Voorbeelden van het gebruik van Modderbad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar is het modderbad?
Wo gehts zum Schlammbad?Een modderbad is… geweldig.
Schlammbaden ist… der Knaller.Het Egyptische modderbad.
Dit modderbad lapt je zo weer op.
So. Nach diesem Schlammbad wird es dir sicher bessergehen.Nee, dat is het modderbad.
Nein, das ist das Schlammbad.Nee, niet het modderbad, ik wil de hete stenen.
Nein, nicht die Schlammwickel. Ich will die heißen Quellen.Ik krijg morgen een modderbad.
Ich habe morgen ein Schlammbad.Ze zit in het modderbad. Ik heb gebelt.
Sie ist im Schlammbad.- Hab angerufen.Ik neem morgen nog een modderbad.
Ich habe morgen ein Schlammbad.We gaan voor ons modderbad wel even picknicken.
Wir müssen wohl vor unserem Schlammbad noch essen.Ik neem morgen nog een modderbad.
Ich nehme morgen früh ein Matschbad.Maar een modderbad is erg belangrijk, zeker na de UV!
Das Schlammbad ist sehr wichtig! Vor allem nach den UV-Strahlen!We komen voor 'n modderbad.
Wir sind nur zum Schlammbaden hier.Dit modderbad zal je je beter doen voelen. Zie zo.
So. Nach diesem Schlammbad wird es dir sicher bessergehen.Maar er was geen bloed rond het modderbad.
Am Schlammloch war kein Blut.Ik neem geen modderbad met je.
Ich werde nicht mit dir ins Schlammbad gehen.Heb jij nooit gehoord van een modderbad?
Noch nie von Schlammbädern gehört?Dat Tellarische modderbad was geweldig!
Dieses tellaritische Schlammbad war phänomenal!Ik heb gebeld Ze zit in het modderbad.
Hab angerufen. Sie ist im Schlammbad.Modder schoonheidsbehandeling, modderbad, moddertaarten… het is geweldig tegen 'giftige elk.
Schlamm-Masken, Schlamm-Bäder, Schlamm-Kuchen.- Es hilft gegen Gifteiche.Ik heb gebeld Ze zit in het modderbad.
Sie ist im Schlammbad.- Hab angerufen.Ik weet dat er modderbad stond… maar ik dacht niet dat ze echt modderbad bedoelden.
In der Broschüre stand"Schlammbad", aber dass es tatsächlich eins ist, hätte ich nie erwartet.Ik moet ze een modderbad geven.
Ich muss den Neuligen ein Schlammbad verpassen.Waar je aan het eind je ziel en een kopje komkommerwater krijgt.De Lazarus-put is geen magisch modderbad.
Wo man seine Seele in einer Schale Gurkenwasser tränkt.Eine Lazarusgrube ist kein magisches Moorbad.Die zou nooit 'n modderbad nemen, hé?
Er würde nie ins Schlammbad kommen, oder?Tegen een toeslag heeft u toegang tot het wellnesscentrum van het hotel,dat voorzien is van een stoomsauna, een modderbad en een belevenisdouche.
Gegen Aufpreis profitieren Sie im Hotel Airport Okęcie vom Zugangzum Wellnesscenter des Hotels, das eine Dampfsauna, ein Schlammbad und eine Erlebnisdusche umfasst.Als je trouwens een modderbad met iemand wilt nemen, waarom vraag je Harvey Specter dan niet?
Ganz nebenbei, wenn Sie mit jemandem ein Schlammbad nehmen wollen, warum fragen Sie dann nicht Harvey Specter?Jij bent degene die met hem in een modderbad ging.
Du bist derjenige, der mit ihm zum Schlammbaden gegangen ist.Allereerst, ik kan werk niet met een modderbad combineren, oké?
Mit Schlammbaden vermischen, okay? Erstens: Ich kann Arbeit nicht?In de medische afdeling zijn de op de modder van het meer van Heviz gebaseerde modderbehandelingen(zittende modderbehandeling of modderbad) verder ook nog beschikbaar.
Auf dem Hevizer Schlamm basierenden Schlammbehandlungen(siztende Schlammbehandlung oder Moorbad) sind auch unter den Heildienstleistungen verfügbar.
