Wat Betekent MOET DE EXPLOITANT in het Duits - Duits Vertaling

• muss der Betreiber
• sollte der Betreiber

Voorbeelden van het gebruik van Moet de exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor een hoge mate van zekerheid moet de exploitant aantonen dat.
Ein hoher Zuverlässigkeitsgrad verlangt vom Betreiber den Nachweis, dass.

Volgens deze regeling moet de exploitant van een installatie waarop die richtlijn betrekking heeft, voor zijn emissies van broeikasgassen vergunningen hebben.
Im Rahmen dieses Systems muss der Betreiber einer unter diese Richtlinie fallenden Anlage eine Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen besitzen.

Wanneer niet-naleving van internationale veiligheidsnormen duidelijk de vliegveiligheid in gevaar brengt, moet de exploitant van luchtvaartuigen maatregelen nemen om voor het vertrek van de vlucht de gebreken te herstellen.
Besteht aufgrund der Nichteinhaltung der internationalen Sicherheitsstandards ein eindeutiges Risiko für die Luftverkehrssicherheit, so sollte der Betreiber des Luftfahrzeugs vor dem Abflug Maßnahmen zur Mängelbehebung ergreifen.

In dat geval moet de exploitant ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantonen dat er gebruik wordt gemaakt van de beste beschikbare techniek.
In diesem Fall muß der Betreiber gegenüber der zuständigen Behörde glaubhaft nachweisen, daß die beste verfügbare Technik verwendet wird.

Wanneer de activiteiten definitief worden stopgezet, moet de exploitant het terrein saneren en de uitgangssituatie herstellen.
Bei endgültiger Einstellung der Tätigkeit muss der Betreiber das Gelände sanieren und es in den Ausgangszustand zurückführen.

In dat verband moet de exploitant een verslag opstellen waarin wordt gedocumenteerd dat aan dit criterium is voldaan, dat hij bij de bevoegde autoriteit ter goedkeuring van de overdracht indient.
Zu diesem Zweck sollte der Betreiber einen Bericht erstellen, in dem er belegt, dass dieses Kriterium erfüllt ist, und diesen der zuständigen Behörde vorlegen, damit diese die Übertragung erlaubt.

Voordat de afvalstoffen bij de verbrandingsinstallatie worden aanvaard, moet de exploitant een beschrijving van de afvalstoffen ter beschikking zijn gesteld waarin zijn vermeld.
Dem Betreiber muß vor Annahme der Abfälle in der Verbrennungsanlage eine Beschreibung der Abfälle mit folgenden Angaben vorliegen.

De bevoegde instantie moet de exploitant uitnodigen om samen te werken bij de tenuitvoerlegging van de in deze bijlage omschreven procedures zodat bedoelde procedures naar behoren en daadwerkelijk ten uitvoer worden gelegd.
Die zuständige Behörde fordert den Betreiber auf, mit ihr bei der Durchführung der in diesem Anhang erläuterten Verfahren zusammenzuarbeiten, damit diese Verfahren ordnungsgemäß und effizient ablaufen können.

Naast de herstelmaatregelen die krachtens artikel 7 moeten worden genomen(artikel 6, lid 1, onder b), moet de exploitant ook onmiddellijk maatregelen nemen om verdere milieuschade te beperken of te voorkomen artikel 6, lid 1, onder a.
Zusätzlich zu den Sanierungsmaßnahmen gemäß Artikel 7(Artikel 6(1)(b)) muss der Betreiber auch unmittelbare Schritte zur Begrenzung oder Verhinderung weiteren Umweltschadens ergreifen Artikel 6(1)a.

In geval van een defect moet de exploitant de activiteit van de installatie zo spoedig mogelijk verminderen of de installatie stilleggen totdat de normale exploitatie kan worden hervat.
Bei einem Ausfall und bei nicht normalen Betriebsbedingungen muss der Betreiber den Betrieb so schnell wie möglich vermindern oder ganz einstellen, bis die normalen Betriebsbedingungen wieder hergestellt sind.

Wanneer de schade is veroorzaakt door bepaalde activiteiten die een potentieel of feitelijk risico vormen voor de mens en het milieu, moet de exploitant objectief aansprakelijk worden gehouden, maar beschikt deze over een aantal verweermiddelen; deze activiteiten worden opgesomd in de bijlage bij het voorstel.
Resultiert der Schaden aus Tätigkeiten, von denen eine potenzielle oder tatsächliche Gefahr für Mensch und Umwelt ausgeht, so sollte der Betreiber unbeschadet bestimmter Möglichkeiten der Rechtfertigung hierfür verschuldens unabhängig haften; solche Tätigkeiten werden in einem Anhang des Vorschlags aufgeführt.

