Voorbeelden van het gebruik van Nog hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weet je nog hoe ik was?
Weißt du noch, wie ich war?Je eerste liefde,weet je nog hoe dat was?
Die erste große Liebe.Weißt du nicht mehr, wie das ist?Weet je nog hoe los hij hing?
Du weißt doch, wie locker der war?Hier geloven de mensen nog hoe groter, hoe beter.
Hier glauben die Menschen: je größer desto besser.Weet je nog hoe 't was voor Kimmy hier kwam wonen?
Weißt du nicht mehr, wie es hier vor Kimmy war?
Mensen vertalen ook
Hier geloven de mensen nog hoe groter, hoe beter.
Bei uns glauben die Leute: Je größer, desto besser.Weet je nog hoe slecht je sliep in ons oude bed?
Weißt du noch, wie schlecht du im alten Bett schliefst?Een jaar later wist niemand nog hoe alles was begonnen.
Buscapé Nach einem Jahr wusste keiner mehr, wie alles angefangen hatte.Weet je nog hoe jij was toen je 15 was?
Du weißt noch, wie du mit 15 warst,?Ik weet amper nog hoe oud ik ben.
Ich weiß kaum noch, wie alt ich bin.Weet je nog hoe jouw generatie was toen wij het overnamen?- Ja?
Ja. Weißt du nicht mehr, wie deine Generation damals war?Niemand bij NASA weet nog hoe je dat ding bestuurt.
Bei der NASA weiß keiner mehr, wie man die Vogelscheuche fliegt.Weet je nog hoe je me nodig had op uw bruiloft en het niet kon verklaren?
Weißt du doch, wie du mich an deiner Hochzeit gebraucht hast, ohne dass du's dir erklären konntest?Ik weet nog hoe dat was.
Ich weiß noch, wie das ist.Weet je nog hoe we zwoeren altijd bij elkaar te blijven?
Weißt du noch, wie wir schworen, immer zusammenzubleiben?Weet je nog hoe we waren?
Weißt du noch, wie wir waren?Ik weet nog hoe het was om jou te zijn.
Ich weiß noch, wie es war, du zu sein.Porica. Ik weet nog hoe het vroeger was. Geronimo.
Ich weiß noch, wie es früher war.- Geronimo.- Porica.Ik weet nog hoe ik een man geworden ben.
Ich weiß noch, wie ich zum Mann wurde.Weet je nog hoe dat voelde?
Weißt du nicht mehr, wie sich das anfühlt?Ik weet nog hoe het was om jong te zijn.
Ich weiß noch, wie es ist, jung zu sein.Ik weet nog hoe lelijk dat was.
Ich weiß noch, wie hässlich er war.Ik weet nog hoe we vroeger waren.
Ich weiß noch, wie wir einst waren.Weet je nog hoe wij met 17 waren?
Weißt du noch, wie wir mit 17 waren?Weet je nog hoe ik je ontmoet heb?
Hast du vergessen, wie wir uns kennen lernten?Weet je nog hoe hij tegen me schreeuwde?
Weißt du nicht mehr, wie er mich anschrie?Weet je nog hoe moeilijk het was?
Hast du vergessen, wie es beim Wettbewerb zugeht?Weet je nog hoe het was toen we jong waren?
Sie wissen doch, wie wir als Kinder waren?Weet je nog hoe dat zo kwam?
Kannst du dich daran erinnern, wie du dort hingekommen bist?Weet je nog hoe echte mannen eruitzien?
Darf ich euch daran erinnern, wie Männer aussehen?
