Wat Betekent MILITAIRE HULP in het Duits - Duits Vertaling

• Militärhilfe
• militärische Hilfe
• militärische Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Militaire hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedoel je directe militaire hulp voor Oekraïne?
Direkte Militärhilfe für die Ukraine?

Militaire hulp, adviseurs? Hoe precies?
Militärische Hilfe, Berater… Wie sieht das genau aus?

Ik laat de militaire hulp hervatten.
Ich empfehle, dass wir sie wieder militärisch unterstützen.

Duitsland verleent Oezbekistan aanzienlijke economische en militaire hulp.
Deutschland gewährt Usbekistan umfangreiche Wirtschafts- und Militärhilfe.

Trump heeft militaire hulp aan Oekraïne bevroren.
Trump hat die Militärhilfe für die Ukraine eingefroren.

Op datzelfde moment… deed Fidel Castro… een dringend beroep op de Sovjet-Unie voor militaire hulp.
Kubas Fidel Castro die Sowjetunion dringend um militärische Hilfe gebeten hat.

Geen financiële of militaire hulp meer.
Keine finanziellen oder militärischen Hilfeleistungen mehr.

Zo staat Turkije op het punt van de Europese en internationale gemeenschap grootschalige economische hulp te ontvangen, en van de NAVO militaire hulp.
So bereitet sich die Türkei darauf vor, eine enorme Wirtschaftshilfe von der Europäischen Gemeinschaft sowie Militärhilfe von der NATO zu empfangen.

Betreft: Financiële en militaire hulp ten behoeve van Turkije.
Betrifft: Wirtschafts- und Militärhilfe für die Türkei.

Geen ongemak… geen bijzondere problemen… en ik heb geen militaire hulp nodig.
Mich plagen weder Mühsal noch andere Schwierigkeiten, und ich habe keinen Bedarf an militärischer Unterstützung.

Graven zonder militaire hulp is zelfmoord. Toch bedankt.
Trotzdem. Danke. ohne die militärische Hilfe nach einem Toten zu graben, ist Selbstmord.

Daar zijn er duidelijke bevoegdheden, duidelijke mechanismen en methoden, maar bij de politieke en militaire hulp is niets duidelijk.
Da sind die Zuständigkeiten klar, da sind die Mechanismen und Methoden klar. Bei der politischen und militärischen Hilfe ist nichts klar.

Mocht Frankrijk bieden militaire hulp aan Saoedi-Arabië tijdens zijn conflict met Jemen?
Sollte Frankreich mit dem Jemen während der Konflikt militärische Hilfe nach Saudi-Arabien liefern?

De rol van de EU zou kunnen liggen in het verlenen van humanitaire hulp, terwijl het Atlantisch Bondgenootschap de militaire hulp coördineert.
Die Rolle der EU könnte darin bestehen, humanitäre Hilfe zu leisten, während das Nordatlantische Bündnis die Militärhilfe koordiniert.

Moet de overheid te verstrekken militaire hulp aan Saoedi-Arabië tijdens zijn conflict met Jemen?
Sollte die Regierung während der Konflikt mit dem Jemen Militärhilfe nach Saudi-Arabien liefern?

Ten derde! Elke regering of een organisatie die politieke, wordt verantwoordelijk gehouden voor het schenden van de nationale belangen van Somalië! economische of militaire hulp aanbiedt aan het Barre-regime.
DRITTENS! Jede ausländische Regierung oder Organisation, die politische, wirtschaftliche oder militärische Hilfe für das Barre-Regime fordern und das Regime versorgen, handeln gegen die nationalen Interessen Somalias.

Noch armoedebestrijding noch de versterking van de militaire hulp zullen de problemen van Jemen kunnen oplossen.
Weder Armutsbekämpfung noch Erhöhung der Militärhilfe werden Jemens Probleme in Luft auflösen.

De bondgenoten van Saoedi Arabië, waaronder de VS, het Verenigd Koninkrijk en Egypte, verdachten Iran ervan om achter de Houthi-opstand te zitten en reageerden met militaire hulp aan het Saoedische leger.
Die Verbündeten Saudi-Arabiens, darunter die USA, Großbritannien und Ägypten, hegten den Verdacht, dass der Iran für den Huthi-Aufstand verantwortlich sein könnte und reagierten mit militärischer Unterstützung für die saudi-arabischen Streitkräfte.

Doordat de staten onderling afspraken hebben gemaakt over militaire hulp in het geval van oorlog, ontstaan twee kampen.
Da die Staaten untereinander Verträge über militärische Hilfe im Kriegsfall geschlossen haben, bilden sich zwei Lager.

Premier Poetin accepteert bovendien militaire hulp, maar volgens hem moeten de Russen die uitdelen, zonder enige internationale controle. Dat is een absurd verzoek gezien de talrijke vijanden en dieven die op de loer liggen.
Putin akzeptiert sogar die militärische Unterstützung, aber er sagt, daß die Russen diese ohne internationale Kontrolle leisten sollten, was angesichts all der umherziehenden Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist.

Ze zullen zeggen dat ze nooit druk hebben uitgeoefend op Oekraïne en dat geld voor militaire hulp aan Kiev uiteindelijk in september is toegewezen.
Sie werden sagen, dass sie nie Druck auf die Ukraine ausgeübt haben, und Geld für die militärische Unterstützung für Kiew wurde schließlich im September zugeteilt.

Alle pogingen om het vredesakkoord en de militaire hulp van derde landen te dwarsbomen- en dat geldt voor beide partijen bij het conflict- moeten worden veroordeeld.
Alle Versuche, den Friedensprozess zu stören, und die militärische Unterstützung beider Konfliktparteien durch Drittstaaten sollten verurteilt werden.