Waar mogelijk moet de exploitant die de milieuschade of dreigende milieuschade heeft veroorzaakt, overeenkomstig het beginsel dat"de vervuiler betaalt" de kosten van de nodige preventieve of herstelmaatregelen dragen.
Sofern möglich, muss der Betreiber, der einen Umweltschaden oder die unmittelbare Gefahr eines solchen Schadens verursacht hat, im Einklang mit dem Verursacherprinzip die Kosten für die erforderlichen Vermeidungs- oder Sanierungsmaßnahmen tragen.

Dit is erg lastig, maar ook erg makkelijk te negeren, als de baas een hoog startpunt heeft, goede vorm, dus het is makkelijker om te werken, als de vormkwaliteit niet goed is, is het scheidingsoppervlak in de vorm flitser Of vuil, moet de exploitant deze onderdelen altijd op elk moment schoonmaken, uitgerust met een kleine schop.
Dies ist sehr lästig, aber auch sehr leicht zu ignorieren, wenn der Chef ein Paar hohen Startpunkt, gute Schimmel zu kaufen, so ist es einfacher zu arbeiten, wenn die Schimmelqualität nicht gut ist, ist die Trennfläche in der Form blitzschnell Oder Schmutz, sollte der Betreiber oft gehen, um diese Teile zu reinigen, jederzeit mit einer kleinen Schaufel ausgestattet.

Als leuningen of relingen niet gewenst zijn, moet de exploitant voor voldoende beveiliging volgens de geldende voorschriften zorgen.
Werden Handläufe oder Geländer nicht gewünscht, muss der Betreiber für ausreichende vorschriftsmäßige Absicherung sorgen.

Waar mogelijk moet de exploitant die milieuschade of een onmiddellijk gevaar voor milieuschade heeft veroorzaakt volgens het beginsel'de vervuiler betaalt? opdraaien voor de kosten die aan de uitvoering van de noodzakelijke preventieve of herstellende maatregelen zijn verbonden.
Wann immer möglich, muss der Betreiber, der den Umweltschaden oder die unmittelbare Gefahr eines solchen Schadens verursacht hat, nach dem Verursacherprinzip die Kosten für die Durchführung der erforderlichen Vorsorge- oder Sanierungsmaßnahmen tragen.

Wanneer in inrichtingen gevaarlijke stoffen aanwezig zijn in hoeveelheden die bepaalde grenswaarden overschrijden, moet de exploitant de bevoegde autoriteit voldoende informatie verstrekken om deze autoriteit in staat te stellen de inrichting, de aanwezige gevaarlijke stoffen en de mogelijke gevaren te identificeren.
Wenn gefährliche Stoffe über einer bestimmten Menge in Betrieben vorhanden sind, sollte der Betreiber der zuständigen Behörde ausreichende Informationen liefern, damit sie den Betrieb, die vorhandenen gefährlichen Stoffe und die potenziellen Gefahren bestimmen kann.

Dienovereenkomstig moet de exploitanten zekerheid worden verschaft over hun mogelijkheden om deze credits na 2013 te gebruiken door de lidstaten te verplichten de exploitanten de mogelijkheid te bieden bepaalde CER's die met betrekking tot emissiereducties vóór 2012 waren verleend, te ruilen tegen rechten die vanaf 2013 geldig zijn.
Dementsprechend sollte den Betreibern die Möglichkeit zugesichert werden, diese Gutschriften nach 2012 zu verwenden, indem die Mitgliedstaaten den Betreibern gestatten müssen, bestimmte CER, die für vor dem Jahr 2012 erfolgte Emissionsreduktionen vergeben wurden, gegen ab 2013 gültige Zertifikate einzutauschen.

Het Portugese Burgerluchtvaartinstituut moet de exploitant een antwoord geven binnen dertig dagen na de kennisgeving.
Das Instituto Nacional de Aviação Civil muss dem Betreiber innerhalb von dreißig Tagen nach Eingang der Mitteilung antworten.

De aansprakelijke partij moet de exploitant zijn die daadwerkelijk de controle uitoefent op de activiteit die de schade heeft veroorzaakt.
Haften sollte der Betreiber, der die Kontrolle über die Tätigkeit ausübt, durch die der Schaden verursacht wurde.

Voor elke uitzondering moet de exploitant ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantonen dat er gebruik wordt gemaakt van de beste beschikbare techniek.
Bei jeder einzelnen Ausnahmeregelung muß der Betreiber gegenüber der zuständigen Behörde glaubhaft nachweisen, daß die beste verfügbare Technik verwendet wird.

Vóór 31 maart van elk jaar moet de exploitant afstand doen van een aantal rechten dat overeenkomt met de uitstoot van de installatie in het voorgaande kalenderjaar.
Bis zum 31. März jeden Jahres muss der Betreiber eine Anzahl von Berechtigungen zurückgeben, die den Emissionen seiner Anlage im vorigen Kalenderjahr entspricht.

