Wat Betekent LOOFDE in het Duits - Duits Vertaling

• lobte

Voorbeelden van het gebruik van Loofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eisenhower loofde hem.
Rennleiter brüllte ihn an».

Toen loofde de ganse gemeente den HEERE, den God hunner vaderen;
Und die ganze Gemeinde lobte den HERRN, den Gott ihrer Väter;

Het voorzitterschap loofde dit initiatief.
Der Vorsitz würdigte diese Initiative.

Toen deze vrouw zag dat ze weer recht was, verhief zij haar stem en loofde God.
Als die Frau feststellte, dass sie aufrecht geworden war, erhob sie ihre Stimme und lobte Gott.

Haar eerste pianoleraar loofde haar vingervlugheid.
Ihre erste Klavierlehrerin lobte ihre geschickten Finger.

De jury loofde Van der Geests boek om de virtuoze taal en de treffend beschreven gevoelens.
Die Jury lobte van der Geests virtuose Sprache und die treffend beschriebenen Gefühle.

Zo nam hij Hetzelve in zijn armen, en loofde God, en zeide.
Da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach.

De jury loofde deze kleurencombinatie, de unieke nieuwe printkoppen en het inktcirculatiesysteem.
Die Jury lobte diese Farbkombinationen, die einzigartigen neuen Druckköpfe und das Tintenzirkulationssystem.

Ik ben totaal tevreden met haar", loofde Alex Duffy zijn jonge paard.
Ich bin vollkommen zufrieden mit ihr“, lobte Alex Duffy seine Nachwuchshoffnung.

Die God loofde, zeggende: Ere zij God in den hoge en vrede op aarde bij mensen des welbehagens.
Und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe.

Dat is tijdens zo een plensbui een uitzondering", loofde Saurugg de omstandigheden in het GHPC.
Das ist bei so einem Platzregen eine Ausnahme", lobte Saurugg die Verhältnisse im GHPC.

Loofde Edward de zwarte hengst en overhandigde hem aan GLOCK Groom Vanessa, welke geen minuut van de zijde van haar beschermeling zal wijken.
Lobte Edward den schwarzen Hengst und übergab ihn der Obhut von GLOCK Groom Vanessa, die keine Minute von der Seite ihres Schützlings weicht.

Deze toespraak, waarin hij ook de toen vier ambterende keizers loofde, is tot de huidige dag in Panegyrici Latini bewaard gebleven.
Diese Rede, in der er auch die vier damals amtierenden Kaiser lobte, ist bis heute in den Panegyrici Latini erhalten geblieben.

Op 19 december 2013 loofde Pavel Doerov 200.000 dollar in bitcoins uit voor diegene die in staat zou zijn om de versleuteling van Telegram te breken.
Am 19. September 2013 kündigte der Telegram-Gründer Pawel Durow an, ein Preisgeld von 200.000 USD in Form von Bitcoins zu vergeben, falls die Verschlüsselung des Messengers geknackt werde.

Charles territoriale, een woordvoerder van de Alliantie van autofabrikanten, loofde het agentschap het besluit te nemen meer tijd om een definitieve dak standaard.
Charles Gebieten, ein Sprecher für das Bündnis der Automobil-Hersteller, lobte den Beschluss der Agentur, um mehr Zeit für eine endgültige Dach Standard.

Thom Jurel loofde in AllMusic Eri Yamamoto's gevoel voor swing, haar in de postbop verankerde harmonische middelen, haar lyriek in de stijl van een pop-songwriter en een klassiek gevoel voor discipline.
Thom Jurel lobte in Allmusic Eri Yamamotos organisches Gespür für Swing, ihre im Post-Bop erankerten harmonischem Mittel, ihre Lyrik im Stil der Pop-Songwriter und ein klassisches Gespür für Disziplin.

Ik zag het concept voor het eerst tijdens de DARPA Grand Challenges. De regering van de V.S. loofde een prijs uit om een zelfsturende auto te bouwen die door de woestijn kon navigeren.
Mir ist dieses Konzept zuerst begegnet bei den DARPA Grand Challenges, bei denen die U.S. -Regierung einen Preis ausgelobt hat für den Bau eines selbststeuernden Autos, das eine Wüste befahren könnte.

Vennote Juliane Hehl loofde het volledige team voor het succesrijke werk tijdens het afgelopen decennium en ze overhandigde als erkenning hiervoor een jubileumsbeeldhouwwerk aan Zhao Tong, Managing Director van ARBURG Shanghai.
Gesellschafterin Juliane Hehl lobte das gesamte Team für die erfolgreiche Arbeit des vergangenen Jahrzehnts und überreichte Zhao Tong, Leiter ARBURG Shanghai, als Anerkennung eine Jubiläumsplastik.

Hij gaf aan het te betreuren dat president Bush gedurende zijn ambtstermijn van acht jaar met 16 verschillende voorzitters van de Raad te maken heeft gekregen en loofde het Verdrag van Lissabon voor het instellen van een gezamenlijke voorzitter.
Er bedauerte, dass Präsident Bush während seiner achtjährigen Amtszeit 16 verschiedene Ratspräsidenten getroffen habe und lobte den Vertrag von Lissabon für die Schaffung eines gemeinsamen Präsidenten.

