Wat Betekent LOMP ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• unhöflich sein

Voorbeelden van het gebruik van Lomp zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we niet lomp zijn.
Nicht unhöflich sein.

Niet lomp zijn, Braden.
Sei nicht unhöflich, Braden.

Dan zal ik lomp zijn.
Dann will ich offen sein.

Zo lomp zijn alleen Chinezen!
So tollpatschig sind nur Chinesen!

Wat kun jij lomp zijn.
Du kannst echt plump sein!

Ik wil niet lomp zijn, maar laten we niet praten?
Ich will nicht unhöflich sein, aber könnten wir nicht reden?

Ik wil niet lomp zijn.
Ich will nicht unhöflich sein.

Ik wil niet lomp zijn, Madeline, maar ik moet het weten.
Ich will nicht unhöflich sein, Madeline, aber ich bin direkt.

Dan zal ik lomp zijn.
Dann bin ich ganz offen.

Ik wil niet lomp zijn, maar waar wil je met mij over praten?
Ich will nicht unhöflich wirken, aber worüber wolltest du mit mir sprechen?

Waarom zou ik zo lomp zijn?
Warum sollte ich so plump sein?

Sherlock kan lomp zijn en opdringerig.
Sherlock ist vielleicht unsensibel und aufdringlich.

Waarom moet hij zo lomp zijn?
Warum muss er so unhöflich sein?

Ik wil niet lomp zijn, dames, maar zo werkt de heterogeest.
Ich will nicht grob sein, meine Damen, aber so denken Hetero-Männer nun mal.

Je moet niet zo lomp zijn.
Du kannst nicht so unhöflich sein.

Ik mag dan lomp zijn, maar jij bent ook niet zonder zonden.
Tja, ich bin undiszipliniert, aber du hast auch Leichen im Keller.

Hoe kon je zo lomp zijn?
Wie kannst du nur so unhöflich sein!

Je moet bot en lomp zijn om zoveel geld te verdienen.
Weil diese reichen Wichser gefühlskalt und rücksichtslos sein müssen, um so viel Geld zu machen.

Waarom zou ik zo lomp zijn?
Warum sollte ich so ungeschickt sein?

Ik wil niet lomp zijn, maar een bezwering bracht jullie hier… en ik moet de betovering verbreken.
Ich will nicht unhöflich sein, aber Sie wurden verzaubert, und ich muss den Zauber brechen.

Maar ze kon ook heel lomp zijn.
Aber sie konnte auch echt fies sein.

In uw bericht. Ik wil niet lomp zijn, maar we komen van ver omdat u zei… Eindelijk.
Na endlich. -In deiner Nachricht. Ich will nicht unhöflich sein, aber wir sind weit gereist, denn du sagtest.

Echt waar… Jij kan wel lomp zijn,!
Ehrlich, du bist mir so ein FIegel!

David is goed voor me. Ik wil niet lomp zijn, maar is hij niet een beetje.
David tut mir gut. Also, ich will ja nicht unhöflich sein, aber ist er nicht etwas.

Je weet dat ik het niet fijn vind als mensen lomp zijn.
Du weißt, ich hasse es, wenn Leute unhöflich sind.

Ik wil niet lomp zijn.
Ich will nicht unhöflich zu meinen Freunden sein.

Ik kan veeleisend, onaardig en lomp zijn.
Ich kann sehr anstrengend, taktlos und unhöflich sein.

Hoe konden jullie zo lomp zijn? Help me!
Helft mir. Wie kann man nur so gedankenlos sein!

Je zegt dat ik lomp ben, maakt niet uit, ik weet niet eens wat dat betekent.
Du sagst, ich sei ungeschliffen, egal, ich versteh das nicht.

Niets wat te lomp is.
Nichts zu auffälliges.

Hoe "lomp zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier is lomp zijn het hoogst haalbare goed.

Mensen kunnen heel lomp zijn met andermans spul.

Dat ze lomp zijn vind ik lekker anti-elegant.

Onbegrijpelijk dat sommigen zo lomp zijn met hun oordelen.

En Macje doet echt niets behalve lomp zijn enzo..

Jammer dat de originele richtmiddelen nogal lomp zijn uitgevoerd.

En een computer kan zo lomp zijn als een man.

Ook zou het apparaat lomp zijn en totaal niet vernieuwend.

Donker, loom, kil en lomp zijn hier de toepasselijke termen.

Je moet heel lomp zijn om dit stuk te krijgen.

Hoe "unhöflich sein" te gebruiken in een Duits zin

Auch wenn seine Worte unhöflich sein mochten.

Ich wollte nicht unhöflich sein und nach bohren.

Wir wollen nicht unhöflich sein und trinken.

Weil sie wahrscheinlich nicht unhöflich sein wollten...oder so!

Ich wollte nicht unhöflich sein oder dergleichen.

Ich möchte jedoch nicht unhöflich sein und absagen.

Weil man nicht unhöflich sein will.

Und unhöflich sein möchte auf lange Sicht niemand.

Sie nicht unhöflich sein und sich zu betrinken.

Ich will ja nicht unhöflich sein oder so.