Wat Betekent MATE OOK in het Duits - Duits Vertaling

• Maße auch
• Umfang auch
• Ausmaß auch
• Grade auch

Voorbeelden van het gebruik van Mate ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat geldt in bijzondere mate ook voor een vakantie met de hond.
Das gilt in ganz besonderem Maße auch für Urlaub mit dem Hund.

Dit zou het geval kunnen zijn bij havenfaciliteiten die concurreren met naburige havens buiten de EU en in mindere mate ook bij schepen.
Dies könnte Hafenanlagen, die im Wettbewerb mit nahe gelegenen Häfen außerhalb der EU stehen, und in geringerem Maße auch Schiffe betreffen.

Deze deskundigen zijn in onderscheidene mate ook bij de levensmiddelencontrole ingeschakeld.
Diese Sachverständigen sind in unterschiedlichem Umfang auch an der Lebensmittelaufsicht beteiligt.

Terwijl exportbevordering terecht een wezenlijke taak van de lidstaten blijft, werken veel Europese ondernemingen op Europese schaal, en in toenemende mate ook wereldwijd.
Die Exportförderung muss weiterhin im Wesentlichen Aufgabe der EU‑Mitgliedstaaten sein, doch viele europäische Unternehmen agieren bereits auf europäischer und in zunehmendem Maße auch auf globaler Ebene.

Het bij het laden en bij de aftap en in zekere mate ook bij het zuiveren gevormde stof wordt bij deze methode praktisch niet opgevangen.
Der beim Chargieren und beim Abstich sowie in gewissem Umfang auch beim Feinen anfallende Staub kann mit dieser Methode je doch kaum aufgefangen werden.

Zo werd de historische uitstroom naar Amerika in belangrijke mate ook door dat gevoel bepaald.
So wurde die historische Abwanderung nach Amerika in groβem Maβe auch durch dieses Gefühl bestimmt.

Italië en Duitsland, en in zekere mate ook Spanje en Finland, benadrukken het grote belang van het opheffen van regionale ongelijkheid.
Italien und Deutschland, und in gewissem Umfang auch Spanien und Finnland, heben hervor, dass die Beseitigung regionaler Unterschiede ein Schlüsselfaktor ist.

Denken wij maar aan de scheepsbouw en in zekere mate ook aan de textielindustrie.
Nehmen wir als Beispiel den Schiffbau und in bestimmtem Maße auch die Textilindustrie.

Economische, financiële en in toenemende mate ook politieke maatregelen worden nog altijd sterk beheerst door de internationale financiële crisis.
Wirtschaftliche und finanzielle und in immer größerem Ausmaß auch politische Maßnahmen werden noch immer weitgehend von der internationalen Finanzkrise bestimmt.

Het nemen van de pillen op regelmatige basis zal zeker stimuleren uw kracht mate ook te behouden u tevreden gemoedstoestand.
Unter seinen Pillen auf regelmäßiger Basis wird sicherlich steigern Sie Ihre Leistung Grad ebenfalls erhalten Sie in uns, Stimmung.

In België, Luxemburg, en in zekere mate ook Denemarken zijn de toelatingsvoorwaarden mini maal gehouden, en worden zij door het d i s ere tionair beoorde1ingsreeh t van de bevoegde instantie aange vuld.
In Belgien, in Luxemburg und in gewissem Maße auch in Dänemark setzen die Zulassungsbedingungen Mindeststandards, die durch Ermessensentscheidungen der zuständigen Instanzen ergänzt werden.

Deze verantwoordelijkheid ligt niet alleen bij de nationale regeringen, maar in toenemende mate ook bij de regionale en lokale overheden.
Diese Verantwortung liegt nicht nur bei den nationalen Regierungen, sondern in zunehmen dem Maße auch bei den regionalen und lokalen Behörden.

In Frankrijk, België, Duitsland en in toenemende mate ook in het Verenigd Koninkrijk blijven grote winkels steeds langer open waardoor het aantal personeelsleden dat tijdens de avonduren en op zondag werkt, ook toeneemt.
In Frankreich, Belgien, der BRD sowie in zunehmendem Maße auch im Vereinigten Königreich haben große Einzelhandelsgeschäfte längere Öffnungszeiten eingeführt, wodurch die Anzahl des am Abend und an Sonntagen arbeitenden Verkaufspersonals anstieg.

Bij leningen aan landen buiten de Unie gaat de prioriteit uit naar de kandidaat-lidstaten en in mindere mate ook naar de Balkanlanden en het Middellandse-Zeegebied.
Die EIB-Kreditvergabe an Drittländer erfolge haupt sächlich an die Bewerberstaaten und in geringerem Umfang auch an den Balkan und den Mittelmeerraum.

