Voorbeelden van het gebruik van Mantel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En een mantel.
Und einen Umhang.Een mantel met bloed op.
Ein Umhang mit Blut darauf.Open je mantel.
Öffne deine Robe.De mantel lijkt me zwaar.
Nee, een mantel.
Nein, einen Umhang.
Mensen vertalen ook
De Mantel van Onzichtbaarheid.
Der Umhang der Unsichtbarkeit.Verdomde mantel!
Verdammter Morgenrock.De mantel is beschadigd door een anker.
Die Ummantelung ist beschädigt.Draag mijn mantel.
Haal een mantel voor me, snel!
Hol mir einen Umhang, rasch!Geef me je mantel.
Gib mir deinen Umhang.Komt deze mantel u bekend voor?
Kommt Ihnen dieser Mantel bekannt vor?Krijg ik een mantel?
Bekomme ich eine Robe?De mantel ook. Alles laat ik hier.
Den Mantel auch. Alles lass ich hier.Uw koninklijke mantel.
Euer königliches Gewand.Mag ik uw mantel hebben, kapitein?
Darf ich Ihren Umhang haben, Captain?Breng me mijn mantel.
Bring mir meinen Morgenrock.Ik heb deze mantel voor je laten maken.
Ich habe dir diesen Mantel anfertigen lassen.Met z'n veelkleurige mantel.
Mit seinem bunten Gewand.Dit is uw mantel, denk ik.
Das ist Ihr Mantel, glaube ich.Met z'n veelkleurige mantel.
Mit seinem vielfarbigen Mantel.Nooit in een mantel of met een kap.
Man sieht ihn nie öffentlich in Kapuze oder Gewand.M'n mantel was weg, maar dat interesseerde me niet.
Mein Umhang war weg, aber das war mir egal.Het moet de mantel zijn.
Das muss die Robe sein.Rode mantel, in het bos, aangevallen door een dier.
Roter Umhang, im Wald, Tierangriff.Heb je zijn mantel gezien?
Hast du seinen Mantel gesehen?Zwarte mantel, olieachtige huid, nogal eng.
Schwarzer Umhang, fettige Haut, etwas unheimlich.Jij hebt nooit een mantel gedragen.
Du hast nie einen Hausrock getragen.De mantel van koning is van Arthur, niet van mij.
Der Umhang des Königs gehört Artus, nicht mir.Van dit materiaal is de mantel van de kabel.
Aus diesem Material ist die Ummantelung des Kabels.
