Voorbeelden van het gebruik van Loop niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Loop niet van me weg.
Geh nicht weg.Wacht, loop niet weg.
Geh nicht weg. Warte.Loop niet weer weg.
Hau nicht wieder ab.Fiona, loop niet weg!
Fiona, renn nicht weg!Loop niet als jezelf.
Gehe nicht wie du.
Mensen vertalen ook
Alison, loop niet weg.
Alison, lauf nicht weg.Loop niet achteruit!
Geh nicht rückwärts!Zoals ik zei,Conners, ik loop niet weg.
Wie ich sagte,Conners, ich laufe nicht weg.El, loop niet weg.
El, lauf nicht weg.Ik ga tenminste ergens voor en loop niet overal voor weg!
Wenigstens jage ich etwas hinterher und laufe nicht nur davon!Mam, loop niet weg.
Geh nicht weg, Ma.Wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af en loop niet verwaand op de aarde rond.
Und zeige den Menschen Stop, loop niet weg!
Stopp, renn nicht weg!Loop niet van me weg.
Geh nicht weg von mir.Blijf kalm en loop niet sneller dan 50 kilometer per uur.
Bleib einfach ruhig und laufe nicht schneller als 30 Meilen die Stunde.Loop niet van me weg.
Geh nicht von mir weg.Ik loop niet meer weg.
Ich laufe nicht weg.Loop niet bij mij weg!
Geh nicht von mir weg!Ik loop niet weg.
Aber ich laufe nicht weg.Loop niet zo sexy weg!
Geh nicht so sexy weg!Ik loop niet weg.
Hör zu, ich laufe nicht weg.Loop niet steeds weg.
Renn nicht einfach weg.Ik loop niet meer weg.
Ich laufe nicht mehr weg.Loop niet van me weg!
Renn nicht vor mir weg!Ik loop niet weer weg.
Ich laufe nicht wieder weg.Loop niet weg, Stefan!
Geh nicht weg, Stefan!Ik loop niet bij je weg.
Ich laufe nicht vor dir weg.Loop niet van me weg!
Geh nicht weg von… Erin!Ik loop niet weg, maat.
Ich laufe nicht weg, mein Freund.Loop niet van me weg, oké?
Renn nicht weg vor mir, okay?