Wanneer een installatie wordt stilgelegd moet de exploitant krachtens de IPPC-richtlijn maatregelen nemen om eventuele verontreinigingsrisico's te voorkomen en het landschap te saneren.
Wenn eine Anlage stillgelegt wird, schreibt die IPPC vor, dass der Betreiber Maßnahmen zur Vorbeugung von Umweltbelastungen ergreifen und Maßnahmen setzen muss, um das Gebiet zu rehabilitieren.

Nadat de testresultaten zijn verkregen, moet de exploitant meestal de specifieke situatie van de mal evalueren om onnodige kosten en tijd te vermijden bij het aanpassen van de mal.
Nach Erhalt der Testergebnisse muss der Bediener in der Regel die spezifische Situation der Form auswerten, um unnötige Kosten und Zeit bei der Veränderung der Form zu vermeiden.

Ondanks goed functionerende verwarmingssystemen moeten de exploitanten van sporthallen en evenementenhallen op alles voorbereid zijn.
Trotz gut funktionierender Heizsysteme sollten die Betreiber von Sporthallen und Veranstaltungssälen auf sämtliche Eventualitäten vorbereitet sein.

Jaarlijks moeten de exploitanten voor 30 april zoveel emissierechten inleveren als overeenkomt met hun daadwerkelijke uitstoot.
Bis 30. April jeden Jahres müssen die Betreiber Zertifikate in Höhe ihrer tatsächlichen Emissionen abgeben.

Om aan te tonen dat de aanwezigheid van dit materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten de bevoegde instanties kunnen bewijzen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van de genetisch gemodificeerde organismen(of daarvan afgeleide producten) te voorkomen.
Damit festgestellt werden kann, dass das Vorhandensein dieses Stoffes zufällig oder technisch nicht vermeidbar ist, müssen die Unternehmen den zuständigen Behörden nachweisen können, dass sie die entsprechenden Maßnahmen ergriffen haben, um das Vorhandensein genetisch veränderter Organismen(oder aus diesen gewonnene Produkte) zu vermeiden.

Om aan te tonen dat de sporen van GGO's onvoorzien of technisch niet te voorkomen zijn, moeten de exploitanten de bevoegde instanties kunnen bewijzen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid ervan te voorkomen.
Damit festgestellt werden kann, dass Spuren dieser Stoffe zufällig oder technisch nicht vermeidbar sind, müssen die Unternehmen den zuständigen Behörden nachweisen können, dass sie die entsprechenden Maßnahmen ergriffen haben, um diese vermeiden.

Doel· in het kader van de bevordering van een verantwoord gebruik van de netwerken moeten de exploitanten van on-linediensten de gebruiker, waar mogelijk, informeren over alle risico's die aan het gebruik van bepaalde on-linediensten verbonden zijn en over de beschikbare middelen voor een passende bescherming.
ZieL· Im Rahmen der Maßnahmen zur Förderung der verantwortungsvollen Nutzung der Netze sollten die Anbieter von Online-Diensten die Benutzer, soweit dies möglich ist, über die Gefahren, die vom Inhalt bestimmter Online-Dienste ausgehen können, und über die verfügbaren Schutz möglichkeiten informieren.

Niettegenstaande de in lid 1 vastgestelde algemene verplichting moeten de exploitanten van een levensmiddelenbedrijf voldoen aan de toepasselijke communautaire en nationale wetgevingsbepalingen met betrekking tot de risicobestrijding in de primaire productie, met inbegrip van.
Unbeschadet der allgemeinen Verpflichtung gemäß Absatz 1 müssen die Betreiber von Lebensmittelunternehmen die einschlägigen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Eindämmung von Gefahren bei der Primärproduktion einhalten, einschließlich der..

Om aan te tonen dat de aanwezigheid van dit materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten de bevoegde autoriteiten kunnen bewijzen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van de genetisch gemodificeerde levensmiddelen of diervoeders te voorkomen.
Zur Feststellung, dass das Vorhandensein dieser Stoffe zufällig oder technisch nicht zu vermeiden ist, müssen die Unternehmer den zuständigen Behörden nachweisen können, dass sie geeignete Maßnahmen ergriffen haben, um das Vorhandensein genetisch veränderter Lebensmittel oder Futtermittel zu vermeiden.

Hoe "moet de exploitant" in een zin te gebruiken

Hiertoe moet de exploitant een risicoanalyse uitvoeren.

Ook moet de exploitant het terrein goed schoonhouden.

Hierna moet de exploitant het zwembad “zwemgereed” maken.

Wellicht moet de exploitant wel een lening krijgen.

Daarna moet de exploitant op eigen benen staan.

Elke vier jaar moet de exploitant het energieplan actualiseren.

Het bewijs daarvoor moet de exploitant echter zelf overleggen.

Dan moet de exploitant omzetbelasting over het parkeergeld afdragen.

Bovendien moet de exploitant de gemeente 50.000 euro betalen.

Bovendien moet de exploitant aan een aantal randvoorwaarden voldoen.