Voorbeelden van het gebruik van Mate ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De groep verbouwt in mindere mate ook thee en bananen.
En menor medida también cultivan plátano y mandioca.Dit gewichtsverlies capsule verbetert de focus mate ook.
Verder komen ze, in mindere mate, ook voor op de volgende plaatsen:.
Son, en menor medida, también en los siguientes lugares:.Dit gewichtsverlies pil verhoogt de focus mate ook.
Esta cápsula de pérdida de peso aumenta el nivel de enfoque también.De Computer Engineering mate ook een robotica spoor.
El grado de Ingeniería Informática también incluye una pista robótica.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een hoge mateeen zekere matede hoge mateeen grote matebetere mateaanzienlijke mateeen verschillende matejuiste mategrootste materedelijke mate
Meer
Gebruik met werkwoorden
verhoogde matemate vereist
vermindert de mategeeft de matebepaalt de mateafhangt van de matemate toegestaan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mate van ontwikkeling
mate van blootstelling
mate van schade
mate van ernst
mate van overeenstemming
mate van harmonisatie
mate van innovatie
mate van stabiliteit
mate van gevaar
mate van invaliditeit
Meer
Dit gewichtsverlies pil verbetert de concentratie mate ook.
Esta píldora de Deze wig kan in geringe mate ook worden verklaard uit de risicopremies.
Het kan handig zijn voor type 2 diabetes behandelen en,in mindere mate, ook van type 1.
Puede ser útil para tratar la diabetes tipo 2 y,en menor medida, también del tipo 1.Maar in toenemende mate ook vanuit de politiek vastgestelde en dagelijks veranderende omstandigheden.
Dit is vooral het geval in Nederland en Oostenrijk en in zekere mate ook in Duitsland.
Esto ocurre en particular en los Países Bajos y en Austria y, en cierta medida, también en Alemania.De mate ook kansen voor een carrière in human resources, verkoop, event planning en marketing.
El grado también presenta oportunidades para una carrera en los recursos humanos, ventas, planificación de eventos y marketing.De meest voorkomende Ready to Eat vruchten zijn mango en avocado enin mindere mate ook de papaja.
Las frutas'Ready to Eat' más usuales son el mango y el aguacate y,en menor medida, también la papaya.In mindere mate ook bij de voeding van vlees en meel eendenvlees zalm, kippenvet, ingeblikte natuurlijke bronnen van vitamine E- tocoferol mengsel.
En menor medida también se incluye en la dieta de harina de carne y carne de pato de salmón, grasa de pollo, en lata fuentes naturales de vitamina E- mezcla de tocoferoles.In de regel, de genezende werking van kliswortel, in mindere mate ook de vruchten en bladeren.
Como regla general, el efecto curativo de la raíz de bardana, en menor medida también el fruto y las hojas.In de andere landen, met name Zweden en in mindere mate ook Cyprus en Malta, was de inflatie betrekkelijk gematigd gedurende het grootste deel van deze periode( met incidentele pieken in de inflatie in Cyprus).
En los demás países, particularmente en Suecia y, en menor medida, también en Chipre y Malta, la inflación fue relativamente moderada durante la mayor parte de este período( con picos ocasionales en Chipre).Ik ben er tevens van overtuigd dat we door Pakistan te helpen in zekere mate ook onszelf helpen.
Mijnheer de Voorzitter, het beleid dat vele lidstaten en in steeds sterkere mate ook de EU op dit gebied voert, maakt ons allen direct medeverantwoordelijk voor de doden in Dover en voor de doden die op de Spaanse kust zijn aangespoeld.
Señor Presidente, la política que muchos Estados miembros y en cada vez mayor medida también la UE lleva a cabo en este ámbito nos hacen a todos corresponsables directos de los cadáveres de Dover y de los cadáveres que arrastra el mar hasta la costa española.De statuten moeten uiteraard de nationale wetten respecteren, en in bepaalde mate ook de voorschriften van de Europese Unie.
La constitución debe respetar la ley del estado y, en cierta medida, también las prescripciones de la Unión Europea.Niet gek dus dat er veel geïmporteerd wordt, uiteraard uit Nederland en Spanje,maar in toenemende mate ook uit Marokko.
Por lo tanto, no es sorprendente que se importe mucho, por supuesto, de los Países Bajos y España,pero cada vez más también de Marruecos.Oorspronkelijk was het bedoeld als eencentrum dat onderzoek moet bevorderen over dit onderwerp in de archipel, en in zekere mate ook als de kiem van een toekomst die faculteit kwalificaties met betrekking tot het object in de eilanden zou bevorderen.