De EPA's zijn in Afrika en in toenemende mate ook in Europa uitgegroeid tot een zeer controversieel thema. Het raakt fundamentele verschillen van inzicht over de mogelijkheid om via duurzame economische groei in ACS-landen armoede te bestrijden.
Die WPA sind ein in Afrika- und in zunehmendem Maße auch in Europa- umstrittenes Thema, bei dem zu der Möglichkeit der Armutsbekämpfung in den AKP-Ländern durch nachhaltiges Wirtschaftswachstum grundverschiedene Ansichten vertreten werden.

Maar de enorme congestieproblematiek die ontstaan is door het massale gebruik van de personenauto vormt in toenemende mate ook een belemmering voor het goed functioneren van de Europese vervoersmarkt.
Das gewaltige Problem von Staus, das durch den massiven Gebrauch von PKW entstanden ist, bildet in zunehmendem Maße auch ein Hindernis für das einwandfreie Funktionieren des europäischen Verkehrsmarktes.

Dat geldt in hoge mate ook voor het gebied van justitie en binnenlandse zaken, dat een van de hoekstenen is van het hele onderhandelingsproces. Om lid te worden van de Unie moet een land gegrondvest zijn op de beginselen van de rechtsstaat.
Das gilt in allerhöchstem Grade auch für den Bereich Justiz und Inneres, der ja einer der Eckpfeiler des gesamten Verhandlungsprozesses ist, denn eine der Voraussetzungen für den Beitritt zur Union ist ein Staat auf der Grundlage rechtsstaatlicher Prinzipien.

We horen steeds weer verklaringen van de Raad, en in mindere mate ook van de Commissie, over de grondrechten, de mensenrechten en de democratie.
Immer wieder hören wir den Rat, und in geringerem Maße ebenso die Kommission, Erklärungen zu den Grundrechten, den Menschenrechten und zur Demokratie abgeben.

De overeenkomsten die in de onderhandelingen met de lidstaten worden aangegaan zullen nog lange tijd van invloed zijn op de begroting. Daarom is het in hoge mate ook een zaak voor het Europees Parlement.
Die gegenwärtig in Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten abzuschließenden Vereinbarungen werden den Haushalt bis weit in die Zukunft hinein beeinflussen, was sie in höchstem Grade auch zu einer Angelegenheit des Europäischen Parlaments macht.

Mensen kunnen zelf bijdragen tot de preventie van dementie, in het bijzonder van vasculaire dementie en in bepaalde mate ook van de ziekte van Alzheimer, en vroegtijdige diagnose maakt het mogelijk in te grijpen op het moment dat dit het meest effectief is.
Demenz, insbesondere vaskulärer Demenz und in gewissem Umfang auch der Alzheimer-Krankheit, kann aktiv vorgebeugt werden, und eine frühzeitige Diagnose kann sicherstellen, dass medizinische Interventionen erfolgen, wenn sie am wirksamsten sind.

De steeds nijpender wordende ruimte voor de landbouwhuishouddieren in de intensieve veeteelt is iets dat zich vooral voordoet bij de kalvermesterij, de legbatterijen voor kippen en in iets minder ernstige mate ook bij de intensieve varkenshouderij.
Ein immer engerer Raum für die Tierhaltung in der in tensiven Viehzucht ist insbesondere bei der Kälber mästung, den Legebatterien für Hühner und in etwas weniger ernstem Ausmaß auch bei der intensiven Schweinehaltung festzustellen.

Opvallend is dat in Griekenland, Italië, en in mindere mate ook in Frankrijk, de probleemgebieden grotendeels samenvallen met de gebieden waar de landbouwproduktie een aanzienlijk percentage uitmaakt van het bruto intern produkt van dat gebied.
Hierbei ist interessant, daß in Griechenland, Italien und in geringerem Maße auch in Frankreich die benachteiligten Gebiete gleichzeitig die Gebiete sind, in denen die Agrarerzeugung einen beträchtlichen Anteil am Bruttoinlandsprodukt der betreffenden Region hat.

Strategisch gezien moet Europa zorgen dat het onafhankelijk kan opereren van de VS en Rusland en in toenemende mate ook van China en India, die in de ruimte tegelijkertijd partners èn concurrent zijn.
In strategischer Hinsicht muss Europa darauf bedacht sein, seine Unabhängigkeit gegenüber den USA und Russland und in zunehmendem Maße auch gegenüber China und Indien, die gleichzeitig alle Partner und Wettbewerber im All sind.

