Wat Betekent NET WEGGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• acaba de salir
• se acaba de ir

Voorbeelden van het gebruik van Net wegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die net wegging.
El que acaba de salir.

Is hij degene die net wegging?
¿Es el tipo que acaba de irse?

Uw vriend die net wegging vroeg precies hetzelfde.
Pero tu amigo me hizo la misma pregunta.

Dat meisje dat hier net wegging.
Esa joven que acaba de salir.

De kerel die net wegging… Hij was het die.
El hombre que acaba de irse fue él quien.

En dit is Henry, mijn zwager, die net wegging.
Y este es Henry, mi cuñado que ya se iba.

Is die man die hier net wegging een vriend van je?
¿El hombre que acaba de salir de aquí es de ahí?

En die mooie, charmante dame die hier net wegging?
¿Y esa bella y encantadora dama que acaba de salir?

Ik en de man die net wegging hebben je familie vermoord.
El tipo que acaba de salir y yo, matamos a su familia.

Dat stel dat hier net wegging.
¿Ve esa pareja que acaba de salir?

En die man die net wegging, dat is Toby Zed, Archeologie, en dit.
Y ese hombre que se acaba de ir, es Toby Zed, Arqueólogo, y este.

Die biker die net wegging?
¿Ese motorista que acaba de salir…?

Je zei dat je de laatste keer met Mariel hebt gesproken, toen ze hier net wegging?
Bueno, es sólo que dijiste que la última vez que hablaste con Mariel,¿Se estaba yendo de aquí?

Die man die net wegging?
¿El tipo que acaba de irse?

Tenzij ik me net omdraaide toen het gebeurde. En je net wegging.
A menos que me de vuelta y tú te alejes.

Niemand die net wegging?
¿Alguien que acaba de salir?

Hij zei dat hij haar het laatst heeft gesproken toen ze hier net wegging.
Dijo que la última vez que habló con ella, acababa de salir de aquí.

De man die net wegging.
Al hombre que acaba de abandonar la sala.

Noelle, dit is mijn echtgenoot, Joe, die net wegging.
Noelle, este es mi marido, Joe,- que se estaba yendo ya.

De werkneemster die net wegging is Dr. Stephanie Powell.
La empleada que se acaba de ir, es la Dr. Stephanie Powell.

Die vrouw die net wegging?
¿Quién?- La mujer quien acaba de salir.

Als ik de griet was die net wegging, die je wou, zou je me dan willen?
Si fuera esa chica que acaba de irse que tú querías,¿me querrías?

Ik ben gewoon een jongen die verliefd is op het meisje dat net wegging. En ze zal nooit hetzelfde voor mij voelen.
Sólo soy un tipo que está enamorado de la mujer que se acaba de ir y ella nunca va a sentir lo mismo.

Als ik de griet was die net wegging, die je wou, zou je me dan willen?
Si yo fuera esa chica que acaba de irse que deseabas,¿me desearías?

Monsieur de Barentin, die net wegging, heeft me geïnformeerd.
El Sr. de Barentin, que acaba de marcharse, me ha dado detalles.

Ik kwam net toen zij wegging.
Aparecí justo cuando ella se iba.

Ik zag de eigenaar net toen hij wegging.
Acabo de ver al dueño cuando se marchaba.

Ze nam ontslag, gisterochtend, net nadat u wegging.
Ella renunció ayer por la mañana, justo después de que te fuiste.

Dit is vier uur geleden… net voordat ze wegging.
Esto es de hace unas horas justo antes de que se fuese corriendo.

De man die aankwam net voordat je wegging die avond.
El hombre que llegó justo antes de que Ud. se fuera, la otra noche.