Wat Betekent MLADIC in het Duits - Duits Vertaling

• Mladic
• Mladić

Voorbeelden van het gebruik van Mladic in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mladic eet stront!
Mladic frisst Scheiße!

Je stuurde pap zo naar Mladic.
Du hast Papa zu Mladić geschickt.

Waarom zijn Karadzic en Mladic nog steeds niet gearresteerd?
Warum hat man Karadzic und Mladic noch immer nicht festgenommen?

Ze gaan onderhandelen met Mladic.
Sie werden mit Mladić verhandeln.

Karadzic en Mladic zullen zich alleen overgeven als zij met geweld worden gearresteerd.
Karadzic und Mladic werden sich erst ergeben, wenn sie gewaltsam festgenommen werden.

Wij hebben ook een arrestatiebevel tegen Karadzic en Mladic.
Wir haben auch einen Haftbefehl gegen Karadzic und Mladic.

Osama Bin Laden is dood en Ratko Mladic zit vast in Den Haag.
Osama bin Laden wird tot sein und Ratko Mladic wird in Den Haag vor Gericht stehen.

De lijst bevat nu vier namen, onder wie Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Die Liste enthält nunmehr vier Namen, darunter Radovan Karadzic und Ratko Mladic.

Moet het jaar worden waarin Karadzic en Mladic eindelijk voor de rechter komen.
Muß das Jahr werden, in dem Karadzic und Mladic endlich vor Gericht gestellt werden.

Nodig is echter ook een sneUe anestatie van de oorlogsmisdadigers, namelijk de heren Karadzic en Mladic.
Es bedarf aber auch einer schnellen Verhaftung der Kriegsverbrecher namentlich der Herren Karadzic und Mladic.

De Europese Unie zou graag zien dat de heren Karadic en Mladic afstand doen van hun macht.
Die Europäische Union würde einen Abtritt der Herren Karadic und Mladic begrüßen.

De Raad riep beide landen op resoluut op te treden om de nog voortvluchtige beschuldigden, met name Radovan Karadzic en Ratko Mladic.
Er ruft beide Länder auf, entschlossen dafür zu sorgen, dass die noch flüchtigen Angeklagten, namentlich Radovan Karadzic und Ratko Mladic.

In dit verband is de voortdurende aanwezigheid van Karadzic en Mladic een bedreiging voor het gehele vredesproces.
Deshalb stellt die weitere Anwesenheit von Karadzic und Mladic eine Bedrohung des gesamten Friedensprozesses dar.

Veel Europese regeringen hebben steeds gezegd dat we geduld moesten hebben met betrekking tot de arrestatie van de oorlogsmisdadigers Mladic en Karadzic.
Viele europäische Hauptstädte hatten den Eindruck, man müsse abwarten, was die Verhaftung der Kriegsverbrecher Mladic und Karadzic anbelangt.

De bevriezing van de tegoeden zal gelden voor Ante Gotovina, Radovan Karadzic en Ratko Mladic die alle drie door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië in beschuldiging zijn gesteld.
Davon betroffen sind Ante Gotovina, Radovan Karadzic und Ratko Mladic, die alle drei vor dem ICTY angeklagt sind.

Slechts in twee gevallen moet het strafproces nog beginnen, terwijl twee hoofdbeschuldigden, de heren Mladic en Hadzic nog voortvluchtig zijn.
In nur zwei Fällen steht die Eröffnung der Verfahren noch aus, während zwei Hauptangeklagte, Herr Mladić und Herr Hadžić, noch flüchtig sind.

Niet alleen moeten Mladic en Karadzic achter de tralies, ook moeten we de onafhankelijkheid van de Bosnische Kroaten verwerpen en de aanslag op Silajdzic scherp veroordelen.
Nicht nur müssen Mladic und Karadzic hinter Gitter, sondern es muß auch die Unabhängigkeit der bosnischen Kroaten abgelehnt und der Anschlag auf Silajdzic scharf verurteilt werden.

Daarvoor zijn met name lieden als Karadzic en Mladic verantwoordelijk.
Dafür sind besonders Leute um Karadzic und Mladic u.a. verantwortlich.

Het oppakken van oorlogsmisdadigers als Mladic en Karadzic moet een taak blijven van het NAVO-contingent dat achterblijft en met name van de autochtone Serviërs in de Republiek Srpska.
Auch die Festnahme von Kriegsverbrechern wie im Fall von Mladic und Karadzic sollte Sache des verbleibenden NATO-Kontingents, und vor allem der einheimischen Serben in der Republika Srpska sein.

Hij herhaalde dat er een grotere inspanning nodig is om Karadzic, Mladic en Gotovina voor het ICTY te brengen.
Er bekräftigte erneut, dass verstärkt Bemühungen unternommen werden müssen, um Karadzic, Mladic und Gotovina vor den ICTY zu stellen.

Van bijzonder belang is dat geenszins de gehele Servische bevolking de noodlottige en bloedige politiek van de leiders Karadzic en Mladic steunt.
Von besonderer Bedeutung ist, daß keineswegs die Gesamtheit der serbischen Bevölkerungsgruppe die verhängnisvolle und blutige Politik der Führung von Karadzic und Mladic unterstützt.

Verwijzend naar zijn conclusies van oktober 2004 bevestigde de Raad dat de regio grotere inspanningen moet leveren om de heren Karadzic, Mladic en Gotovina, alsmede alle andere voortvluchtige beschuldigden voor het ICTY te brengen.
Der Rat erinnert an seine Schlussfolgerungen von Oktober 2004 und bekräftigt, dass die Region verstärkt Bemühungen unternehmen muss, um die Angeklagten Karadžić, Mladić und Gotovina sowie alle anderen Angeklagten vor den ICTY zu bringen.