Het realisatieproces van de interne markt voor telecommunicatiediensten is onder het huidige regelgevingskader goed gevorderd, maar het aanbod van pan-Europese diensten en grensoverschrijdende investeringen wordt nog belemmerd door de relatief geringe harmonisatie in het bijzonder van het vergunningenstelsel en in mindere mate ook van het interconnectiestelsel.
Der Prozeß zur Schaffung eines Binnenmarkts für Telekommunikationsdienste im gegenwärtigen ordnungspolitischen Rahmen geht gut voran, die Bereitstellung von europaweiten Diensten und grenzüberschreitenden Investitionen wird durch das relativ niedrige Niveau der Harmonisierung, insbesondere bei der Genehmigungspraxis und in geringerem Ausmaß auch durch die Zusammenschaltungspraxis nach wie vor behindert.

Strategisch gezien moet Europa ervoor zorgen dat het onafhankelijk kan blijven opereren van de VS en Rusland en in toenemende mate ook van China en India en andere ruimtevaartlanden, die allemaal in de ruimte tegelijkertijd partners èn concurrent zijn.
In strategischer Hinsicht muss Europa darauf bedacht sein, seine Unabhängigkeit gegenüber den USA und Russland und in zunehmendem Maße auch gegenüber China und Indien und anderen Weltraumstaaten, die gleichzeitig alle Partner und Wettbewerber im All sind.

Blauwe wijting is belangrijk voor de EU aangezien heel wat lidstaten, waaronder Spanje, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Ierland, Frankrijk, Duitsland, Portugal en in mindere mate ook Zweden, op blauwe wijting vissen.
Der Blaue Wittling ist für die EU von großer Bedeutung, da mehrere Mitgliedstaaten wie Spanien, Dänemark, das Vereinigte Königreich, die Niederlande, Irland, Frankreich, Deutschland, Portugal und in geringerem Umfang auch Schweden diese Bestände befischen.

Het beleid ontleent verder zijn motivatie niet alleen aan het economisch concurrentievermogen, maar in gelijke mate ook aan een consequente nationale veiligheidsstrategie20 en de daaraan verbonden hoge O& O-investeringen, wat tot kruisbestuiving leidt.
Sie motiviert sich zudem nicht nur aus der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, sondern in gleichem Maße auch aus einer konsequenten nationalen Sicherheitsstrategie20 und den damit verbundenen hohen F& E-Investitionen, was zu wechselseitigen Befruchtungen führt.

De drie onderzochte opties hebben geen waarneembaar effect op de werkgelegenheid als geheel in de EU-25, hoewel er een verschuiving van arbeidsplaatsen binnen de EU kan voorkomen en in beperkte mate ook naar buiten de EU, vooral bij optie 2.
Die drei untersuchten Optionen haben keine spürbaren Auswirkungen auf die Beschäfti gung in der EU25, wenngleich es gewisse Arbeitsplatzverlagerungen innerhalb der EU und, in begrenztem Maße, auch außerhalb der EU geben kann, insbesondere bei Option 2.

De argumenten die voor het vormen van netwerken tussen voorlichtingsdiensten pleiten, zullen derhalve in toenemende mate ook voor deze landen gelden- en misschien te zijner tijd ook voor andere Europese landen, met inbegrip van die in Midden- en Oost-Europa.
Argumente für die Bildung von Netzwerken zwischen den Beratungsdiensten gelten daher in zunehmendem Maße auch für diese Länder- demnächst vielleicht auch für andere europäische Länder, darunter die mittel- und osteuropäischen Reformstaaten.

Schriftelijk.-(EN) Verbeterde samenwerking tussen de EU-lidstaten op bilateraal, regionaal en interregionaal niveau is niet alleen een essentieel onderdeel van het mandaat van de Europese Unie, maar, nu we steeds meer problemen aan te pakken hebben, in toenemende mate ook noodzakelijk voor het in stand houden van de communautaire solidariteit.
Schriftlich.- Eine verbesserte Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaaten auf bilateraler, regionaler und interregionaler Ebene ist nicht nur ein entscheidender Teil des Auftrags der Europäischen Union, sondern auch zunehmend notwendig für die Aufrechterhaltung der Solidarität innerhalb der EU, da wir mit einer wachsenden Anzahl von Problemen konfrontiert sind.

Hoe "mate ook" in een zin te gebruiken

Dat wordt in zekere mate ook gecreëerd.

In mindere mate ook voor het publiek.

Maar in mindere mate ook bij volwassenen.

Offline, maar in toenemende mate ook online!

In mindere mate ook het positioneel inzicht.

Ik zal Mate ook nog even bekijken.

Dat klopt in mindere mate ook wel.

In toenemende mate ook uit het buitenland.

Vetten zijn in beperkte mate ook toegestaan.

inmiddels in ruime mate ook aanwezig is.