Wat Betekent NOG SAMEN in het Duits - Duits Vertaling

• noch zusammen
• noch gemeinsam
• noch ein Paar
• sogar zusammen
• noch miteinander

Voorbeelden van het gebruik van Nog samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn we nog samen?
Sind wir noch ein Paar?

Als we nog samen waren, had je Steven nooit ontmoet.
Wären wir noch zusammen, hättest du Steven nicht kennengelernt.

Zijn ze nog samen?
Sind sie immer noch zusammen?

Als jij mijn post niet had geopend, waren we nog samen.
Hättest du meine Post nicht geöffnet, wären wir noch zusammen.

We kunnen nog samen zijn.
Wir können noch zusammen sein.

In mijn dromen zijn we nog samen.
In meinen Träumen sind wir noch zusammen.

Ze kunnen nog samen zijn.
Sie sind vielleicht noch zusammen.

Toen namen we de beslissingen nog samen.
Als wir noch gemeinsam entschieden.

Komen jullie nog samen, of niet?
Kommt ihr wieder zusammen, oder nicht?

Als ik hem alles had verteld, waren we misschien nog samen.
Hätte ich alles erzählt, wären wir vielleicht noch zusammen.

Wauw, dat jullie nog samen zijn.
Wow, ihr seid noch zusammen.

We zijn nog samen naar Vietnam geweest.
Wir waren sogar zusammen auf Vietnam Demos.

Jullie zijn nog samen?
Ihr seid immer noch zusammen?

We zijn nog samen naar Vietnam geweest.
Wir waren sogar zusammen auf Antikriegsdemos.

Zijn jullie nog samen?
Seid ihr immer noch zusammen?

We zijn nog samen, maar zij verslonsde zich.
Wir sind noch zusammen, aber sie lässt sich gehen.

Maar we slapen nog samen.
Aber schlafen noch miteinander.

We waren net nog samen aan het zingen en lachen.
Wir haben doch gerade noch mit ihm hier gesungen und gelacht.

Natuurlijk zijn we nog samen.
Klar sind wir noch zusammen.

Het betekent dat we nog samen op vakantie kunnen gaan.
Wir können immer noch zusammen in Urlaub fahren.

Dankzij mij zijn ze nog samen.
Sie sind dank mir noch zusammen.

Nee, nee… Als we nog samen waren, was dit niet gebeurd?
Nein… Das wär nicht geschehen, wenn wir noch zusammen wären?

Werken jullie nog samen?
Ihr arbeitet immer noch zusammen?

Als we met een jaar nog samen zijn, zal ik het helemaal vergeten.
Wenn wir nach einem Jahr immer noch zusammen sind, sage ich die Feier ab.

Alex en ik zijn nog samen.
Alex und ich sind noch zusammen.

Maar jullie waren nog samen toen ze verdween.
Aber Sie beide waren noch ein Paar, als sie verschwand.

We zijn tenminste nog samen.
Wenigstens sind wir noch zusammen.

Alleen als we nog samen zijn.
Nur, wenn wir noch zusammen sind.

Ik wist niet dat jullie nog samen waren.
Ich wusste nicht, dass ihr noch zusammen seid.

We kunnen het hier nog samen oplossen.
Wir finden hier noch gemeinsam.

Hoe "nog samen" te gebruiken in een Nederlands zin

nog samen hapje eten bij restaurant.

Onlangs nog samen een mierenboerderij gemaakt!

Heel veel plezier gewenst nog samen

Toen werkte jan nog samen met.

Vanavond nog samen een keer gebarbecued.

Alleen sokken die nog samen zijn?

Liefst nog samen met veel speklaps.

Veel gelukkige jaren nog samen he!

Theo speelde nog samen met o.a.

Wij doen zelden nog samen boodschappen.

Hoe "noch ein paar, noch gemeinsam" te gebruiken in een Duits zin

Habe noch ein paar aktuelle Bilder.

Hier noch ein paar Tischkarten, dort noch ein paar Schleifen mehr.

Wer kennt noch ein paar gute?

Schließlich wolle man dort noch gemeinsam feiern.

Findet man noch gemeinsam zum Gebet?

Manchmal wird hinterher noch gemeinsam "Probe gegessen".

Anschließend grillen wir noch gemeinsam am Häusle.

Was die drei noch gemeinsam haben?

Den werd´ma auch noch gemeinsam hinkriegen.

Noch ein paar Worte zum Sound.