Wat Betekent MOGEN OP in het Duits - Duits Vertaling

• können auf
• dürfen auf
• darf auf

Voorbeelden van het gebruik van Mogen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Galliërs mogen op het strand komen.
Gallier dürfen am Meer sein.

Alleen de in artikel 3 van deze richtlijn genoemde diensten mogen op deze wijze worden gefinancierd.
Nur die in Artikel 3 genannten Leistungen können auf diese Weise finanziert werden.

Jullie mogen op mijn slaapkamer praten.
Ihr könnt in meinem Schlafzimmer sprechen.

We kennen het belangrijkste doelwit, maar mogen op alle bendeleden schieten.
Wir kennen das Hauptziel, aber wir können auf alle Verbrecher feuern.

De procedures mogen op dit punt niet nodeloos restrictief zijn.
Die Vorschriften dürfen in dieser Hinsicht nicht unangemessen restriktiv sein.

Ontleedfout: alleen witruimtes en commentaren mogen op dezelfde regel"text:'volgen.
Einlesefehler: Nur Leerzeichen und Kommentare dürfen auf„ text:“ in der selben Zeile folgen.

Er mogen op Europees niveau geen verschillen zijn in de definitie van'vluchteling.
Es kann auf europäischer Ebene keine Unterschiede in Bezug auf diese Definition geben.

Enkel veilige producten mogen op de markt worden gebracht.
Ausschließlich sichere Erzeugnisse dürften in den Verkehr gebracht werden.

Zij mogen op niet-mousserende en op mousserende wijn hetzelfde accijnstarief toepassen.
Sie können auf nicht schäumenden Wein und Schaumwein denselben Steuersatz anwenden.

De beperkingen zijn volledig overdraagbaar en mogen op elk moment van het jaar worden toegepast.
Die Kilowatt-Tage sind uneingeschränkt übertragbar und können zu jeder Zeit im Jahr genutzt werden.

We mogen op dit punt geen toegevingen doen en moeten heel duidelijk zijn over onze wensen.
Wir können in dieser Sache keine Kompromisse eingehen, und wir müssen klar vermitteln, was wir wollen.

De in bijlage I vastgestelde benamingen en kenmerkende symbolen mogen op hetzelfde etiket voorkomen.
Die in Anhang I vorgesehenen Bezeichnungen und Kennzeichnungssymbole können auf demselben Etikett erscheinen.

Vier Sables mogen op de basis parkeren.
Vier Sables dürfen auf die Basis.

Zij mogen op andere niet-mousserende en mousserende gegiste dranken hetzelfde accijnstarief toepassen.
Sie können auf andere nicht schäumende gegorene Getränke und andere schäumende gegorene Getränke denselben Verbrauchsteuersatz anwenden.

Ook wanneer de vitrines vanaf de buitenkant worden verlicht, mogen op hun ruiten geen reflecties ontstaan, ook niet van ramen.
Auch wenn die Beleuchtung der Schaukästen von außen erfolgt, dürfen auf ihren Scheiben keine Reflexe entstehen, auch nicht von Fenstern.

De binnengrenzen mogen op iedere plaats, zonder dat personencontrole wordt uitgeoefend, worden overschreden.
Die Binnengrenzen dürfen an jeder Stelle ohne Personenkontrollen überschritten werden.

Biologische dieren mogen op gemeenschappelijke grond grazen, mits.
Ökologisch/biologisch produzierte Tiere können auf Gemeinschaftsflächen weiden, sofern.

De Lid-Staten mogen op ethylalcohol die is geproduceerd door kleine distilleerderijen, verlaagde accijnstarieven toepassen, binnen de volgende grenzen.
Die Mitgliedstaaten können auf Ethyalkohol, der von kleinen Brennereien hergestellt wird, ermässigte Verbrauchsteuersätze innerhalb der folgenden Grenzen anwenden.

Internationale partnerschappen mogen op bilateraal, regionaal of multilateraal niveau worden gesloten.
Internationale Partnerschaften können auf bilateraler, regionaler oder multilateraler Ebene bestehen.

