Voorbeelden van het gebruik van Leichtfertig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und nie leichtfertig.
Leichtfertig, Henry!
Es war leichtfertig.
Het was roekeloos.Leichtfertig ist er.
Roekeloos is hij.Und nie leichtfertig.
Ich schenke mein Vertrauen nicht leichtfertig.
Wie leichtfertig Sie waren.
Hoe roekeloos uw acties zijn.Sie sind nicht leichtfertig.
Leichtfertig ist mein Lieblingszitat aus Moby Dick.
Spottend is m'n lievelingszin uit Moby Dick.Sie sind nicht leichtfertig.
Je bent niet frivool.Ich war leichtfertig mit meinem Leben, das ist wahr.
Ik was roekeloos met mijn leven, dat is waar.Es war nicht leichtfertig.
Het was niet makkelijk.Leichtfertig ist es, eine Bombe über New York abzuwerfen.
Roekeloos is een bom laten vallen op New York City.
Tut das nicht leichtfertig.
Ja. Sie sind leichtfertig, romantisch, großzügig, etwas zu impulsiv.
Ja. Je bent frivool, romantisch, gul, iets te impulsief.Und wir tun es nicht leichtfertig.
Doen we niet zomaar.Es wird zu leichtfertig verwendet.
Und ich sage das nicht leichtfertig.
Dit zeg ik niet zomaar.Keiner empfiehlt leichtfertig eine Hysterektomie.
Niemand pleit zomaar voor een hysterectomie.Und ich meine das nicht leichtfertig.
Sie gehen zu leichtfertig mit diesem Projekt um.
U vat dit belangrijke project veel te licht op.Ich sage das nicht leichtfertig.
Dat zeg ik niet zomaar.Versuche nicht leichtfertig das Schicksal anderer zu ändern.
Probeer het lot van mensen niet zomaar te veranderen.Wir sind nicht mehr leichtfertig.
We zijn niet langer frivool.Ihr Verhalten war leichtfertig, also wären wir in der Grauzone.
Dit gedrag was roekeloos, dus is het een grijs gebied.Ich sage das nicht leichtfertig.
Ik neem dit besluit niet lichtvaardig.Es war leichtfertig, bar jeder Ethik, uns nicht zu informieren.
Het is roekeloos, immoreel en onethisch om dit niet te vertellen.Ihr tut Verrat leichtfertig ab.
Je doet verraad achteloos af.Fahren leichtfertig und wird belohnt, Im Gegensatz zu echtem Leben.
Roekeloos rijden en worden beloond, in tegenstelling tot het echte leven.Ich habe das nicht leichtfertig getan.
Dat deed ik niet zomaar.
