Wat Betekent MATE VAN CONCURRENTIE in het Duits - Duits Vertaling

• Ausmaß des Wettbewerbs
• Wettbewerbsniveau

Voorbeelden van het gebruik van Mate van concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mate van concurrentie op de detailhandelmarkt is zeer beperkt.
Auf den Endkundenmärkten ist Wettbewerb nur in begrenztem Maß gegeben.

Dit systeem houdt dus een aanzienlijke mate van concurrentie tussen de leden in stand.
Dadurch wird ein erhebliches Maß an Wettbewerb zwischen den Mitgliedern gewährleistet.

Hoewel de banksector vrij sterk geconcentreerd is, lijkt er toch sprake te zijn van een voldoende mate van concurrentie.
Auch wenn die Konzentration im Bankensektor relativ hoch ist, scheint der Wettbewerb in diesem Sektor doch ausreichend.

Dit is te wijten aan het feit dat de mate van concurrentie in deze niche van de markt vrij ernstig is.
Dies liegt daran, dass das Wettbewerbsniveau in dieser Nische des Marktes ziemlich ernst ist.

Een andere mogelijke verklaring voor de lage productiviteitsgroei is de relatief geringe mate van concurrentie in Denemarken.
Ein weiterer möglicher Grund für das schleppende Produktivitätswachstum ist der in Dänemark relativ schwach ausgeprägte Wettbewerb.

Toch variëren de mate van concurrentie in beperkte diensten en de toegangsregelingen nog sterk van lidstaat tot lidstaat.
Der Umfang des Wettbewerbs bei den begrenzten Dienstleistungen und die Zugangsregelung unterscheiden sich in den Mitgliedstaaten jedoch noch immer stark.

Interconnectie tussen de lidstaten levert uiteraard goede mogelijkheden op om de mate van concurrentie op te voeren.
Der Verbund zwischen den Mitgliedstaaten bietet natürlich erhebliche Möglichkeiten, den Wettbewerb auszubauen.

Deze resultaten kunnen wijzen op een onvoldoende mate van concurrentie in sommige factoren en achterstand in de ontwikkeling van de kenniseconomie.
Diese Entwicklung könnte ein Anzeichen sein für ein in einigen Sektoren nicht ausreichendes Maß an Wettbewerb und für einen Rückstand bei der Entwicklung der wissensbasierten Wirtschaft.

De"weging" van eventuele prijsvoorschriften moet een afspiegeling vormen van de mate van concurrentie op de betreffende markt.
Die'Gewichtung' jeder Preisgestaltungsregel sollte das Ausmaß des herrschenden Wettbewerbs auf dem betreffenden Markt widerspiegeln.

Het tweede artikel analyseert de mate van concurrentie in de dienstensector van het eurogebied en de effecten daarvan op de arbeidsproductiviteit en prijsontwikkelingen.
Der zweite Aufsatz befasst sich mit dem Wettbewerbsgrad im Dienstleistungssektor des Euroraums und seinem Einfluss auf Arbeitproduktivität und Preisentwicklung.

De regeling voor de tenuitvoerlegging van het ENB impliceert een zekere mate van concurrentie tussen de diverse partnerlanden.
Das Verfahren zur Umsetzung der Nachbarschaftspolitik bedingt ein bestimmtes Maß an Wettbewerb zwischen den einzelnen Partnerländern.

De richtlijn heeft ook effect gehad op de mate van concurrentie op de luchthavens in de EU, aangezien voor bijna alle categorieën grondafhandelingsdiensten het aantal dienstverleners op de markt is gestegen.
Die Richtlinie hatte ferner Auswirkungen auf die Wettbewerbsintensität auf den EU-Flughäfen, da für nahezu alle Kategorien von Bodenabfertigungsdiensten die Zahl der auf dem Markt tätigen Anbieter gestiegen ist.

Ook wordt er rekening mee gehouden dat er in sommige lidstaten een bepaalde mate van concurrentie tussen pijpleidingen bestaat.
Ferner wird dadurch berücksichtigt, dass in einigen Mitgliedstaaten ein gewisser Wettbewerb zwischen den Erdgasfernleitungen herrscht.

De lidstaten hebben veelal aangegeven dat de mate van concurrentie tussen producten geen doorslaggevende factor is bij de vaststelling van de tariefniveaus voor de verschillende productcategorieën.
Die Mitgliedstaaten gaben meist an, dass das Ausmaß des Wettbewerbs zwischen zwei Erzeugnissen bei der Festsetzung der Steuerniveaus für die einzelnen Warenkategorien kein entscheidender Faktor sei.