De lidstaten mogen op hun grondgebied het op de markt aanbieden van speelgoed dat aan deze richtlijn voldoet, niet belemmeren.
Die Mitgliedstaaten dürfen auf ihrem Hoheitsgebiet das Bereitstellen von Spielzeugen auf dem Markt nicht behindern, wenn sie dieser Richtlinie entsprechen.

De in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden mogen op verzoek van de Gemeenschap met achtereenvolgende tranches van 1 000 brt/jaar worden verhoogd.
Die Ín Artikel 1 genannten FangmÖglichkeiten können auf Antrag der Gemeinschaft schrittweise um 1 000 BRT pro Jahr erhöht werden.

Volgens mij mogen op Europees niveau geen regelingen worden aangenomen die het in tal van Europese landen met succes ingevoerde bedrijfspensioenmodel in gevaar brengen.
Meiner Ansicht nach darf es auf europäischer Ebene nicht zu Regelungen kommen, die das in vielen europäischen Ländern erfolgreich durchgeführte Betriebsrentensystem gefährden.

De vaak langlopende(na)leveringen mogen op geen enkele manier het doorgaande productieproces op locatie verstoren.
Die oft langfristige (Nach)Lieferungen dürfen auf keinerlei Weise den durchgehenden Produktionsprozess vor Ort stören.

De Lid-Staten mogen op alle soorten niet-mousserende en mousserende wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8,5% vol verlaagde accijnstarieven toepassen.
Die Mitgliedstaaten können auf alle Arten von nicht schäumendem Wein und Schaumwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 8,5% vol. ermässigte Verbrauchsteuersätze anwenden.

De in anikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden mogen op verzoek van dc Gemeenschap met achtereenvolgende tranches van 1 000 brt/jaar worden verhoogd.
Die in Artikel 1 genannten Fangmöglichkeiten können auf Antrag der Gemeinschaft um Tranchen von jeweils 1 000 BRT pro Jahr erhöht werden.

De fabrikanten mogen op pyrotechnische artikelen geen enkele markering of inscriptie aanbrengen die derden in de war kan brengen wat de betekenis en vorm van de CE-markering betreft.
Der Hersteller darf auf den pyrotechnischen Erzeugnissen keine Zeichen oder Aufschriften anbringen, die geeignet sind, Dritte über die Bedeutung und die Form der CE-Kennzeichnung irrezuführen.

De producten in kwestie mogen op basis van meerjarenovereenkomsten op de markt van de Europese Unie worden verkocht.
Die betreffenden Erzeugnisse können auf dem EU-Markt auf der Grundlage mehrjähriger Abkommen verkauft werden.

De lidstaten mogen op hun grondgebied plaatselijke eisen vaststellen voor het opslaan op middellange- of lange termijn of het gebruik van vervoerbare drukapparatuur.
Die Mitgliedstaaten können auf ihrem Gebiet einsatzbezogene Anforderungen für die mittel- oder langfristige Lagerung oder die Verwendung ortsbeweglicher Druckgeräte an einem bestimmten Einsatzort festlegen.

De lidstaten mogen op grond van de eerste alinea geen vrijstellingen met teruggaaf van voorbelasting invoeren.
Die Mitgliedstaaten dürfen auf der Grundlage von Unterabsatz 1 keine Steuerbefreiungen mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe gezahlten Steuer vorsehen.

Andere markeringen mogen op pyrotechnische artikelen worden aangebracht op voorwaarde dat de zicht- en leesbaarheid van de CE-markering niet in het gedrang komt.
Jedes andere Zeichen darf auf den pyrotechnischen Erzeugnissen angebracht werden, wenn es Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt.

Hoe "mogen op" in een zin te gebruiken

Ook warenhuizen mogen op onze service rekenen.

Alleen vergunninghouders mogen op het pleintje parkeren.

Hoeveel kandidaten mogen op een lijst voorkomen?

Ook zij mogen op onze steun rekenen.

Scooters mogen op deze paden niet rijden.

Honden mogen op een aantal plaatsen loslopen.

Boeren mogen op grotere schaal landbouw bedrijven.

Alleen apotheken mogen op recept geneesmiddelen verstrekken.

Advocaten mogen op deze basis niet werken.

Vriend zegt herstellingen mogen op mijn naam.