Voorbeelden van het gebruik van Neppers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het zijn neppers.
Sie sind Poser.Veel neppers, bedoel je.
Angeber, meinst du.Dat zijn neppers.
Das sind Prahler.Veel neppers, bedoel je.
Viele Poser, meinst du.Ik haat neppers.
Ich hasse falsche Leute.
Die neppers weten niet wat ze hier missen.
Diese Poser wissen nicht, was sie verpassen.Dat zijn neppers.
Das sind Möchtegern-Rocker!Die neppers weten niet wat ze hier missen.
Die wissen ja nicht, was sie hier verpassen.Jullie zijn allemaal neppers.
Ihr seid alle Fakes!Maar hij kon de neppers niet uitstaan en bestreed ze.
Het waren pure neppers.
Das waren absolute Warmduscher.En niet deze ordinaire neppers. Vanaf morgen worden we wakker, gaan we naar het gemeentehuis… zorgen voor de trouwakte… en krijg je na het ontbijt een echte ring.
Nicht einen kitschigen unechten. und nach dem Frühstück besorgen wir dir einen Ring, und gehen zum Standesamt, lassen die Heiratserlaubnis ausstellen, Morgen wachen wir auf.Vorige week verkocht ie nog neppers.
Denk je dat ik geloof dat je neppers voor je vrouw hebt gekocht?
Du willst mir weismachen, dass du deiner Frau Glasschmuck schenkst?Van het toneel af stelletje wannabe's en neppers.
Räumt die Bühne Ihr Möchtegerns und Poser.Waarom verkocht je neppers aan Owen?
Vier mannen nemen het op tegen 50 motorrijders… en zij zijn de neppers?
Vier Typen gegen 50 Biker… und das sind Angeber?Rondvertellen dat ik hem neppers heb aangesmeerd.
Ich wollte rumerzählen, dass ich ihm Kit-Cars verkauft habe.En gelooft u nog steeds dat u bent omringd door neppers?
Und glauben Sie immer noch, dass Sie von Fälschungen umgeben sind?Ik noem het de stad van neppers. Los Angeles.
Los Angeles. Ich nenne es We weten uit welke printer de neppers komen.
Wir wissen, aus welchem Drucker die Fälschungen kommen.Zodra de Kerstman langskomt en aan die neppers zit… schieten onze pods de riolering in.
Werden unsere Kapseln in die Kanalisation geschossen. und diese Attrappen hier nur auch berührt, Aber wenn dieser Weihnachtsmann auftaucht.Je bent een nepper!
Sie sind ein Schwindler!Je bent een nepper!
Du bist ein Schwindler!Hey iedereen! Deze gozer is een nepper!
Dieser Typ ist ein Schwindler! Hey, Leute!Nog een nepper?
Noch ein Schwindler?Leugenaar, fraudeur, nepper.
Lügner, Betrüger, Schwindler.Twee dagen eerder… Oké, nepper, ik knip het buisje door.
Zwei Tage zuvor… Ok, Simulant, ich kappe die Schnur.Elke nepper en foxtrot.
Jede Finte und jeden Foxtrott.Dat klinkt nepper dan de prijs die mijn moeder me gaf.
Klingt unechter als der Preis, den Mom mir gab.
