Voorbeelden van het gebruik van Men weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Men weet het.
Men weet het niet.
Men weet het nooit in mijn beroep.
Das weiß man nie.Men weet hier van, toch?
Die Leute wissen davon, oder?Men weet van onze relatie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
god weetwaarheid wetenlk wistmoeder weetvader weetweet dingen
weet het antwoord
weet je moeder
weet de weg
naam weten
Meer
Gebruik met bijwoorden
zeker wetengewoon wetenecht wetenprecies wetennatuurlijk weetbeter wetenlang weetbelangrijk te wetenongetwijfeld weeteigenlijk weet
Meer
Gebruik met werkwoorden
Men weet wiens vader ik ben.
Man weiß, wessen Vater ich bin.Men weet nu dat die soa's doden.
Man weiß, dass das STI-Erreger tötet.Men weet eigenlijk niets over hem.
Man weiß eigentlich nichts über ihn.Men weet als het ware niet wat komen zal.
Men weet het of men vraagt het.
Men weet dat ik van 't occulte hou.
Ich kriege Infos von Leuten, die wissen.Men weet niet veel over zijn leven.
Man weiß nicht allzu viel über sein Leben.Men weet niet, wie de personen zijn….
Man weiß nicht, wer die Personen waren….Men weet niet eens hoe oud haaien worden.
Man weiß nicht mal, wie alt Haie werden.Men weet niet zeker wie er wordt voorgesteld.
Leider weiß man nicht genau, durch wen.Men weet niet dat Terry richels haat!
Die Leute wissen nicht, dass Terry Leisten hasst!Men weet dat er iets aan gedaan moet worden.
Die Menschen wissen, dass wir etwas tun müssen.Men weet niet meer waar men zich bevindt.
Man weiß nicht mehr, wo Men weet niet waarom de jongen vermoord werd.
Man weiß also nicht, weswegen der Junge ermordet wurde.Men weet nog niet van de dreiging.
Zur Zeit wissen die Menschen noch nicht einmal von einer Bedrohung.Men weet uiteindelijk nooit wanneer hongerige honden bijten.
Man weiß schließlich nie, wen hungrige Hunde beißen.Men weet nooit wat het universum in petto heeft voor ons!
Man weiß nie, was das Universum für einen auf Lager hat!Men weet nu overal wat men te verwachten heeft!
Man weiß jetzt überall, was Men weet ook niet wat zich op de bodem van de Marianentrog bevindt.
Man weiß auch nicht, was am Grund des Marianengrabens liegt.Men weet waarom, of dat denken ze toch. Dat is alles wat ik deed.
Die Leute wissen, wieso, oder glauben es zumindest. Das war alles.Men weet nog niet zeker hoe snel evolutie plaatsvindt.
Man weiß nicht sicher, mit welcher Geschwindigkeit die Evolution voranschreitet.Men weet daar echt wel wanneer men kan zaaien en wanneer niet.
Man weiß dort schon, wann ausgesät werden kann und wann nicht.Men weet niet wie precies waarvoor verantwoordelijk is en wie waartoe bevoegd is?
Man weiß nicht, wer genau wofür verantwortlich ist. Wer ist zuständig?Men weet alleen dat de markt één keer in het voorjaar en één keer in het najaar plaatsvindt.
Man weiß nur, dass er einmal im Frühling und einmal im Herbst stattfindet.Men weet in feite maar al te goed dat er geen markt is voor diensten tussen Parijs en Rome.
Im Grunde weiß man genau, dass es keinen Markt gibt, der sich von Paris bis Rom erstreckt.
