei nicht so flapsig und selbstsüchtig.

Blindelings haar tattoos volgen is lichtzinnig.
Blind ihren Tattoos zu folgen, ist leichtsinnig.

Dit is geen lichtzinnig verzoek.
Berufliche Dinge… Dies ist keine leichtfertige Bitte.

Je vindt mij onverantwoordelijk, lichtzinnig.
Du hältst mich für verantwortungslos, leichtfertig.

Ik geloof dat je lichtzinnig probeert te zijn.
Ihr versucht wohl, leichtfertig zu sein.

Het spijt me dat mijn houding zo lichtzinnig was.
Es tut mir leid, dass mein Auftreten so gedankenlos war.

Hoe kan je zo lichtzinnig en stom zijn?
Wie kannst du nur so leichtsinnig und dumm sein?

Let op uw woorden en praat niet lichtzinnig.
Hüten Sie Ihre Zunge und führen Sie keine leichtsinnigen Reden.

Zo praten we bijvoorbeeld wat lichtzinnig over het overnemen van het acquis communautaire.
Wir sprechen zum Beispiel leichthin von der Übernahme des acquis communautaire.

Ik heb mijn hele leven gehoord dat ik lichtzinnig ben.
Mein Leben lang wurde mir gesagt, ich sei leichtfertig.

Hoe "lichtzinnig" te gebruiken in een Nederlands zin

had hij misschien wat lichtzinnig gedaan.

Toe aan wat meer lichtzinnig vermaak?

Daar wordt niet lichtzinnig mee omgesprongen.

Economische groei wordt nogal lichtzinnig afgeserveerd.

Dat hij lichtzinnig is, weet ik.

Een cynicus zou dat lichtzinnig noemen.

Daar wordt niet lichtzinnig over gedaan.

Zelf gevolgen dragen van lichtzinnig contracteren.

Daarover wordt weleens wat lichtzinnig gedaan.

Daar gaat niemand lichtzinnig mee om!

Hoe "leichtsinnig, leichtfertig" te gebruiken in een Duits zin

Leichtsinnig und unüberlegt war ihre Aktion allemal.

Unser Verhalten ist leichtsinnig und gefährlich.

Zweikämpfe und Bälle wurden leichtfertig verloren.

Trotzdem solltet ihr sie nicht leichtsinnig streichen.

Ziemlich leichtsinnig für zwei verängstigte Mädchen.

Alles andere ist leichtsinnig und Dumm.

Das haben wir nicht leichtfertig gemacht.

damit sollten Sie nicht leichtfertig umgehen!

Das gibt man nicht leichtfertig auf.

Oder ist das leichtsinnig ohne GPS?