En sus orígenes se concibió comoun centro que debía impulsar las investigaciones sobre esta temática en el Archipiélago, y en cierta medida también como el germen de una futura Facultad que impulsara las titulaciones relacionadas con su objeto en las Islas.Historisch gezien kent het platteland een belangrijke mate van zelfbestuur en dit geldt in zekere mate ook voor de steden.
Históricamente, el autogobierno de las zonas rurales, y en cierta medida también el de las ciudades, ha sido importante.De reden hiervoor is,dat het werkgelegenheidseffect zich niet uitsluitend in de doelstelling 1-regio's voordoet, maar in meerdere of minder mate ook in de rest van het land(zo wordt in het geval van de Mezzogiorno geraamd dat minstens 30% van het werkgelegenheidseffect buiten de regio's van doelstelling 1 voelbaar zal zijn).
Ello se explica por el hechode que no sean sólo las regiones del objetivo 1 las que se benefician de esa creación de empleos sino que sus beneficios alcanzan también, en una proporción más o menos grande, al resto del territorio nacional considerado(así, por ejemplo, se calcula que, In de afgelopen 25 jaar was LIFE van doorslaggevend belang voor het Europese milieubeleid,en in toenemende mate ook voor het duurzaamheidsbeleid.
A lo largo de los últimos veinticinco años LIFE ha desempeñado un papel crucial para el medio ambiente en Europa y,cada vez en mayor medida, también para la política de desarrollo sostenible.(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb het woord gevraagd omdat ik mij grote zorgen maak over de richting die in Italië,en in zekere mate ook hier, aan het debat wordt gegeven, evenals over de informatie die aan de burgers wordt verstrekt, omdat het er inmiddels op lijkt dat een magische oplossing de enige uitweg uit deze crisis kan bieden: gezag en militarisering aan de ene en verbrandingsinstallaties aan de andere kant.
(IT) Señor Presidente, señoras y señores, he pedido la palabra porque me preocupa mucho la dirección que está tomando el debate en Italia y,en cierto grado, también aquí, y Als we naar de kwalificatie kijken, wanneer de auto's hun echte snelheid tonen,weten we dat Mercedes en in zekere mate ook Ferrari een kwalificatie-modus hebben, wat ze veel helpt.
Y mirando a la calificación, donde los coches muestran su velocidad pura,sabemos que Mercedes tiene un modo de calificación y, en cierta medida, también Ferrari y les ayuda mucho.Door de klimaatverandering zal de waterstress die nu al voornamelijk merkbaar is in waterlichamen in Zuid-Europa verhogen,maar in toenemende mate ook in andere delen van het continent.
El cambio climático va a agravar el estrés hídrico que ya se hace sentir en las masas de agua, principalmente en las del sur de Europa,pero cada vez más también en otras partes del continente.Formeerbaar, wat betekent dat ze ook gebogen kunnen worden, zijn alleen thermoplasten,in mindere mate ook een kleine speciale groep kunststoffen, de thermoplastische elastomeren.
Formable, lo que significa que Maar in laatste instantie slaagde de burgerij erin, met behulp van een combinatie van gewelddadige maatregelen en toegevingen, van privileges en hervormingen, om in het kader van de formele democratie niet enkel de kleinburgerij te betrekken,maar in belangrijke mate ook het proletariaat, doorheen de nieuwe kleinburgerij, de arbeidersaristocratie.
Pero a la larga, con la ayuda de una combinación de represión y concesiones, con la amenaza del hambre unida a las reformas, consiguió subordinar en el marco de la democracia formal no solo a la vieja pequeña burguesía, sino,en gran medida, también al proletariado, por medio de la nueva pequeña burguesía, la burocracia obrera.Als we naar de kwalificatie kijken, wanneer de auto's hunechte snelheid tonen, weten we dat Mercedes en in zekere mate ook Ferrari een kwalificatie-modus hebben, wat ze veel helpt.
Y mirando las clasificaciones, donde los coches muestran su velocidad,sabemos que Mercedes tiene un modo de calificación muy fuerte y en cierta medida también Ferrari, y que les ayuda mucho.Hoewel veel afgestudeerden van een Master in het speciaal onderwijs programma zijnleraren op zoek naar hun carrière verder te ontwikkelen, kan deze mate ook helpen degenen die willen carrière te veranderen.
Mientras que muchos graduados de un programa de Maestría en Educación Especialson los maestros que buscan avanzar en sus carreras, este grado también puede ayudar a aquellos que quieran cambiar de carrera.
