Wat Betekent MAN ZO in het Duits - Duits Vertaling

• Mann so
• Mann sehr

Voorbeelden van het gebruik van Man zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom is m'n man zo kieskeurig?
Warum ist mein Mann so pingelig?

Een man zo in de val laten lopen!
Einen Mann so in die Falle zu locken!

Ze vermoordde haar man zo bruut.
Sie tötete ihren Mann so brutal.

Als ik haar man zo zie, moet ik bijna huilen.
Ihren Mann so zu sehen, macht mich traurig.

Daarom kennen we deze man zo goed.
Deshalb kennen wir diesen Mann sehr gut.

Komt mijn man zo thuis? Ik hoor.
Kommt mein Mann bald heim? Ich sollte.

Grootmoeder moet hem verstopt hebben omdat haar tweede man zo jaloers was.
Großmutter muss ihn versteckt haben, weil ihr zweiter Mann sehr eifersüchtig war.

Waarom is die man zo belangrijk?
Warum sind diese Leute so wichtig?

Een man zo diep dat hij ondoorgrondelijk is.
Ein Mann, so tiefgründig, dass er kaum auszuloten ist.

Ik wil deze man zo graag dood.
Ich will diesen Mann so sehr tot sehen.

Dat die man zo lang leefde is een verrassing.
Dass er so alt wurde, war die eigentliche Überraschung.

Waardoor kan een man zo doodbloeden?
Wie kann jemand derart verbluten?

Ik zie een man zo groot en sterk dat niemand zijn gelijke is.
Ich kenn nen Mann, so groß und so stark wie keiner sonst.

Hoe kan die oude man zo ver slaan?
Wie kann dieser alte Mann so weit schlagen?

Omdat mijn man zo veel dronk, zou er zus of zo gebeuren.
Weil mein Mann so viel trank, passierte dies oder das.

Het spijt me dat mijn man zo moeilijk doet.
Es tut mir leid, dass mein Mann so schwierig ist.

Als rode man zo praat, weet blanke man dat er iets komt.
Wenn roter Mann so reden, weiß weißer Mann, was kommt.

Hij had nooit een man zo zien huilen.
Er hatte noch nie einen Mann so weinen sehen.

Waarom is een man zo laat op z'n eigen bruiloft?
Warum kommt ein Mann so spät zu seiner eigenen Hochzeit?

Vind je dat normaal, dat een man zo veel vrouwen afkoopt?
Dass Männer so viele Vergleiche machen?

Wat maakt deze man zo speciaal… dat je een soort Batman bent geworden?
Was macht diesen Kerl so besonders, dass du zu Batman mutierst?

Ik wist niet dat één man zo veel kon bloeden.
Ich wusste nicht, dass ein Mann so viel Blut verlieren kann.

Hoe kan een man zo snel opgeven?
Wie kann ein Mann so schnell aufgeben?

Vind je dat normaal, dat een man zo veel vrouwen afkoopt?
Dass ein Mann so viele Abfindungen zahlt?

Waar doet je man zo verdomd lang over?
Warum braucht Ihr Mann so verdammt lange?

Was het gepland dat uw man zo snel weer weg moest?
War es geplant, dass Ihr Mann so kurz bleibt?

Hoe kan één man zo veel vijanden hebben?
Wie kann ein Mann so viele Feinde haben?

Sergeant, niemand kan kan een man zo snel laten leegbloeden.
Sergeant, niemand kann einen Mann so schnell ausbluten lassen.

Ik had nog nooit een man zo over zichzelf horen praten.
Noch nie hatte sich mir ein Mann so anvertraut.

Want hier… is de belofte van een man zo hard als Cornish eikenhout.
Ist das Wort eines Mannes so stark wie die cornische Eiche. Denn hier bei uns.

Hoe "man zo" in een zin te gebruiken

Dat zo’n man zo diep kan vallen.

Vooral deze man zo intens goed in.

Waarom communiceert deze man zo ontzettend onprofessioneel?

Wat maakte deze onstuimige man zo geliefd?

Dat één man zo iets kon maken.

Wat maakte dat mijn man zo reageerde?

Een man zo verblindend als een vrouw.

La, Wat een fijne man zo vriendelijk!

Dus hoe zo’n man zo boos komt?

Gelukkig dat die man zo aardig was.