Wat Betekent NET WEGGING in het Duits - Duits Vertaling

• gerade gegangen ist
• eben ging

Voorbeelden van het gebruik van Net wegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die net wegging.
Der, der gerade da war.

Was dat Lisa die net wegging?
War das gerade Lisa?

Die kanjer die net wegging, Yasemin…… is zijn winkel.
Die Schnitte, die gerade hier war, Yasemin… Sie ist die Mittelsfrau.

Dat meisje dat hier net wegging.
Das Mädchen, das gerade ging.

Die man die net wegging… Wie was dat?
Wer war das? Der Mann, der gerade ging…?

Wie is die blonde jongen die net wegging?
Wer ist der Typ, der gerade hier war?

Hij, die net wegging.- Wie?
Der Mann, der gerade gegangen ist. Wer?

Ken je die blonde griet die net wegging?
Kennen Sie die Blondine, die gerade gegangen ist?

De man die net wegging, is mijn oom.
Der Mann, der eben hier war, ist mein Onkel.

Golightly kwam aan toen Hughes net wegging.
Sheriff Golightly kam an, als Hughes gerade ging.

Werner, de man die net wegging met m'n vrouw.
Der Mann, der mit meiner Frau weg ist, Werner.

Golightly kwam aan toen Hughes net wegging.
Sheriff Golightly traf ein, als Hughes im Begriff war, zu gehen.

Monsieur de Barentin, die net wegging, heeft me geïnformeerd.
Monsieur de Barentin, der eben ging, hat mir alles erzählt.

Een Martini waarschijnlijk van de man die net wegging.
Grey Goose Martini, von dem Herrn, der gerade gegangen ist.

De werkneemster die net wegging is Dr. Stephanie Powell.
Die Mitarbeiterin die grade gegangen ist, ist Dr. Stephanie Powell.

Gaat ons leven veranderen. Dat joch dat net wegging.
Wird unser Leben für immer ändern. Der Kerl, der gerade raus ist.

Monsieur de Barentin, die net wegging, heeft me geïnformeerd.
Monsieur de Barentin, der eben ging, hat mir die Einzelheiten erzählt.

En die mooie, charmante dame die hier net wegging?
Und die schöne, charmante Dame, die eben diesen Raum verließ?

Het spijt me zo dat ik net wegging zonder iets te zeggen.
Es tut mir so leid, dass ich gerade gegangen bin ohne irgendetwas zu sagen.

De vrouw die net wegging, Miss Lee, denkt erover om het theater te kopen.
Die Dame, die gerade ging, Miss Lee, überlegt das alles hier zu kaufen.

Niemand die net wegging?
Er ist gerade gegangen.

En die man die net wegging, dat is Toby Zed, Archeologie, en dit.
Und der Mann, der eben raus ist, ist Toby Zed, Archäologe, und das.

Die kerel die net wegging.
Der Kerl, der gerade rausgegangen ist.

De man die net wegging, gaat je hand vasthouden.
Der, der Ihnen nachher die Hand halten wird, ist der, der gerade weggegangen ist.

Die dame die net wegging?
Die nette Dame von eben?

Uw vriend die net wegging vroeg precies hetzelfde. Nee.
Nein, aber Ihr Freund, der gerade hier sein, fragte die selbe Fragen.

Door dit alles zal begeleiden. De man die hier net wegging is diegene die je.
Der Ihnen nachher die Hand halten wird, ist der, der gerade weggegangen ist.

Als ik de griet was die net wegging, die je wou, zou je me dan willen?
Wenn ich dieses Mädel wäre, das gerade gegangen ist und das du wolltest,… würdest du mich dann nehmen?

De man die net wegging.
Der Mann, der eben hier rausging.

Wie? Hij, die net wegging.
Der Mann, der gerade gegangen ist. Wer?