Wat Betekent NERVOSITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Nervosität
• Unruhe
• Bammel
• Jitter
• Angst
• nervös
• Erregbarkeit

Voorbeelden van het gebruik van Nervositeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelden: nervositeit.
Selten: Unruhe.

Dit grote geluk vulde me met nervositeit.
Dieses erstaunliche Glück erfüllte mich mit Angst.

Je nervositeit maakt me nerveus.
Deine Nervosität macht mich nervös.

Voor mijn nervositeit.
Für meine Nervosität.

Nervositeit is maar een chemische reactie.
Somit ist Angst lediglich eine chemische Reaktionen.

Slapeloosheid, nervositeit.
Schlaflosigkeit, Nervosität.

Delirium Nervositeit Hallucinaties Agitatie.
Delirium Nervosität Halluzination Agitiertheit.

Ik weet niet meer wat nervositeit is.
Ich weiß gar nicht mehr, wie es ist, nervös zu sein.

Het is de nervositeit van alle dag.
Das ist nichts weiter als Nervosität.

Volgens dr. Mayfield helpt dat tegen m'n nervositeit.
Dr. Mayfield meint, es beruhigt meine Nerven.

Ik kan jouw nervositeit ruiken.
Ich kann riechen, wie nervös du bist.

En dan ervaren we symptomen als depressie en nervositeit.
Wir erleben Symptome von Angst und Depression.

Een beetje nervositeit is echt niet zo verwonderlijk.
Etwas Nervosität ist doch nicht verwunderlich.

U bent misschien de enige die mijn nervositeit begrijpt.
Sie sind der einzige, der meine Nervosität verstehen könnte.

Nervositeit is één ding, echt slapen is wat anders.
Nervös sein ist eine Sache, schlafen können eine andere.

Hyperkaliëmie* Angst* Nervositeit* Nachtmerrie.
Hyperkaliämie* Angstzustände* Nervosität* Alpträume.

Ja, nou, nervositeit en darmen gaan hand in hand, of niet?
Ja, gut, Nerven und Eingeweide gehen Hand in Hand, nicht wahr?

Maar dat kan adrenaline, nervositeit, stress geweest zijn.
Aber das lag vielleicht am Adrenalin, den Nerven, Stress.

Receptie is niet wenselijk voor mannen met een verhoogde nervositeit.
Der Empfang ist für Männer mit erhöhter nervöser Reizbarkeit nicht wünschenswert.

Zelden kunnen nervositeit en paresthesie optreden.
In seltenen Fällen kann es zu Nervosität und Parästhesien kommen.

Staken voor misselijkheid, slapeloosheid of nervositeit optreedt.
Stopp für Übelkeit, Schlaflosigkeit oder Unruhe auftritt.

Zonder door nervositeit van de politie permanent gestoord te worden.
Ohne durch Nervosität der Polizei dauernd gestört zu werden.

Cease voor misselijkheid, slapeloosheid of nervositeit gebeurt.
Cease für Übelkeit, Schlaflosigkeit oder Nervosität passiert.

Iets dat de nervositeit weghaalt over alle onzekerheid… die je nu zo beangstigt.
Etwas… das die Schärfe aus der Unsicherheit nimmt, die Sie so ängstigt.

Staken voor misselijkheid, slaapgebrek of als nervositeit optreedt.
Terminate für Übelkeit oder Erbrechen, Schlaflosigkeit oder Unruhe geschieht.

Nervositeit aanvankelijk aangenomen in de medulla oblongata, en de cerebrale cortex bereikt.
Jitter zunächst in der Medulla oblongata geleitet und erreicht dann den Großhirnrinde.

Zenuwstelsel verhoogde nervositeit, depressie, slapeloosheid;
Nervensystem erhöhte Nervosität, Depression, Schlaflosigkeit;

Stop voor misselijkheid of braken, slapeloosheid of nervositeit gebeurt.
Stopp für Übelkeit oder Erbrechen, Schlaflosigkeit oder Nervosität passiert.

Een secundaire kan het gevolg zijn van nervositeit of een bepaalde inconsistentie.
Mögliche Auslöser für die zweite: Anzeichen von Nervosität, Ungereimtheiten.

Zeer vaak: abnormaal huilen, prikkelbaarheid, rusteloosheid Soms: nervositeit.
Sehr häufig: ungewöhnliches Schreien, Reizbarkeit, Unruhe Gelegentlich: Erregbarkeit.

Hoe "nervositeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal hen enige nervositeit voorkomen.

Dit geeft soms verhoogde nervositeit aan.

Deze nervositeit laat zich eenvoudig verklaren.

Nervositeit kan bij meerdere aandoeningen voorkomen.

Lichte nervositeit koerst door mijn gestel.

Nervositeit wordt toegeschreven aan ernstige stress.

Dat zal mijn nervositeit wel zijn.

Nervositeit wordt bij veel leerlingen weggenomen.

Eenmaal binnen verdween mijn nervositeit snel.

Zijn nervositeit maakt hem juist sympathiek.

Hoe "nervosität, bammel, unruhe" te gebruiken in een Duits zin

Ihm war seine Nervosität deutlich anzumerken.

Irgendwie hatte ich ganz schön Bammel davor.

Aber mächtig Bammel habe ich trotzdem.

Ich hatte Bammel vor dem Värsli.

Doch wirkliche Unruhe will keiner verbreiten.

Die anfängliche Nervosität war sofort verschwunden.

Daher war hier die Nervosität größer.

Dass dies Unruhe auslöst, ist verständlich.

Wir müssen Unruhe bei ihnen reinbringen.

sie bringt sowieso nur Unruhe rein.