Wat Betekent MOEST HEN in het Duits - Duits Vertaling

• musste sie
• sollte sie
• musste ihnen

Voorbeelden van het gebruik van Moest hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest hen stoppen.
Ich musste sie aufhalten.

Ik dacht dat we hielpen, maar ik moest hen tegenhouden.
Dass wir helfen, aber man muss sie aufhalten! Ich, ich hab versucht.

Ik moest hen wegsturen.
Ich musste sie wegschicken.

Het was tijdens een klus. De klanten klaagden en ik moest hen vergoeden.
Das war während der Arbeit, die Kunden haben sich beschwert, ich musste ihnen etwas rückerstatten.

Ik moest hen terughalen.
Ich musste sie zurückholen.

Iemand moest hen stoppen.
Jemand wollte sie aufhalten.

Je moest hen geestelijk moe maken.
Man muss ihre Psyche zermürben.

En jij moest hen tegenhouden!
Du solltest sie aufhalten!

Ik moest hen gaan bestuderen om te bepalen of de profetie klopte.
Ich sollte sie beobachten, um die Prophezeiung zu bestätigen.

Gebroken Zwaard. Ik moest hen bewijzen dat mijn zwaard snel en precies is.
Broken Sword. Ich musste ihnen beweisen,… das mein Schwert schnell und genau ist.

Ik moest hen bellen zodra we het bestand hadden.
Ich sollte sie anrufen, als wir die Datei hatten.

Gröning moest hen helpen… en het ongelooflijke gebeurde.
Gröning sollte ihnen helfen… und das Unglaubliche geschah.

Ik moest hen op een geheime plek onderbrengen.
Ich musste sie an einen sicheren Ort bringen.

De president moest hen dus uitleggen… dat dit niet door ons gebouwd is.
Der Präsident musste ihnen sagen, dass wir sie nicht gebaut haben.

Ik moest hen zeggen te vertrekken voor Dominique.
Ich musste sie um Dominiques willen gehen lassen.

Het Europees Parlement moest hen helpen hun rol te bepalen bij de omzetting van het “acquis communautaire” in nationaal recht.
Das Europäische Parlament musste ihnen helfen, ihre Rolle bei der Umsetzung des„acquis communautaire“ in das Recht ihrer Länder zu finden.

Ik moest hen bewijzen dat mijn zwaard snel en precies is.
Ich musste ihnen beweisen, das mein Schwert schnell und genau ist.

Ik moest hen zien. Bedankt.
Danke. Ich musste sie sehen.

Je moest hen meenemen. Stop!
Du solltest sie rausschaffen. Stopp!

Ik moest hen helpen, zei hij.
Er sagte mir, ich solle ihnen helfen.

Je moest hen volgen. Niet vangen!
Ihr solltet sie doch nicht fangen!

Ik moest hen meer mensen bezorgen.
Sie wollten, dass ich mehr Menschen herbringe.

Ik moest hen zogenaamd arresteren.
Ich sollte die Jungs wegen erfundener Straftaten festnehmen.

En ik moest hen vertellen dat ik voor de regering werk.
Und ich musste ihnen sagen, dass ich für die Regierung arbeite.

Ik moest hen dwingen te luisteren, en dat deden ze.
Sie sagten mir, ich solle sie dazu bringen, zuzuhören, und das taten sie.

Ik moest hen bewijzen dat mijn zwaard snel en precies is.
Ich musste ihnen beweisen, dass mein Schwert nicht nur schnell, sondern auch treffsicher ist.

Iemand moest hen geruststellen, nadat jij hun nationale veiligheid bedreigde.
Sie mussten beruhigt werden, nachdem Sie ihre nationale Sicherheit bedroht haben.

Ik moest hen overhalen om de amandel te beschermen… want het is een cultureel erfgoed.
Ich musste sie überzeugen, für die Mandel zu kämpfen, denn sie ist ein kulturelles Erbe.

Hij moest hen voorbereiden op de belangrijke gebeurtenissen die zouden optreden als de groep in Jeruzalem kwam.
Er musste sie für die wichtigen Fälle vorbereiten, die auftreten würden, als die Gruppe Jerusalem erreichte.

Ik moest hen vragen zich als asielzoeker op te geven, met als gevolg dat ze in mijn stad moesten blijven.
Ich mußte sie bitten, sich als Asylbewerber zu betrachten, was dazu führte, daß sie nur in meiner Stadt bleiben konnten.

Hoe "moest hen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nassar moest hen als osteopaat bijstaan.

Die ellende moest hen bespaard blijven.

Een rol moest hen inhoud geven.

Hij moest hen met 'heerser' aanspreken.

Noodzaak voor moest hen met succes.

Waarom moest hen dit weer overkomen.

Hun zoon moest hen laten cremeren.

Daarna moest hen toch laten rijden.

Hun loon moest hen gegeven worden.

Zij moest hen opbellen, dat vooral.

Hoe "sollte sie" te gebruiken in een Duits zin

Sollte sie aber deshalb verboten werden?

Entsprechend gut sollte sie abgesichert werden.

Ihr Gefühl sollte sie nicht täuschen.

Sie weiß: Eigentlich sollte sie dagegenhalten.

Man sollte sie regelmäßig sterilisieren (z.B.

Dafür sollte sie lange hinter Gitter.

Sollte sie dann auch noch ggf.

Jetzt sollte sie auch lebenswerter werden.

Vielleicht sollte sie gleich Kehrt machen.

Daher sollte sie gut durchdacht sein.