De Raad loofde de verwezenlijkingen van het vorige programma en was ingenomen met de vastberaden en voortdurende inzet van de Ierse Regering om te voldoen aan de voorwaarden voor deelname aan de gemeenschappelijke munt.
Der Rat würdigte die Ergebnisse des vorhergehenden Programms und begrüßte die anhaltenden entschiedenen Bemühungen der irischen Regierung, damit die Voraussetzungen für die Beteiligung an der einheitlichen Währung erfüllt werden.

Om beurten zongen zij lofliederen voor de HERE."Hij is goed en Zijn goedheid en trouw aan Israël zullen blijven tot in eeuwigheid!" klonk het. Het hele volk begon luid te juichen en loofde de HERE omdat de fundamenten van de tempel waren gelegd.
Und sangen umeinander und lobten und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet über Israel. Und alles Volk jauchzte laut beim Lobe des HERRN, daß der Grund am Hause des HERRN gelegt war.

De Raad loofde AMIS voor haar pogingen om in bijzonder moeilijke omstandigheden veiligheid en stabiliteit te brengen in Darfur, en erkende de centrale rol die AMIS zal blijven spelen, onder meer in verband met de uitvoering van het vredesakkoord voor Darfur en het toezicht op de naleving ervan.
Der Rat würdigt die Bemühungen der Mission der Afrikanischen Union in Sudan(AMIS), unter äußerst schwierigen Bedingungen Sicherheit und Stabilität für Darfur zu bringen, und erkennt die zentrale Rolle an, die AMIS weiterhin auch in Bezug auf die Umsetzung und die Überprüfung des Darfur-Friedensabkommens spielt.

Onze leveranciers en dienstverleners zijn belangrijke partners voor ons concurrentievermogen en voor de transformatie van Bosch", loofde in zijn rede Prof. Dr. Stefan Asenkerschbaumer, vicevoorzitter van de bedrijfsleiding van de Robert Bosch GmbH, de topprestaties van de bekroonde bedrijven.
Unsere Zulieferer und Dienstleister sind wichtige Partner für die Wettbewerbsfähigkeit und Transformation von Bosch“,“würdigte Prof. Dr. Stefan Asenkerschbaumer, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH, in seiner Rede die Spitzenleistung der prämierten Unternehmen.

En als de ouders het Kindeken Jezus inbrachten, om naar de gewoonte der wet met Hem te doen; Zo nam hij Hetzelve in zijn armen, en loofde God, en zeide: Nu laat Gij, Heere! Uw dienstknecht gaan in vrede naar Uw woord; Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien, Die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volken; Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israel.
Und da die Eltern das Kind Jesus in den Tempel brachten, dass sie für ihn taeten, wie man pflegt nach dem Gesetz, da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach: HERR, nun laesst du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitest hast vor allen Voelkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.

Omdat hij het niet geloofd of zegt dat hij het niet geloofd..
Das hat er nicht. Weil er nicht daran glaubt, oder zumindest behauptet er das.

Als u me niet geloofd, kunt u het aan Miss Lingard vragen.
Wenn Sie mir nicht glauben, können Sie Miss Lingard fragen.

Er wordt geloofd dat GigalightDe mogelijkheden zullen de toekomstige Aziatische communicatiemarkt glans geven!
Es wird vermutet, dass GigalightDie Fähigkeiten von werden dem zukünftigen asiatischen Kommunikationsmarkt Glanz verleihen!

Er wordt ook geloofd dat een paardenbloem een symbool is van militairen.
Es wird auch angenommen, dass ein Löwenzahn ein Symbol für Soldaten ist.

U geloofd niet in spoken,?
Sie glauben nicht an Geister?

En u geloofd haar?
Das glauben Sie?

Hoe "loofde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij danste van blijdschap en loofde God.

Hij loofde Gods natuur in het zonnelied.

Mijn vader loofde voortdurend lof over mij.

Ezra loofde de Here onze grote God.

Niet veel later loofde comedian Kevin T.

Ze loofde ook het werk van Wulff.

Koelewijn loofde de grote inzet van Dokter.

Hij loofde God en hij dankte Jezus.

De Stichting loofde het werk van Dr.

Robbers loofde de ‘charme’ van het werk.

Hoe "lobte" te gebruiken in een Duits zin

Brandon lobte noch mal meine Tauchfähigkeiten.

Unterdessen lobte Bürgermeister Jacobi den Rettungseinsatz.

Zunächst lobte Bezirksparteiobmann und Landtagsabgeordneter Bgm.

Fuchs lobte das Paket als vernünftig.

Als Gastredner lobte der CDU-Bundestagsabgeordneter Dr.

AWO-Bezirksvorsitzender Siegfried Depold lobte die Idee.

Hahn lobte das Ausbildungsangebot von Rewe.

Cavusoglu lobte das Gespräch als produktiv.

Offensiv genau wie defensiv", lobte Kovac.

Neuer lobte dafür die bewiesene "Moral".