Wat Betekent MOEDERSCHAP in het Duits - Duits Vertaling

• Mutterschaft
• Mutter
• Muttersein
• Mutterschutz
• Mutterschaftsfalles
• Maternity
• Mutterrolle
• Mutterschaftsgeld

Voorbeelden van het gebruik van Moederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moederschap.
Eure Mutterschaft.

Welkom bij het moederschap.
Willkommen in der Mutterrolle.

Het moederschap is simpel.
Muttersein ist einfach.

Ja. Vaderschap? Moederschap.
Vaterschaft? Ja, Mutterschaft.

Moederschap voor dummies.
Mutterschaft für dummies.

Ik neem het moederschap serieus.
Ich nehme die Mutterrolle sehr ernst.

Moederschap is geweldig.
Mutterschaft ist wunderbar.

Ze kan het moederschap niet aan.
Sie bewältigt die Mutterschaft nicht.

Moederschap is beangstigend.
Muttersein ist unheimlich.

Ze weet niets van het moederschap.
Sie weiß gar nichts über die Mutterschaft.

Het moederschap is geweldig.
Muttersein ist ein Wunder.

Ik ben net gewend aan het moederschap.
Hab mich gerade an die Mutterrolle gewöhnt.

Het moederschap heeft gewonnen!
Mutterschaft hat gewonnen!

Je overwon de baan, het moederschap.
Sie haben den Tennisplatz gemeistert, die Mutterschaft gemeistert.

Het moederschap is geen reden.
Mutter zu sein ist kein Grund.

De acties beogen de verbetering van de toepassing van de communautaire wetgeving, met name inzake sociale bescherming en op het gebied van ouderschapsverlof, bescherming van het moederschap en arbeidstijd.
Aktionen in diesem Bereich werden darauf ausgerichtet sein, für eine bessere Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu sorgen, insbesondere der Bestimmungen in den Bereichen Sozialschutz, Elternurlaub, Mutterschutz und Arbeitszeit.

Moederschap is een full-time baan.
Mutter sein ist ein Fulltime-Job.

Hoe houdt het moederschap je jong?
Inwiefern hat das Muttersein Sie jung gehalten?

Het moederschap is echt een zegen.
Mutter zu sein ist ein wahrer Segen.

Als zelfstandige in de zin van artikel 1, sub a, ii, van de verordening wordt aangemerkt degene die, uit hoofde van de wet inzake dagvergoedingen in geval van ziekte of moederschap, recht heeft op deze uitkeringen op basis van een ander beroepsinkomen dan loon.
Als Selbständiger im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung gilt, wer nach dem Gesetz über Kranken- bzw. Mutterschaftsgeld aufgrund eines nicht unter Arbeitsentgelt fallenden beruflichen Einkommens Anspruch auf diese Leistungen hat.

Het moederschap is al traumatisch genoeg.
Muttersein ist traumatisch genug.

Lieverd, zo werkt het moederschap niet. Mij beschermen?
Schatz, so läuft Mutterschaft nicht. Mich schützen?

Moederschap is een mentale aandoening.
Mutter sein ist eine Geisteskrankheit.

Als íemand een carrière, moederschap en politiek kan combineren, ben jij het.
Wenn jemand Karriere, Muttersein und das schmutzige Politikgeschäft stemmen kann, dann du.

Moederschap is een psychische aandoening.
Mutter sein ist eine Geisteskrankheit.

Wat de wetgevende maatregelen betreft, zijn de richtlijnen betreffende moederschap(92/85), ouderschapsverlof(96/34) en deeltijdarbeid(97/81) belangrijke instrumenten voor de bevordering van de combinatie van arbeid en gezin.
Im Bereich der legislativen Maßnahmen sind die Richtlinien zum Mutterschutz(92/S5). zum Elternurlaub(96/34) und zur Teilzeitbeschäftigung(97/81) als wichtige Instrumente einzustufen, die es den Betroffenen ermöglichen sollen.

Moederschap is een psychische aandoening.
Das Muttersein ist wirklich'ne Geisteskrankheit.

Voor de zelfstandigen wordt verwezen naar de wet inzake dagvergoedingen bij ziekte en moederschap, wanneer het personen betreft die recht op deze uitkeringen hebben op basis van een ander beroepsinkomen dan loon.
Hinsichtlich der Selbständigen wird auf das Gesetz über Kranken- bzw. Mutterschaftsgeld verwiesen, sofern es sich um Personen handelt, die aufgrund eines nicht unter Arbeitsentgelt fallenden beruflichen Einkommens An spruch auf diese Leistungen haben.

Het moederschap is een mentale stoornis.
Mutter sein ist eine Geisteskrankheit.

Verblijf buiten het grondgebied van de bevoegde Staat- Terugkeer of overbrenging van de woonplaats naar het grondgebied van een andere Lid-Staat tijdens ziekte of moederschap- Noodzaak om zich voor behandeling naar het grondgebied van een andere Lid-Staat te begeven.
Aufenthalt außerhalb des zuständigen Staates- Rückkehr oder Wohnortwechsel in einen anderen Mitgliedstaat während eines Krankheits- oder Mutterschaftsfalles- Notwendigkeit, sich zwecks angemessener Behandlung in einen anderen Mitgliedstaat zu begeben.

Hoe "moederschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe voelt het moederschap voor haar?

Want moederschap moet altijd gevierd worden.

Eribulin mesylate, een voldoende moederschap rechten.

Macula degeneratie: een voldoende moederschap rechten.

Wie zegt dat moederschap zwaar is?

Zij wist wat écht moederschap inhield.

Welke lessen leerde het moederschap jou?

Het moederschap heeft dit helpen ombuigen.

Boeken over moederschap staan hierin centraal.

Van het moederschap naar het ‘hoederschap’.

Hoe "mutter" te gebruiken in een Duits zin

Ihre Mutter starb heute morgen weg.

Dies konnte mir meine Mutter bestätigen.

Die Mutter Steuerberater, der Vater Sportlehrer.

Wir können unsere Mutter nicht anlügen.

Eine Mutter sorgt für ihr Kind.

Unsere Mutter hat sich riesig gefreut.

Die Mutter trägt eine Schüssel Gebäck.

Und die junge Mutter vertraute ihr.

Was ist mit Jasons Mutter geschehen?

Der Name seiner Mutter lautet Julie.