Wat Betekent DE HUMANITAIRE HULP in het Duits - Duits Vertaling

• humanitäre Hilfe
• humanitären Hilfe
• humanitärer Hilfe
• humanitäre Hilfsgüter
• die humanitäre Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van De humanitaire hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De humanitaire hulp meer ondersteunen,?
Humanitäre Hilfe- oder was sonst?

Ten aanzien nog van de humanitaire hulp.
Noch ein Wort zur humanitären Hilfe.

Ook de humanitaire hulp zou verdergaan.
Auch humanitäre Hilfe würde behindert.

Ik zal eerst iets zeggen over de humanitaire hulp.
Lassen Sie mich zunächst etwas zur humanitären Hilfe sagen.

Wij moeten de humanitaire hulp voortzetten.
Wir müssen die humanitäre Hilfe fortsetzen.

U verdedigde alleen maar de diplomatie en de humanitaire hulp.
Sie haben nur Diplomatie und humanitäre Hilfe verteidigt.

De humanitaire hulp van de Gemeenschap.
Die humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft.

Miljoenen mensenlevens hangen van de humanitaire hulp in Zuid-Soedan af.
Millionen Menschenleben hängen in Südsudan von der humanitären Hilfe ab.

De humanitaire hulp van de EU is echter geen doel op zichzelf.
Die humanitäre Hilfe der EU ist kein Selbstzweck.

Niemand heeft er belang bij dat de humanitaire hulp alleen maar van Iran komt.
Niemand hat Interesse daran, dass die humanitäre Hilfe nur vom Iran kommt.

De humanitaire hulp op Haïti is in twee klassieke fasen uitgevoerd.
Die Bereitstellung humanitärer Hilfe für Haiti erfolgte in zwei klassischen Phasen.

Voor nadere informatie over de humanitaire hulp van de Commissie.
Weitere Informationen zur humanitären Hilfe der Kommission finden Sie im Internet unter.

De humanitaire hulp van de Europese Unie aan een groot aantal landen in de wereld.
Die Europäische Union leistet humanitäre Hilfe in vielen Ländern der Welt.

Een wezenlijk onderdeel van de humanitaire hulp bestaat uit voedsel.
Die Bereitstellung von Nahrungsmitteln bildet einen wesentlichen Bestandteil der humanitären Hilfe.

Voor de humanitaire hulp wordt het bestaande virtuele netwerk(14 puntensysteem) gebruikt.
Für die humanitäre Hilfe wird das bestehende virtuelle Netz(14-Punkte-System) benutzt.

Wij kunnen niet toestaan dat de humanitaire hulp wordt gegijzeld in dit conflict.
Wir dürfen es nicht tolerieren, dass humanitäre Hilfe in diesem Konflikt als Geisel genommen wird.

Over de humanitaire hulp van de Europese Commissie naar aanleiding van de tsunami.
Über die humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission nach dem Tsunami.

Het streeft ook naar verbetering in de Humanitaire hulp en rampenbestrijding(HADR) betrokkenheid.
Es sucht auch Verbesserung in der Humanitäre Hilfe und Katastrophenhilfe(HADR) Beteiligung.

De humanitaire hulp bereikt maximaal 60 procent van de ontheemden in de kampen.
Die humanitäre Hilfe erreicht bis zu 60% der Binnenvertriebenen in den Lagern.

Ook wij betreuren het dat de humanitaire hulp aan de vluchtelingen is teruggeschroefd.
Wir bedauern auch die Verringerung der humanitären Hilfe für Flüchtlinge.

De humanitaire hulp voort te zetten, bijvoorbeeld in Belarus, Georgië, Kirgizië en Tadzjikistan.
Fortsetzung der humanitären Hilfe, beispielsweise in Weißrußland, Georgien, Kirgisistan und Tadschikistan.

Momenteel doen wij hetzelfde bij de humanitaire hulp en bij de monetaire reserve.
Zur Zeit praktizieren wir ähnliches bei der humanitären Hilfe und bei der Währungsreserve.

De Begrotingscommissie heeft zich unaniem uitgesproken voor het verslag-Alavanos over de humanitaire hulp.
Einstimmig hat sich der Haushaltsausschuß für den Bericht Alavanos über humanitäre Hilfe ausgesprochen.

Zij beslist over de humanitaire hulp van de Gemeenschap directoraat‑generaal Humanitaire hulp DG ECHO.
Sie entscheidet über humanitäre Hilfe der Gemeinschaft GD ECHO.

Resolutie van het Europees Parlement over de humanitaire hulp aan de Sahara-vluchtelingen.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur humanitären Hilfe für die saharauischen Flüchtlinge.

De Unie moet de humanitaire hulp versterken en onverwijld de NAVO-strategie herzien.
Die Union muß humanitäre Hilfe verstärken und unverzüglich die NATO-Strategie überdenken.

De consensus is een mijlpaal voor de humanitaire hulp van de Europese Unie.
Der Konsens ist ein Meilenstein für die humanitäre Hilfe der Europäischen Union.

Wij moeten de humanitaire hulp en de opleiding van Noord-Koreaanse technici in Europa voortzetten, al was het maar om deze kans niet voorbij te laten gaan.
Wir müssen die humanitäre Unterstützung sowie die Ausbildung nordkoreanischer Techniker in Europa fortsetzen, auch wenn es lediglich darum geht, sich diese Möglichkeiten offen zu halten.

Referenties: Jaarlijks verslag van 1993 over de humanitaire hulp- COM(94) 40 en Buil. 1/2-1994, punt 1.3.154.
Bezug: Jahresbericht 1993 über die humanitäre Hilfe- KOM(94) 40 und Bull. 1/21994, Ziff.

Toch moet alle mogelijke druk worden gehandhaafd om ervoor te zorgen dat de humanitaire hulp alle gebieden kan bereiken.
Trotzdem muß der größtmögliche Druck aufrecht erhalten werden, um zu gewährleisten, daß humanitäre Hilfsgüter in alle Teile des Landes gelangen können.

Hoe "de humanitaire hulp" te gebruiken in een Nederlands zin

Is militarisering van de humanitaire hulp dan het antwoord?

Afghanistan en de humanitaire hulp van de Europese Unie.

Roept op de humanitaire hulp aan Angola te verhogen.

Over de humanitaire hulp wil ik nog iets vragen.

De post moet de humanitaire hulp aan Oost-Libië begeleiden.

Dan kan de humanitaire hulp veel beter worden georganiseerd.

Ook wat de humanitaire hulp betreft, verbetert de toestand.

En de humanitaire hulp blijft beperkt en chronisch onder-gefinancierd.

Ook de financiering van de humanitaire hulp zal besproken worden.

Verder moeten we de humanitaire hulp niet verminderen, maar opvoeren.

Hoe "humanitärer hilfe" te gebruiken in een Duits zin

EUR an Entwicklungs- und humanitärer Hilfe bereitgestellt.

die aktuellen staatliche Bemühungen zur humanitärer Hilfe in Russland.

Euro) an humanitärer Hilfe für den Libanon bereit.

Konvoi mit humanitärer Hilfe in den Donbass gestartet.

Wir müssen klarer unterscheiden zwischen humanitärer Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit.

Der Bedarf an Humanitärer Hilfe ist groß.

Mainz also ein Vorreiter humanitärer Hilfe während des Jugoslawienkriegs?

Und dass humanitärer Hilfe Zugang gewährt werden muss.

Der Bedarf an humanitärer Hilfe bleibt weiterhin hoch.

Zudem bedürfe es humanitärer Hilfe für die Bevölkerung.