Wat Betekent NODIGE FLEXIBILITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• notwendige Flexibilität
• erforderliche Flexibilität
• nötige Flexibilität
• gebotenen Flexibilität
• notwendigen Flexibilität
• erforderlichen Flexibilität
• nötigen Flexibilität
• auf die entsprechende Flexibilität
• Bedarf an Flexibilität

Voorbeelden van het gebruik van Nodige flexibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Optie C4 biedt daarentegen de nodige flexibiliteit.
Option C4 würde die notwendige Flexibilität garantieren.

De nodige flexibiliteit wordt ook nog door de CAO-onderhandelingen gegarandeerd.
Die notwendige Flexibilität wird zusätzlich durch Tarifverhandlungen gewährleistet.

Wij moeten voor de nodige flexibiliteit zorgen.
Wir unsererseits sollten die notwendige Flexibilität gewährleisten.

Een hoge sluitkracht en een super wijde opening geven u de nodige flexibiliteit.
Hohe Schließkräfte und eine sehr große Öffnungsweite geben Ihnen die notwendige Flexibilität.

Deze groef geeft ingenieurs de nodige flexibiliteit voor de constructie van een traploos aanpasbaar profielframe.
Sie ermöglicht den Ingenieuren die nötige Flexibilität für die Konstruktion eines stufenlos anpassbaren Profilgestells.

U hebt daarom nog drie minuten over en we zullen alle nodige flexibiliteit in acht nemen.
Daher verbleiben Ihnen drei Minuten und wir werden mit all der gebotenen Flexibilität fortfahren.

Dat verschaft ons de nodige flexibiliteit waardoor de verschillende omstandigheden in de lidstaten in aanmerking kunnen worden genomen.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.

De thematische programma's stroomlijnt om te voorzien in de nodige flexibiliteit;
Die thematischen Programme werden zusammengefasst, so dass die erforderliche Flexibilität gewährleistet ist.

Het streven naar evenwicht- met de nodige flexibiliteit- tussen"algemeen belang" en"interne markt";
Das Gleichgewicht zwischen"Allgemeininteresse" und"Binnenmarkt" und die erforderliche Flexibilität für die Erhaltung dieses Gleichgewichts.

Wat Macedonië betreft: we hopen dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de nodige flexibiliteit zal tonen.
In Bezug auf Mazedonien hoffen wir, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die erforderliche Flexibilität unter Beweis stellen wird.

Bovendien neemt het de nodige flexibiliteit bij de keuze van de meest relevante partners voor acties weg.
Außerdem ist dadurch die bei der Auswahl der geeignetsten Partner für die einzelnen Aktionen erforderliche Flexibilität nicht mehr gewährleistet.

Het Comité kan zich verenigen met deze zienswijze omdat de nodige flexibiliteit gewaarborgd wordt.
Der Ausschuss kann sich der Sichtweise der Kommission anschließen, da die nötige Flexibilität gewährleistet wird.

Bedrijven moeten over de nodige flexibiliteit kunnen beschikken om te innoveren en een benadering van MVO te ontwikkelen die bij hun concrete situatie past.
Unternehmen müssen die nötige Flexibilität erhalten, damit sie innovativ sein und ein auf ihr Umfeld abgestimmtes Konzept entwickeln können.

Dat is dus een redelijk ruime formulering, die de nodige flexibiliteit en manoeuvreerruimte kan bieden.
Das ist mithin eine recht umfassende Formulierung, durch welche die notwendige Flexibilität und der erforderliche Spielraum ermöglicht werden.

Wij zijn tevens verheugd over het feit dat we zowel de gezondheidsrisico's als de veiligheid benadrukken, maar tegelijkertijd toch de nodige flexibiliteit creëren.
Außerdem sind wir froh darüber, das Augenmerk sowohl auf die Gesundheitsrisiken als auch auf die Sicherheit gelenkt und dabei trotzdem die notwendige Flexibilität gewahrt zu haben.

Het Micro-Drip-System van GARDENA biedt de nodige flexibiliteit om een individueel systeem op te zetten dat aan uw behoeften voldoet.
Das GARDENA Micro-Drip-System bietet Ihnen die erforderliche Flexibilität, um ein individuelles System zu entwickeln, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

Het Comité vindt het bij dit soort verordeningen logisch in uitzonderingen te voorzien om de regeling met de nodige flexibiliteit te kunnen uitvoeren.
Der Ausschuss erachtet Ausnahmen in dieser Art von Verordnung im Sinne der erforderlichen Flexibilität bei ihrer Anwendung für zweckdienlich.

Nationale actieplannen met de nodige flexibiliteit om maatregelen aan te passen aan de specifieke situatie van de verschillende lidstaten;
Nationale Aktionspläne, welche die notwendige Flexibilität für eine Anpassung der Maßnahmen an die spezifischen Gegebenheiten in den verschiedenen Mitgliedstaaten bieten;

Xesar helpt u erbij de processen efficiënt te organiseren en biedt u de nodige flexibiliteit om snel te reageren op veranderingen.
Xesar hilft Ihnen dabei, die Abläufe effizient zu organisieren und bietet Ihnen die nötige Flexibilität, um auf Veränderungen schnell zu reagieren.

Het document biedt de EU-lidstaten de nodige flexibiliteit om de maatregelen aan hun specifieke regionale en lokale omstandigheden aan te passen.
Sie gibt den EU-Mitgliedstaaten die nötige Flexibilität, damit sie die vorgestellten Maßnahmen an ihre jeweiligen regionalen und lokalen Bedingungen anpassen können.