Niet veel later vroegen enkele stadstaten in Magna Graecia, zoals Rhegim, Croton en Locri, Rome om militaire hulp vanwege de oorlogen die zij voerden met hun buursteden.
Einige der Stadtstaaten der Magna Graecia wie Rhegion, Kroton und Locri baten Rom um militärische Hilfe wegen der Kriege, die sie mit ihren Nachbarn hatten.

Maar is er soms niet een soort van discrete en objectieve verstandhouding tussen het Syrië van Hafez el-Assad en Israël om in Libanon een oorlog te laten voortduren die beide regimes misschien nodig hebben om hun interne stabiliteit te verzekeren of om steeds meer internationale militaire hulp te vragen?
Besteht denn nicht bisweilen tatsächlich eine Art heimliches Einverständnis zwischen dem Syrien von Hafez al-Assad und Israel darüber, daß auf libanesischem Boden ein Krieg fortgesetzt werden soll, den die beiden Regierungen vielleicht brauchen, um ihre innere Stabilität zu sichern und stets mehr internationale Militärhilfe zu fordern?

We dringen er bij de Verenigde Staten op aan alle militaire hulp aan El Salvador, die momenteel 35 miljoen dollar per jaar bedraagt, stop te zetten.
Wir fordern die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, alle militärische Hilfe für El Salvador, die sich derzeit auf 35 Mio Dollar pro Jahr beläuft, einzustellen.

Wanneer wij uiting geven van onze solidariteit met de slachtoffers en hun familieleden kunnen we niet anders dan nogmaals alle lid-staten oproepen dat zij de wapenverkoop en de militaire hulp aan Indonesië staken.
Wenn wir hier unsere Solidarität mit den Opfern und deren Familien bekunden, dann müssen wir gleichzeitig auch erneut an alle Mitgliedstaaten appellieren, Waffenverkäufe und die Gewährung von militärischem Beistand an Indonesien einzustellen.

Ondertussen moeten de Raad en de lidstaten ervoor zorgen dat de opschorting van de militaire hulp gewaarborgd blijft, onder strikte toepassing van de gedragscode voor wapenuitvoer.
Unterdessen müssen der Rat und die Mitgliedstaaten in strikter Anwendung des Verhaltenskodexes für Waffenausfuhren sicherstellen, dass die Militärhilfe weiterhin ausgesetzt bleibt.

Militaire hulp en vervoersmiddelen, met name strategische luchtbruggen, moeten ook worden opgenomen in de capaciteit die via het MIC kan worden ingezet overeenkomstig de Europese consensus over humanitaire hulp en de internationale richtsnoeren met name de Oslo-richtsnoeren.
Militärische Hilfe- und Transportkapazitäten, insbesondere strategische Lufttransportkapazitäten, sollten ebenfalls in den Pool an verfügbaren Kapazitäten integriert werden, die über das MIC nach Maßgabe des Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe und der internationalen Leitlinien(insbesondere der Osloer Leitlinien) abgerufen werden könnten.

De doctrine is ook toegepast door de regering Nixon in het Midden-Oosten, met militaire hulp aan Iran en Saoedi-Arabië, zodat deze bondgenoten van de Verenigde Staten de verantwoordelijkheid konden dragen om vrede en stabiliteit in de regio te garanderen.
Die Doktrin wurde auch von der Nixonregierung in der Golfregion mit der militärischen Unterstützung des Iran und Saudi-Arabiens angewendet, da diese US-Verbündeten für die Herstellung von Frieden und Stabilität in der Region vorgesehen waren.

Het is daarom ook niet vreemd dat de No-dong I en de No-dong II- wapens met een bereik van 1300 kilometer- zijn verkocht aan Iran, Syrië en Pakistan en dat de Noord-Koreanen militaire hulp verschaffen aan Kongo, Iran, Ethiopië en Syrië.
Daher kann es nicht überraschen, dass die Raketen des Typs No Dong I und No Dong II, die eine Reichweite von 1 300 Kilometern haben, an den Iran, Syrien und Pakistan verkauft wurden, oder dass die Nordkoreaner dem Kongo, Iran, Äthiopien und Syrien militärische Hilfe leisten.

Hoe "militaire hulp" te gebruiken in een Nederlands zin

De militaire hulp aan Kenia werd hervat enzovoort.

Nu heeft de Indonesische regering militaire hulp aangezocht.

grondtroepen militaire basis militaire hulp oefeningen Rusland Venezuela

De Verenigde Staten schorten hun militaire hulp op.

De militaire hulp bereikte onder zijn bestuur recordcijfers.

Zij beloofden wel militaire hulp ingeval van agressie.

Militaire hulp is absoluut niet aan de orde.

einde Militaire hulp aan Oekraïne is constant nodig.

Militaire hulp van Israël hebben ze niet nodig.

Ook Armenië dient vele miljarden militaire hulp te krijgen.

Hoe "militärhilfe, militärische unterstützung" te gebruiken in een Duits zin

Dafür sei auf Anweisung des US-Präsidenten Militärhilfe zurückgehalten worden.

Jahrelang haben die USA Pakistan Milliarden Dollar an Militärhilfe überwiesen.

Saudi Arabien sicherte Militärhilfe in der gleichen Höhe zu.

Sollten die USA ihre Militärhilfe einstellen?

Auf die paar Millionen Militärhilfe kann Thailand sicher verzichten.

Die Opposition im Land soll deshalb militärische Unterstützung bekommen.

Eine militärische Unterstützung seitens der EU-Staaten sei allerdings vorerst nicht angedacht.

So ist ihr die militärische Unterstützung seitens des US-Imperialismus mehr als willkommen.

Die amerikanische Militärhilfe an Ägypten diente allein diesem Ziel.

Die somalische Regierung hofft in dem Konflikt auf militärische Unterstützung durch Nachbarländer.