Men heeft eigenlijk geen poot om op te staan om verder nog te klagen als SFOR niet ook dat doet wat in het eigen gebied, dat door SFOR wordt beheerst, moet gebeuren, namelijk de arrestatie van Karadzic en Mladic.
Man hat eigentlich keine Handhabe, um aufzustehen und weiter zu klagen, wenn SFOR nicht das macht, was in dem eigenen von SFOR beherrschten Gebiet geschehen muss, nämlich die Festnahme von Karadzic und Mladic.

De IFOR moet dan ook bijdragen aan de arrestatie van bijvoorbeeld de heren Karadzic en Mladic en aan de terugkeer van de vluchtelingen.
Deshalb sollte die IFOR-Truppe zum Beispiel zur Verhaftung der Herren Karadzic und Mladic beitragen und auch zur Rückkehr der Flüchtlinge.

Om in alle eventualiteiten te voorzien, maar bovenal om ervoor te zorgen dat Mladic en Hadzic in elk geval dezelfde procesgang zullen ondergaan, moet worden voorzien in een efficiënt, hooggekwalificeerd en voldoende uitgerust mechanisme dat alle resttaken kan uitvoeren, ook nadat het mandaat van het Tribunaal is afgelopen.
Um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein, aber hauptsächlich um sicherzustellen, dass Ratko Mladić und Goran Hadžić in jedem Fall dem gleichen Verfahren unterzogen werden, muss ein effektiver, hochqualifizierter und hinreichend ausgestatteter Mechanismus eingesetzt werden, der bei den übrigen Aufgaben zum Einsatz kommen kann, auch nachdem das Mandat des Strafgerichtshofs abgelaufen ist.

We moeten nog steeds volstrekt helder zijn over het feit dat Radovan Karadzic en Ratko Mladic moeten worden uitgeleverd, en wel onmiddellijk.
Wir dürfen auch weiterhin keinerlei Zweifel daran lassen, dass Radovan Karadzic und Ratko Mladić ausgeliefert werden müssen, und zwar unverzüglich.

Daarentegen was het juist om voorlopig nee te zeggen tegen onderhandelingen met Servië vanwege het feit dat generaal Mladic nog steeds op vrije voeten is.
Richtig war hingegen, die Aufnahme von Verhandlungen mit Serbien zum jetzigen Zeitpunkt abzulehnen, da General Mladić noch immer auf freiem Fuß ist.

Kan de Commissie uitdrukkelijk verklaren dat er geen verdere vooruitgang kan worden geboekt betreffende de toetreding van Servië tot de EU, tenzij Ratko Mladic en Goran Hadzic, de twee overblijvende voortvluchtige verdachten van het Joegoslavië-Tribunaal, aan Den Haag worden uitgeleverd?
Möchte die Europäische Kommission explizit und entschieden empfehlen, dass im Hinblick auf den Beitritt Serbiens zur EU kein weiterer Fortschritt erzielt werden soll, bis Ratko Mladić und Goran Hadžić, die beiden vom IStGHJ noch gesuchten Flüchtlinge, in Den Haag ausgeliefert worden sind?

Bij ons staat daarbij voorop dat de capaciteit behouden blijft om de zaken die nu al lopen af te ronden en om de laatste twee verdachten die nog op vrije voeten zijn, Mladic en Hadzic, voor het Tribunaal te brengen.
In meiner Fraktion steht im Vordergrund, dass die Kapazitäten auf demselben Niveau beibehalten werden, um die laufenden Fälle abzuschließen und die letzten beiden Verdächtigen, die immer noch auf der Flucht sind, Ratko Mladić und Goran Hadžić, vor Gericht zu bringen.

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is verheugd dat het Europees Parlement het geval van de heren Karadzic en Mladic op de agenda van dit actualiteitendebat heeft geplaatst.
Herr Präsident! Die Kommission begrüßt es, daß das Europäische Parlament die Fälle Karadzic und Mladic auf die Tagesordnung dieser Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen gesetzt hat.

Hoe "mladic" te gebruiken in een Nederlands zin

Ackerhof2 ziet Mladic vliegen over Pijnacker.

Zelfs vijanden respecteerden Mladic als bevelvoerder.

Generaal Mladic liet hen echter executeren.

Actualiteiten. -Beroep Mladic tegen uitlevering afgewezen.

Mladic krijgt levenslang voor genocide Srebrenica.

Alles over het proces tegen Mladic

Gerechtigheid Ratko Mladic wordt eindelijk terechtgesteld.

Mladic was opperbevelhebber van het leger.

Oorlogsmisdadiger Mladic krijgt levenslang voor genocide

Toiletpauze Mladic duurde zo’n drie kwartier.

Hoe "mladic" te gebruiken in een Duits zin

Haben einfach Mladic und Karadzic verhaftet!

Mladic verfolgte seinen Schuldspruch daraufhin in einem separaten Raum.

Sicher freut es aber auch Mladic und Co.

mladic zu fangen wird jetzt noch schwerer!

Es ist eindeutig das du Mladic und Co.

Mai) festgenommenen Mladic unter anderem wegen Völkermordes an.

Daher soll Mladic überzeugt werden, sich selbst zu stellen.

Mladic selbst scheint mit sich im Reinen.

Das Urteil gegen Ratko Mladic ist gerechtfertigt.

Kein Zweifel: Ratko Mladic war äusserst gut aufgelegt.