Nummerportabiliteit voor vaste nummers is een goede indicator voor de mate van concurrentie in de diensten voor vaste telefonie.
Die Nummernübertragbarkeit bei Festtelefondiensten ist ein brauchbarer Indikator für die Intensität des Wettbewerbs in diesem Bereich.

Met behulp van het aantal aanbiedingen ontvangen als een proxy voor de concurrentie op de markt, de auteurs vinden dat zwarte verkopers inderdaad slechter aanbiedingen in markten ontvangen met een lage mate van concurrentie.
Mit der Anzahl der Angebote als Proxy fÃ1⁄4r Wettbewerb auf dem Markt erhalten haben, fanden die Autoren, dass schwarze Verkäufer erhalte tatsächlich schlechter Angebote in Märkten mit einem geringen Grad an Wettbewerb.

De richtlijn heeft slechts geleid tot een beperkte mate van concurrentie en heeft concurrentieproblemen niet voorkomen.
Die Postrichtlinie führte nur einen begrenzten Wettbewerb ein und verhindert Wettbewerbsfragen nicht.

Ik verzoek de rapporteur en de leden van de Socialistische Fractie om moed te tonen en een beperkte mate van concurrentie toe te juichen.
Ich fordere den Berichterstatter und die Mitglieder der Sozialdemokratischen Fraktion auf, mutig zu sein und ein begrenztes Maß an Wettbewerb zu begrüßen.

Waarschijnlijk zal de omzet stijgen, zal er een zekere mate van concurrentie ontstaan en zullen de prijzen dientengevolge dalen.
Es ist anzunehmen, dass die Verbreitung derartiger Geräte zunehmen wird und dass ein gewisser Wettbewerb entstehen wird, der einen Preisrückgang zur Folge haben durfte.

Ook andere factoren, zoals het toegenomen handelsverkeer met de opkomende economieën, kunnen in de laatste jaren de mate van concurrentie hebben beïnvloed.
Auch andere Faktoren, wie beispielsweise der zunehmende Handel mit den aufstrebenden Volkswirtschaften, könnten den Umfang des Wettbewerbs in den letzten Jahren beeinflußt haben.

De klanten kunnen ook het productaanbod om een grotere mate van concurrentie worden aangeboden met de hulp van schaal economie.
Die Kunden können auch das Produktangebot mit Hilfe der Skala Wirtschaft in einem größeren Ausmaß des Wettbewerbs angeboten werden.

Het gebruik van twee instrumenten geeft de nationale regelgevingsinstanties de mogelijkheid om de voor de marktdeelnemers minst lastige regeling toe te passen naar verhouding van de mate van concurrentie op bepaalde markten.
Die Anwendung zweier Auslösekriterien gibt den NRB die Möglichkeit, die für die Marktteilnehmer am wenigsten belastende Regulierung zu wählen, je nach dem Ausmaß des Wettbewerbs auf speziellen Märkten.

Een Europese richtlijn heeft op 19 februari een zekere mate van concurrentie op de elektriciteitsmarkt ingevoerd, maar de meeste lidstaten hebben op deze liberalisering geanticipeerd.
Eine europäische Richtlinie hat am 19. Februar 1999 den Strommarkt teilweise für den Wettbewerb geöffnet, doch die meisten Mitgliedstaaten hatten diese Liberalisierung bereits vorweggenommen.

Om een optimale toewijzing van middelen en het hoogst mogelijke welvaartspeil te kunnen bewerkstelligen is een voldoende mate van concurrentie voor een economie van essentieel belang.
Ein ausreichendes Maß an Wettbewerb ist wichtig, damit die Wirtschaft die Ressourcen optimal einsetzen und den größtmöglichen Wohlstand schaffen kann.

Daarom is een belangrijke doelstelling van het Gemeenschappelijke marktprogramma(GMP) de mate van concurrentie te verhogen door afschaffing van administratieve belemmeringen zoals technische normen en de beperkte toegang tot overheidsopdrachten.
Daher bestand ein wichtiges Ziel des Binnenmarktprogramms darin, den Wettbewerb durch Beseitigung administrativer Hemmnisse zu erhöhen, wie beispielsweise technische Normen oder der beschränkte Zugang zum öffentlichen Auftragswesen.

Ford en VW zullen, te zamen met andere fabrikanten(nieuwe gegadigden zowel als Japanse fabrikanten), voor een daadwerkelijke mate van concurrentie in het marktsegment voor PW's zorgen.
Ford und VW werden zusammen mit an deren Anbietern(neu in das Segment eintretenden Unternehmen sowie den japanischen Herstellern) ein ausreichendes Maß an wirksamem Wettbewerb im MPV-Marktsegment sicherstellen.