Deze referentie-instrumenten mogen niet beletten dat met het oog op lokale omstandigheden en technieken de nodige flexibiliteit aan de dag wordt gelegd.
Diese Referenzdokumente dürfen die je nach Bedingungen vor Ort und technischen Gegebenheiten erforderliche Flexibilität nicht beeinträchtigen.

De MACH2 is een mooi instapmodel wetsuit die je de nodige flexibiliteit geeft en perfect is voor als je net begint met open water zwemmen of triathlon.
Der MACH2 ist ein schöner Neoprenanzug für Einsteiger, der Ihnen die nötige Flexibilität bietet und ideal für den Einstieg in das Schwimmen oder Triathlon ist.

De gerichtere beleidsinstrumenten die in dit document worden voorgesteld, bieden de lidstaten echter de nodige flexibiliteit om die risico's te beperken.
Aber die hier vorgeschlagenen, zielgenaueren Politikinstrumente bieten den Mitgliedstaaten die erforderliche Flexibilität, um diese Risiken zu minimieren.

Tegelijkertijd moet deze ons echter de nodige flexibiliteit verschaffen opdat duidelijk wordt dat Europa een versterking van de economische achteruitgang absoluut wil voorkomen.
Sie muss uns aber auch die notwendige Flexibilität geben, damit wir sehen, dass Europa tatsächlich will, dass der wirtschaftliche Abschwung nicht noch weiter verstärkt wird.

In die zin zou het graag zien dat de regels van het Stabiliteits- en groeipact, gelet op de sociaaleconomische situatie, met de nodige flexibiliteit worden toegepast.
Der EWSA empfiehlt deshalb, die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakts mit aller angesichts der wirtschaftlichen und sozialen Lage gebotenen Flexibilität anzuwenden.

Met de nodige flexibiliteit moet in de nationale werkgelegenheidsplannen aandacht worden besteed aan ramingen op immigratiegebied, teneinde ervoor te zorgen dat de arbeidsmarkt goed functioneert.
In diesen Plänen müssen die Migrationsprognosen mit der gebotenen Flexibilität berücksichtigt werden, um so das reibungslose Funktionieren des Arbeitsmarktes zu gewährleisten.

Er wordt geopteerd voor een technologieneutrale benadering zodat de industrie over de nodige flexibiliteit beschikt om in te spelen op economische en technische ontwikkelingen.
Um der Industrie die zur Anpassung an den technischen und wirtschaftlichen Fortschritt notwendige Flexibilität zu gewähren, wurde ein technologieneutraler Ansatz empfohlen.

Deze wijzigingen zijn voor de Commissie aanvaardbaar omdat zij gericht zijn op de totstandkoming van geneesmiddelen van optimale kwaliteit, terwijl tegelijkertijd de nodige flexibiliteit blijft bestaan.
Diese Änderungen sind für die Kommission akzeptabel, da sie eine bestmögliche Arzneimittelqualität zum Ziel haben, die nötige Flexibilität jedoch zulassen.

Zij spraken de hoop uit dat het onderhandelingsproces met de nodige flexibiliteit zou worden voort gezet ten einde een algehele politieke oplossing voor de nog resterende problemen te bereiken.
Sie sprachen die Hoffnung aus, daß der Verhandlungsprozeß mit der nötigen Flexibilität fortgesetzt wird, um eine umfassende politische Lösung für alle noch bestehenden Probleme zu erreichen.

Er dient dus in de mogelijkheid te worden voorzien een procedure van gunning via onderhandelingen met oproep tot mededinging toe te passen waarbij de nodige flexibiliteit wordt geboden om deze situaties te verhelpen.
Es ist daher ein Verhandlungsverfahren mit Wettbewerb vorzusehen, das die zur Bewältigung derartiger Situationen notwendige Flexibilität aufweist.

Hoe "nodige flexibiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

GeoMos biedt de nodige flexibiliteit voor deze projecten.

De aandeelhoudersovereenkomst levert dus de nodige flexibiliteit op.

Deze sluiting vraagt de nodige flexibiliteit van ouders.

Mobiele kranen bieden de nodige flexibiliteit qua plaatsing.

Het thuiswerken vraagt de nodige flexibiliteit en aanpassingsvermogen.

Voor de nodige flexibiliteit zorgt de eenvoudige snijlengteverstelling.

Dat vraagt de nodige flexibiliteit van de medewerkers.

De veranderingen vergen de nodige flexibiliteit van organisaties.

Spaces hanteert de nodige flexibiliteit wat betreft huurcontracten.

Daarmee wordt ook in de nodige flexibiliteit voorzien.

Hoe "notwendige flexibilität, erforderliche flexibilität, nötige flexibilität" te gebruiken in een Duits zin

Für die notwendige Flexibilität sorgen zunehmend Automatisierung und Software.

Nur in der Kombination kann die erforderliche Flexibilität der Körperzellen erhalten bleiben.

Gleichzeitig wahrt sie die erforderliche Flexibilität in der praktischen Umsetzung der Maßnahmen.

Hierdurch erlangt ein Unternehmen die erforderliche Flexibilität zur Erzielung entscheidender Wettbewerbsvorteile.

Die notwendige Flexibilität der Veränderung/Entwicklung von linearen Systemen.

Das Programm bietet nicht die notwendige Flexibilität in sich.

Die hierzu erforderliche Flexibilität bietet aber 5G mit dem sogenannten „Network Slicing“.

Das würde die nötige Flexibilität sicherstellen.

Für die nötige flexibilität sorgen deshalb leichtgängige Rollen.

Die hierfür erforderliche Flexibilität wird erwartet.