Voorbeelden van het gebruik van Mindere mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andere op het onderwijs in mindere mate.
En in mindere mate, silicone, mangaan en fosfor.
Und, in geringerem Grad Silikon, Mangan und Phosphor.En we trouwens ook, maar in mindere mate.
Und wir übrigens auch, aber in geringerem Maße.Dit geldt in mindere mate voor'normale' fietstassen.
Das gilt in geringerem Maß für normale Fahrradtaschen.Ritonavir remt ook CYP2D6 maar in mindere mate dan CYP3A4.
Ritonavir hemmt ferner CYP2D6, allerdings in einem geringeren Umfang als CYP3A4.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mindere matezekere mategrote mateeen zekere matedezelfde matevoldoende mateeen grote matesterke mategeringe matehogere mate
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mate van absorptie
snelheid en matemate van harmonisatie
mate van autonomie
mate van concurrentie
mate van veiligheid
mate van flexibiliteit
Meer
In mindere mate beïnvloedt bleomycine ook de RNA- en eiwitsynthese.
Bleomycin beeinflusst in geringerem Maß auch die RNA- und Proteinsynthese.Hetzelfde geldt, zij het in mindere mate, voor de bossen.
De meeste arbeidsmarkten overlappen elkaar in meer of mindere mate.
Die meisten von ihnen überschneiden sich in größerem oder geringerem Ausmaß.Estland, Malta en in mindere mate Polen lopen achter.
In mindere mate beïnvloedt het type ziekteverwekker de tekenen.
In einem geringeren Ausmaß beeinflusst die Art des Krankheitserregers die Zeichen.Hij was gespecialiseerd in klimwerk en- in mindere mate- etappekoersen.
Er ist vor allem Ansitzjäger und- in geringerem Maße- Suchflugjäger.In mindere mate remt het ook collageen geïnduceerde trombocytaggregatie.
In geringem Ausmaß erfolgt auch eine Hemmung der kollageninduzierten Thrombozytenaggregation.Maltbier zal bijgevolg dit effect in veel mindere mate vertonen.
Demnach wird Malzbier diese Auswirkung in viel geringerem Ausmaß aufzeigen.In mindere mate wordt het ook gebruikt in de betekenis:"perceptie","acceptatie","ontmoeting.
In geringerem Umfang wird es auch in den Bedeutungen verwendet:"Wahrnehmung","Akzeptanz","Treffen.De venusheuvel is na de puberteit in meer of mindere mate begroeid met schaamhaar.
Der Blattrand ist mehr oder weniger stark geschwungen-gezahnt.Hun nakomelingen zouden deze voordelen van hen geërfd hebben, maar in mindere mate.
Ihre Nachfahren wuerden sicherlich diese Vorteile geerbt haben, wenn auch in geringerem Ausmaß.Deze vaststelling geldt ook, zij het in mindere mate, voor de slotcoördinatoren.
Dies gilt, wenngleich in geringerem Umfang, auch für die Flughafenkoordinatoren.Het uitscheidingsproces vindt plaats met urine of ontlasting in mindere mate.
Der Ausscheidungsprozess erfolgt mit Urin oder Kot in geringerem Maße.Het levermetabolisme draagt in mindere mate bij aan de eliminatie van corifollitropine alfa.
Der Leberstoffwechsel ist in geringem Ausmaß an der Elimination von Corifollitropin alfa beteiligt.Vertegenwoordigers van consumentenorganisaties waren in mindere mate aanwezig.
Die Vertreter der Verbraucherverbände waren in geringerem Maße präsent.In België en in mindere mate in Nederland moet de begrotingsconsolidatie worden voortgezet.
In Belgien und- in geringerem Umfang- in den Niederlanden muß die Haushaltskonsolidierung fortgesetzt werden.De niet Nucleosidic samenstellingen worden ook gebruikt, maar in mindere mate.
Nicht--nucleosidic Verbindungen werden auch, aber in geringerem Ausmaß verwendet.Binnen de eurozone blijven Duitsland en, in mindere mate, Oostenrijk de duurste markten.
Innerhalb der Euro-Zone bleiben Deutschland und in einem geringeren Ausmaß Österreich die teuersten Märkte.Men denkt datde bladeren hetzelfde effect hebben, maar in mindere mate.
Es wird angenommen, dassdie Blätter die gleiche Wirkung haben, jedoch in geringerem Maße.In mindere mate werd het verplicht stellen van bemiddeling/mediation voor alle soorten zaken ondersteund.
In geringerem Umfang wurde die Verpflichtung zur Mediation für alle Arten von Fällen unterstützt.Elvitegravir wordt gemetaboliseerd door CYP3A en, in mindere mate, door UGT1A1.
Elvitegravir wird durch CYP3A und in geringem Ausmaß auch durch UGT1A1 metabolisiert.In mindere mate beïnvloeden carvedilol en nebivolol, evenals hun generieke geneesmiddelen, het lipidenmetabolisme.
In geringerem Maße beeinflussen Carvedilol und Nebivolol sowie ihre Generika den Fettstoffwechsel.Beide schilderden ook veel portretten, en in mindere mate stillevens en interieurs.
Beide malten viele Porträts, und in geringerem Maße auch Stillleben und Interieurs.In meerdere of mindere mate wordt in de bijdragen ook gewezen op aspecten die als minder positief worden ervaren.
In unterschiedlichem Maße werden in den eingegangenen Beiträgen auch zwei nicht so positiv empfundene Aspekte herausgestellt.De belangrijkste bron van proteïnen is vis en in mindere mate kip en garnalen.
Die Hauptnahrung des Gelbaugenpinguins ist Fisch und in einem geringeren Maße Kopffüßer.
