Wat Betekent MAN ZAG in het Duits - Duits Vertaling

• Mann sah
• Mann wahrnimmt

Voorbeelden van het gebruik van Man zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En een man zag het.
Und ein Mann sah das.

Ik wilde… dat je me als een man zag.
Ich wollte, dass du… mich als Mann siehst.

Deze man zag de dader.
Dieser Mann sah den Täter.

Vader. En de vorige keer dat ik de man zag….
Und den Typen sah ich zuletzt… Vater.

Je man zag iets en liep weg.
Der Typ sah etwas und ist abgehauen.

Ik wou dat April me meer als 'n echte man zag.
Dass mich April mehr als Mann wahrnimmt.

Mijn man zag geluk voor ons kind.
Mein Mann sah Glück für unser Kind.

Ik snap niet wat je in die man zag.
Ich weiß nicht, was du in diesem Mann gesehen hast.

De man zag wat de man zag.
Der Mann sah, was der Mann sah.

Ik wou dat April me meer als een échte man zag.
Dass mich April mehr als Mann wahrnimmt.

Een man zag me er een ophangen.
Ein Mann beobachtete mich, als ich einen aufhängte.

Omdat Ribbons de man zag die je zoekt.
Weil Ribbons den Mann gesehen hat, den Ihr sucht.

Een man zag hem ooit en wou hem pakken.
Ein Mann sah ihn und versuchte ihn zu fangen.

Hij leek tot rust te komen, maar toen hij je man zag.
Aber als er deinem Mann begegnete.

Omdat Ribbons de man zag die je zoekt.
Denn Ribbons sah den Mann, den du suchst.

Carolina is de vrouw die Marga met je man zag.
Marga hat Carolina mit deinem Mann gesehen.

De man zag eruit alsof hij al jaren dood was.
Der Mann sah aus, als wäre er schon Jahre tot.

Ik denk dat hij de man zag inbreken. Nee.
Ich schätze, er hat gesehen, wie der Typ einbrach.

M'n man zag haar gisteravond toen hij thuis kwam.
Mein Mann sah sie gestern Abend, als er heimkam.

Ik wou dat April me meer als een échte man zag.
Ich wünsche mir, dass mich April mehr als Mann wahrnimmt.

Als man zag ik dat ze wat te zeggen had.
Ich als Mann hab erkannt, dass sie Ideen hat..

Een van de vrienden, Jane, zei dat ze een man zag.
Dass nur einer der Freunde, Jane, sagte, dass sie einen Mann sah.

En als ik een man zag, zei ik: Daar is een papa.
Wenn ich einen Mann sah, sagte ich: Da ist ein Daddy.

Op punt staand je te doden. Toen ik die man zag.
Als ich den Mann sah, der dich töten wollte, ist in mir etwas gebrochen.

Het is dringend. De man zag iets in het kanaal drijven.
Dringend. Der Mann sah irgendwas im Kanal treiben.

Je man zag vast je optreden en zorgde ervoor dat ik ontslagen werd.
Und ich nehme an, dein Mann sah deine Show und ließ mich feuern.

Ik denk, dat ik de man zag, die dit deed.
Ich denke, ich habe den Mann gesehen, der das getan hat..

M'n man zag dingen in Uhtred die geen van ons begreep.
Mein Mann sah Dinge in Uhtred, die keiner von uns verstand.

En de eerste keer dat ik de man zag die m'n leven zou veranderen.
Wie ich zum ersten Mal den Mann sah, der mein Leben verändern sollte.

Ik ga de buurt uitpluizen, Kijken of iemand anders deze man zag.
Ich überprüfe die Nachbarschaft, schaue, ob noch irgendjemand diesen Kerl gesehen hat.

Hoe "man zag" te gebruiken in een Nederlands zin

Een man zag het incident gebeuren.

Totdat hij een dronken man zag liggen.

Man zag dit plan totaal niet zitten.

Mijn man zag er wat tegen op.

De man zag eruit als een conciërge.

Haar man zag nooit naar haar om.

Deze man zag hoe militair werd aangevallen

Mijn man zag het wel helemaal zitten.

De beste man zag dat gelukkig ook.

Mijn man zag een jogger, ver weg.

Hoe "mann wahrnimmt" te gebruiken in een Duits zin

Es ist egal wie sehr sich eure Interessen decken, wenn sie dich nicht als Mann wahrnimmt wird sie nicht feucht.

In dem Fall sagte sie mir das sie einen Mann wahrnimmt und sie oben im Gästezimmer besonders viel Energie spürt.

Was der Mann wahrnimmt (was wir wahrnehmen), ist eine Frage der Perspektive, es ist seine Entscheidung, ob er in der Standardeinstellung verbleiben will.