De wijze waarop productmarkten worden gereguleerd heeft een aanmerkelijke invloed op de mate van concurrentie op de markt alsook op de begrenzing en omvang van de markt, en derhalve op omvang en structuur van de economische activiteit.
Die Regulierung der Produktmärkte hat erheblichen Einfluss auf den Grad an Wettbewerb am Markt sowie auf Abgrenzung und Größe des Marktes und somit auch Umfang und Struktur der Wirtschaftstätigkeit.

Uit een recente studie blijkt dat de impact voor de consumenten, in doorsnee weliswaar positief is, maar sterk uiteenloopt over de hele EU, afhankelijk van de structuur van de concurrerende nationale industrie en de mate van concurrentie in de detailhandel.
Eine kürzlich durchgeführte Studie hat ergeben, dass die Auswirkungen des Abkommens für die Verbraucher zwar im Durchschnitt positiv waren, aber je nach Struktur der jeweiligen inländischen Textilindustrie und dem Ausmaß des Wettbewerbs im Einzelhandel stark variierten.

Teneinde een dergelijke 'excellence' te stimuleren, moet evenwel ook worden gezorgd voor een voldoende mate van concurrentie tussen de betrokkenen uit de particuliere en de overheidssector.
Ein Anreiz zur Erbringung von Spitzenleistungen besteht jedoch nur, solange ein aureichendes Maß an Wettbewerb zwischen privaten und öffentlichen Forschungsakteuren gegeben ist.

De Commissie zal zich de komende maanden met name buigen over de mate van concurrentie in deze sector- voorlopig zeer gericht- en ook over de transparantie met betrekking tot methodologie en belangenverstrengeling, aangezien het systeem blijft gebaseerd op het betaler-uitgever-model.
Insbesondere wird sich die Kommission in den kommenden Monaten mit Fragen über das Wettbewerbsniveau in diesem Sektor auseinandersetzen- der momentan stark konzentriert ist- sowie mit der Transparenz in Bezug auf die Methodik und den Interessenkonflikt, da das System immer noch auf dem Modell basiert, dass derjenige zahlt, der die Leistung ausgibt.

Hoe "mate van concurrentie" te gebruiken in een Nederlands zin

mate van concurrentie tussen luchtvaart andere modaliteiten bij goederenvervoer.

Vanwege de hoge mate van concurrentie blijft de zen.

Zoals clickfrequentie, de mate van concurrentie en het zoekwoordvolume.

Mededingingsrecht is het recht dat enige mate van concurrentie waarborgt.

Hoe hoog is de mate van concurrentie op dit zoekwoord?

Echter, de mate van concurrentie is hoger in grotere markten.

Met een zekere mate van concurrentie is uiteraard niks mis.

Het zoekvolume en de mate van concurrentie wordt hierbij geanalyseerd.

Of eigenlijk de mate van concurrentie voor hetzelfde stukje krant.

Dit terwijl de mate van concurrentie tussen ziekenhuizen is gegroeid.

Hoe "ausmaß des wettbewerbs, wettbewerbsniveau" te gebruiken in een Duits zin

Das erreichte Ausmaß des Wettbewerbs ist in den verschiedenen Bereichen des Gesundheitswesens sehr unterschiedlich.

Unabhängig vom Wettbewerbsniveau werden Athleten zu jeder Zeit von Zuschauern und Fans beobachtet und ihre Meinung gehört.

Hier findet sie exzellente Bedingungen auf Wettbewerbsniveau vor. „Professionelle Voraussetzungen sind das A und O“, erläutert Dr.

Für den Einsatz im Gelände wird ohne Aufpreis ein Leistungs-Kit mitgeliefert, der die Motorleistung auf Wettbewerbsniveau bringt.

Man sollte Sport auf Wettbewerbsniveau vermeiden, da Überanstrengung zu einem gefährlichen Ansteigen des Blutdrucks führen kann.

Ohne Ihre Wettbewerbsniveau zu analysieren, sind Fotografieren Sie blind.

Mit dem Zweileiner kehrt UP auf höchstes Wettbewerbsniveau zurück.

Außerdem wies er auf die zahlreichen Angebote in Deutschland hin, „Unified Football“ auch auf Wettbewerbsniveau zu spielen.

Anlass ist das niedrige Wettbewerbsniveau in den Regel­energiemärkten nach der ­gerichtlich angeordneten Rückkehr zum Leistungspreisverfahren.

Das Wettbewerbsniveau in der Heimtierversicherungsbranche Der Wettbewerb in der Haustierversicherung geht über den Wettbewerb mit Haustierversicherungsunternehmen hinaus.